05/06/2026
ЛІТЕРАТУРНИЙ ЦИКЛ «НЕВІДОМІ ІСТОРІЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СИСТЕМИ». КОСТЬ ТУРКАЛО: ШЛЯХ КРІЗЬ АРЕШТИ Й ВИГНАННЯ / LITERARY SERIES “UNKNOWN STORIES OF THE PENITENTIARY SYSTEM”. KOST TURKALO: A JOURNEY THROUGH ARRESTS AND EXILE
Кость Туркало – український громадсько-політичний діяч, інженер-хімік, публіцист, мемуарист. Член Української Центральної Ради (1917–1918), науковий працівник ВУАН і редактор технічного відділу Інституту української наукової мови (1922–1929). Працював і викладачем української у школі військових старшин. Неодноразово заарештований більшовиками. На процесі СВУ (1930) засуджений до 3 років суворої ізоляції (умовно). З 1943-го – в еміграції, за шість років перебрався у США. Співавтор «Словника технічної термінології комунального господарства».
Кость Туркало упокоївся 17 жовтня 1979 року в Нью Йорку. За десять років пленум Верховного Суду УРСР повністю його реабілітував, визнавши відсутність складу злочину в діях засуджених у «справі СВУ». Минали роки, змінювалися покоління, але справа, за яку боровся Кость Туркало, пережила своїх переслідувачів. Сьогодні його біографія є не лише сторінкою особистої долі, а й свідченням стійкості українського духу, який вистояв попри арешти, заборони, еміграцію та десятиліття поневірянь.
Докладніше історію про видатного українця читайте за посиланням:
https://kvs.gov.ua/note/new/24573/
________________________
Kost Turkalo was a Ukrainian public and political figure, chemical engineer, publicist, and memoirist. He was a member of the Ukrainian Central Rada (1917–1918), a researcher at the All-Ukrainian Academy of Sciences, and an editor of the technical department of the Institute of the Ukrainian Scientific Language (1922–1929). He also taught Ukrainian language at a military officers’ school.
He was repeatedly arrested by the bolsheviks. During the trial of the Union for the Liberation of Ukraine (ULU) in 1930, he was sentenced to three years of strict isolation (suspended sentence). Since 1943, he lived in exile and, six years later, emigrated to the United States.
He was also a co-author of the Dictionary of Technical Terminology for Municipal Services.