18/03/2026
Реєстрація шлюбу на території іншої держави
Шлюб між громадянами України, а також шлюб громадянина України з іноземцем, зареєстрований за межами України з додержанням форми шлюбу, встановленої законом держави – місця його реєстрації, є дійсним в Україні, якщо дотримані вимоги щодо добровільності вступу осіб до шлюбу (стаття 24 Сімейного Кодексу України (далі – СК України)), одношлюбності (стаття 25 СК України), враховані передбачені законом перешкоди до укладення шлюбу (стаття 26 СК України).
Шлюб, зареєстрований за кордоном, компетентними органами іноземної держави, вважається дійсним та не потребує повторної реєстрації на території України.Реєстрація шлюбу здійснюється одноразово, а документ про шлюб, виданий державою, де зареєстрований шлюб, відповідно до статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» від 23.06.2005, визнається дійсним в Україні в разі його легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Документ про шлюб, виданий компетентним органом іншої держави, для використання на території України, має бути легалізований в установленому порядку та здійснено його переклад українською мовою, завірений нотаріально.
Відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд. Державна реєстрація акту цивільного стану проводиться шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.
Державний реєстр актів цивільного стану громадян (далі – Реєстр) – це державна електронна інформаційна система, яка містить відомості про акти цивільного стану, зміни, що вносяться до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання та відомості про видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану і про видачу витягів з нього.
Водночас Реєстр не містить відомості про акти цивільного стану, зареєстровані компетентними органами іноземних держав. Застосунок «Дія» містить відомості щодо актових записів, наявних у Реєстрі, відповідно не буде відображати відомості щодо актових записів, зареєстрованих компетентними органами іноземних держав.
Відділи ДРАЦС Черкаської області
Відділи державної реєстрації актів цивільного стану міста Києва
