21/03/2026
Визнання батьківства за кордоном: що потрібно знати громадянам України?
Війна роз’єднала тисячі родин – діти народжуються за межами України, а батьки часто перебувають у різних країнах. Але право дитини на офіційне походження від батька залишається незмінним.
Роз’яснюємо, як це працює відповідно до законодавства України.
📌 Яке право застосовується?
Походження дитини визначається відповідно до:
▪️статей 121–128, 135 Сімейного кодексу України
▪️Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»
▪️Закону України «Про міжнародне приватне право»
Якщо дитина є громадянином України або один із батьків – громадянин України, питання може вирішуватися за українським законодавством.
🟦 Якщо дитина народилася за кордоном
Є кілька можливих ситуацій.
1️⃣ Батьки перебувають у шлюбі
Згідно зі статтею 122 Сімейного кодексу України, дитина, народжена у шлюбі, походить від подружжя.
Статтею 133 СКУ передбачено, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір'ю, а чоловік – батьком дитини.
Докладніше
Якщо народження зареєстроване за кордоном, у документі іноземного зразка вже зазначаються відомості про обох батьків.
Надалі:
▪️документ підлягає легалізації або апостилю (якщо це передбачено міжнародними договорами);
▪️перекладається українською мовою;
2️⃣ Батьки не перебувають у шлюбі
У цьому випадку можливі варіанти.
✔ Спільна заява батьків
Відповідно до статті 126 Сімейного кодексу України, батьківство може бути визнане за спільною заявою матері та батька.
Таку заяву можна подати:
до дипломатичної установи або консульства України за кордоном;
до органу реєстрації іноземної держави (з подальшим оформленням документів для України).
Консульська посадова особа України здійснює державну реєстрацію акту цивільного стану відповідно до законодавства України.
✔ За рішенням суду
Якщо між батьками є спір або батько не визнає батьківство добровільно, питання вирішується у судовому порядку (стаття 128 Сімейного кодексу України).
Судове рішення може бути:
українського суду;
іноземного суду (з подальшим визнанням в Україні, якщо це необхідно).
🟦 Якщо дитина народилась на тимчасово окупованій території та виїхала за кордон
У такому випадку факт народження або батьківства може встановлюватися у судовому порядку в Україні.
Після отримання рішення суду проводиться державна реєстрація.
Чому це важливо?
Визнання батьківства – це:
▪️право дитини на утримання;
▪️право на спадкування;
▪️право на громадянство (за наявності підстав);
▪️соціальний і юридичний захист.
Держава захищає передусім інтереси дитини – незалежно від того, в якій країні вона народилася.
🔎 Важливо пам’ятати!
Іноземні документи мають бути:
▪️належним чином легалізовані або апостильовані (якщо інше не передбачено міжнародним договором);
▪️перекладені українською мовою.
#ЛьвівськеМіжрегіональнеУправлінняЮстиції #ЛьвівськаЮстиція #право #львівськаюстиція #ЛьвівськеМіжрегіональнеУправлінняЮстиції #юстиція #ЛьвівськаЮстиція #право #львівськаюстиція #Львівськаюстиція #діти #ПраваДитини #дитинство #реєстрація
