Харківське обласне товариство німців «Відергебурт»/ Wiedergeburt Charkiw

04/06/2026

Академія сеньйорів у Синяку – 2026: дні, які хочеться згадувати знову і знову

З 4 по 15 травня 2026 року в мальовничому селі Синяк на Закарпатті відбувся проєкт «Академія сеньйорів – 2026», організований ГО «Чинадіївське товариство німців». Учасниками стали етнічні німці України — активні члени організацій, учасники проєкту «Школа третього віку» та гуртків декоративно-ужиткової творчості.
Від імені учасників із Харкова — Едуарда Сухіна, Неллі Сухіної, Тамари Шестопалової та Віктора Пушкаря — висловлюємо щиру подяку всім, хто зробив цей проєкт можливим.
Усі повернулися додому з найтеплішими враженнями. Досі лунають телефонні дзвінки, сповнені спогадів і захоплення. А найчастіше звучить запитання: «Коли поїдемо знову?»
Програма була насиченою та різноманітною. Окрім занять з німецької мови, на учасників чекали зустрічі з хореографом, музичним педагогом та екскурсоводом-краєзнавцем. Особливий інтерес викликали творчі майстер-класи з декоративно-ужиткового мистецтва, які проходили в дружній та веселій атмосфері.
Дуже приємною стала зустріч із представниками організаторів та партнерами проєкту. За спільним столом учасники мали змогу поспілкуватися, поставити запитання, поділитися своїми враженнями та почути про подальші плани.
Окремої подяки заслуговує колектив, який забезпечував проживання та харчування. Смачні й щедрі страви стали ще однією приємною складовою відпочинку.
Хоча погода не завжди сприяла екскурсіям, Закарпаття все одно зачарувало своєю красою. Величні дерева, чисті джерела, мальовничі краєвиди та особлива гостинність місцевих жителів залишили незабутні враження. А спів солов’їв став справжнім музичним супроводом нашого перебування серед карпатської природи.
Проєкт «Академія сеньйорів – 2026» проводився з ініціативи Ради німців України громадською організацією «Чінадіївське товариство німців» за фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини через Благодійний фонд «Товариство Розвитку».
Щиро дякуємо всім організаторам, викладачам, партнерам та співробітникам проєкту за турботу, увагу, професіоналізм і теплу атмосферу. Завдяки вашій праці учасники отримали не лише нові знання та навички, а й незабутні враження, нових друзів і натхнення для подальшої активної діяльності.

З повагою та вдячністю —
учасники Академії сеньйорів з Харкова.

04/06/2026

У травні 2026 року в Луцьку відбулася виставка «Зустріч поколінь», присвячена 85-м роковинам депортації етнічних німців.
Подія об’єднала мистецтво, історичну пам’ять та живе спілкування поколінь. На виставці побувала член німецької організації м. Харкова Ермантраут Олена, яка поділилася своїми враженнями від цієї важливої події.
«Ось і промайнули блискавкою п'ять чудових днів , протягом яких відбулась експедиція художників німецького походження по місцях колишніх німецьких колоній Волині.
Початок цього проекту був ознаменований відкриттям виставки " Зустріч поколінь", де художники мали можливість зустрітися зі своїми глядачами та повідомити щось особливе..
Протягом наступних днів ми мали можливість ознайомитися з унікальними пам'ятками історії та культури німецьких колоній, що були розташовані тут , на жаль,- лише до 1939 р.
Відвідування де-кількох німецьких поселень залишили по собі суперечливі почуття. З одного боку, завдяки професійним, цікавим коментарям нашого історика Михайла Петровича Костюка ми нібито занурювалися у давні часи, уявляли себе колоністами..
З іншого боку, ми з біллю бачили, як йде в століття німецька культура колоністів, і ми повинні зафіксувати все, що побачили, передати свої враження та зробити все, аби зберегти дорогоцінні сколки минулого для нащадків, для всіх, кому небайдужа німецька культура взагалі.
Я безмірно вдячна всім причетним до цього чудового проекту, особливо незмінному його куратору та натхненнику - Ангеліні Сергійовні Шардт, а також Товариству німців Волині, яке було дуже-дуже гостинним та щирим.»
Проєкт проводився з ініціативи Ради німців України, Миколаївським обласним центром німецької культури та громадською організацією «Товариство німців Волині» за фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини через Благодійний фонд «Товариство Розвитку».

29/05/2026

Добро, що єднає: Lebensmittellpaket 2026

В умовах триваючої війни мешканці міста Харкова щодня стикаються з найтяжчими випробуваннями. Постійні обстріли, руйнування інфраструктури, перебої з електро- та водопостачанням, необхідність жити в умовах постійної небезпеки стали суворою реальністю для тисяч людей, серед яких — етнічні німці, члени Харківського обласного товариства німців «Відергебурт».
У цей важкий час особливо цінною є підтримка, яку Німеччина надає німцям України за клопотанням Ради німців України через Благодійний фонд «Товариство розвитку». Надана гуманітарна допомога у вигляді продуктових наборів стала важливою підтримкою для багатьох родин, людей похилого віку та всіх нужденних членів нашої громади.
Висловлюємо щиру та глибоку вдячність Німеччині за увагу, солідарність і допомогу, що надається у цей надзвичайно складний період. Ця підтримка допомагає людям не лише долати побутові труднощі, а й зберігати віру, надію та відчуття того, що вони не залишилися сам на сам зі своєю бідою.
Особливу подяку хочемо висловити керівникам та активістам, які виконують великий обсяг роботи зі складання списків отримувачів, придбання, доставки та вручення гуманітарної допомоги:
Вольф Аллі Леонідівні, Алла Вольф
Алексеєнко (Штром) Надії Володимирівні,
Фукс-Діденко Оксані Вікторівні.
Завдяки їхній відповідальності, самовідданості та небайдужості допомога своєчасно доходить до людей, які особливо її потребують.
Від щирого серця дякуємо всім, хто бере участь у цій важливій гуманітарній місії, за підтримку, турботу та людяність.

З повагою та вдячністю,
Харківське обласне товариство німців «Відергебурт»
З повагою
Фукс А.Е.

18/05/2026

10 травня наша велика німецька родина відзначила одне з найулюбленіших і найтепліших свят — Muttertag!

Цей день видався по-справжньому сімейним, душевним і сповненим радості. І особливо приємно, що в підготовці та проведенні свята брали участь усі: хтось із любов’ю оформлював залу, хтось сервірував стіл і готував смаколики, а хтось репетирував і готувався дарувати глядачам свої виступи. Коли кожен вкладає частинку своєї душі — свято стає особливим.

За доброю традицією наших мам привітав голова нашого товариства Андрій Едуардович Фукс. Його теплі слова стали чудовим початком свята.

А потім розпочався справжній концерт подарунків — тільки не в коробках, а в музиці, віршах і посмішках! Улюблені пісні прозвучали у виконанні Юлії Ширмер і створили атмосферу тепла та затишку. Дуже зворушливим став виступ мами й доньки родини Коркіних — їхні вірші нікого не залишили байдужими.

Справжньою окрасою свята стала наша маленька скрипалька Вероніка Відеман. А для всіх мам з особливим старанням і серйозністю прочитав вірш наймолодший артист — Ілля Алексєєнко.

Порадувала і наша вокальна група. У її виконанні прозвучали старовинні пісні на музику великих композиторів — Вольфганг Амадей Моцарт та Йоганнес Брамс. Здавалося, що музика об’єднала всіх — і дітей, і дорослих.

А на завершення свята наші дітки разом із мамами подарували всім багато усмішок, показавши веселу сценку «Die Rübe». Було радісно бачити, як малеча та дорослі виступали разом — дружно, весело та з чудовим настроєм! Особливим подарунком для мам стали листівки, зроблені дітьми власноруч на майстер-класі. Адже саме такі подарунки, створені з любов’ю, стають найдорожчими.

А завершилося наше чудове свято доброю традицією — спільним фото на згадку. Адже такі моменти хочеться не лише зберігати в серці, а й залишати на пам’ять.

Дякуємо всім, хто допомагав, виступав, готував, підтримував і просто був поруч! Завдяки вам наш Muttertag вийшов теплим, яскравим і по-справжньому сімейним

10/05/2026

29/04/2026

Питання з квізу: Хто зображений на фото і чому саме сьогодні?

14/04/2026

06/04/2026

Літературна сторінка
У кожному шкільному підручнику приховано цілий світ — світ знань, образів і маленьких історій, які вчать нас важливих життєвих істин. Сьогодні пропонуємо вашій увазі цікаву алегоричну замальовку про цифри, що нагадує: кожен має своє місце, свою цінність і свою особливу роль.
________________________________________
Перемир’я цифр

У звичайному шкільному підручнику з математики жили-були цифри — від нуля до дев’яти. На перший погляд вони здавалися звичайними знаками, які щодня бачать учні на уроках. Але одного разу між ними виникла суперечка.
Кожна цифра вважала себе найважливішою.
Одиниця гордо випросталась і сказала, що саме вона завжди стоїть першою, а тому є найголовнішою. Двійка заперечила, що без неї не було б рівноваги й порядку. Трійка весело усміхнулася, вважаючи себе найкрасивішою та найпомітнішою серед усіх.
Четвірка говорила про міцність і впевненість, п’ятірка пишалася тим, що її так люблять школярі, адже саме вона приносить радість у щоденниках. Шістка й сімка ніяк не могли дійти згоди, сперечаючись, хто з них важливіший у житті людей.
А восьмірка мовчки лягла набік, і всім раптом здалося, що вона перетворюється на знак нескінченності.
Суперечка ставала все гучнішою.
— Чого ви так розкричалися? — раптом почувся мудрий голос. — Хіба можна сказати, що хтось із вас нічого не вартий?
Цифри одразу притихли.
— Подивіться самі, — продовжив голос. — Якщо поставити нуль після одиниці, вона стане десятьма. Додайте ще один нуль — і вже матимете сто. То хіба нуль нічого не означає? Кожна з вас має своє місце, свою силу й своє значення.
Цифри замислилися.
— Без вас неможливо уявити життя людей, — вів далі голос. — Ви потрібні в науці, у вимірюванні часу, у підрахунках, у навчанні. Саме завдяки вам існують порядок, точність і знання.
Після цих слів цифри зрозуміли свою помилку.
Вони дружно стали в один ряд і побачили, що лише разом можуть створювати великі числа, допомагати людям і приносити користь.
Так між цифрами запанували мир, злагода і справжнє перемир’я.
________________________________________
Мораль:
Кожен важливий на своєму місці, а справжня сила народжується в єдності, взаємоповазі та дружбі.

Автор: Крауш Борис Павлович, Харківське обласне товариство німців "Відергебурт", член Національної спілки письменників України з 1996 року

26/02/2026

21 лютого наша зустріч у ШТВ пройшла особливо тихо і проникливо. Ми зібралися, запалили свічку пам'яті і згадали ранок 24 лютого 2022 року, який назавжди залишився в серці кожного. Під звуки «Мелодії» Мирослава Скорика лунали прості і щирі слова: «Я пам'ятаю...».
Особливу атмосферу створив рушник, який був вишитий Коркіною Лін ще в шкільні роки. Цього дня він став для нас символом зв'язку поколінь, пам'яті і тепла рук, які створюють красу і зберігають традиції.
Особливо зворушливим став момент німецько-української єдності — ми вимовили слова пам'яті двома мовами і відчули, що підтримка не знає кордонів. Пролунали пісні «Ой у лузі червона калина» і «Die Gedanken sind frei» — як символ сили духу і надії.
Свічка пам'яті ще довго горіла, а разом з нею — наша спільна надія на мир.

26/02/2026

Харківське обласне товариство німців «Відергебурт» висловлює щиру вдячність Благодійному фонду «Товариство Розвитку» за фінансову підтримку проекту «Придбання тонометрів для етнічних німців», а також за сприяння в їх придбанні та передачі членам нашого товариства.
Особливі слова подяки адресуємо керівнику товариства німців «Відергебурт» міста Лозова Харківської області — Вольф Аллі Леонідівні Алла Вольф та її команді за активну участь, підтримку та значний внесок у реалізацію даного проекту.
Завдяки нашим спільним зусиллям двадцять нужденних членів товариства отримали тонометри — життєво важливі прилади для регулярного контролю артеріального тиску, збереження здоров'я та підвищення якості життя.
Від щирого серця дякуємо всім, хто сприяв втіленню цієї важливої ініціативи. Ваша турбота, увага та підтримка мають велике значення для нашої громади і служать прикладом справжньої соціальної відповідальності.
З вдячністю та повагою,
Німецьке товариство «Відергебурт», м. Харків