Glasul Bucovinei - Cernăuți

28/05/2026

Revista „Prichindeii din Cernăuți”.
Copiii au răsfoit cu interes revista și au descoperit pagini frumoase, povești și activități creative precum „Micul pictor”, „Talentele noastre”, „Colorăm împreună” și „În lumea poveștilor”.

26/05/2026

25/05/2026

Desenăm primăvara...
„Primăvara este atunci când viața este vie în tot ce ne înconjoară” – Christina Rossetti

20/05/2026

📚 „Luceafărul”, capodopera lui Mihai Eminescu, într-o traducere ucraineană semnată de poetul Vitali Kolodii, a apărut la Cernăuți, în anul 2003, la Editura BukRek.

Volumul reprezintă o importantă punte culturală româno-ucraineană, aducând una dintre cele mai cunoscute creații ale literaturii române mai aproape de cititorii ucraineni. Traducerea lui Vitali Kolodii confirmă forța universală a poemului eminescian și rolul Bucovinei ca spațiu de întâlnire între limbi, literaturi și tradiții culturale.

Cartea are 56 de pagini și rămâne o apariție valoroasă pentru cei interesați de Eminescu, de literatura română tradusă în ucraineană și de dialogul cultural din spațiul bucovinean.

📖 Citiți cartea pe biblioteca digitală Glasul Bucovinei: https://bibliotecacernauti.com/index.php/carti/literatura-artistica/402-luceafarul-traducere-in-limba-ucraineana-de-vitali-kolodii

18/05/2026

📚 „Basarabia. 100 de ani de la Unirea cu România” este o lucrare-document dedicată unuia dintre cele mai importante momente ale istoriei românilor: Unirea Basarabiei cu România, votată la 27 martie 1918.

Volumul, apărut la Muzeul Național de Istorie a României în anul Centenarului, reconstituie drumul Basarabiei spre Unire prin documente, imagini de arhivă, explicații istorice și prezentarea personalităților care au contribuit la acest proces. Cartea aduce în prim-plan contextul politic al epocii, rolul Sfatului Țării, implicarea intelectualilor basarabeni și semnificația istorică a revenirii provinciei dintre Prut și Nistru la România.

Este o carte necesară pentru cei care vor să înțeleagă mai bine istoria Basarabiei, memoria anului 1918 și legăturile profunde dintre românii de pe ambele maluri ale Prutului.

📖 Citiți cartea pe biblioteca digitală „Glasul Bucovinei”: https://bibliotecacernauti.com/index.php/carti/studii-si-monografii/570-bsarabia-unire

12/05/2026

Dialoguri cu bucovinenii. Interviuri de Ilie Luceac, Alexandrina Cernov și Vasile Tărâțeanu, Cernăuți, 2025

https://bibliotecacernauti.com/index.php/carti/istoria-romanilor-si-a-bucovinei/554-bucovina-neinfranta-studii-dialoguri-si-reflectii-de-alexandrina-cernov-7

08/05/2026

O carte de doar 36 de pagini, dar cu o valoare documentară deosebită: „O călătorie în satele moldovenești din gubernia Cherson (Rusia)”, publicată la Iași, în 1893, de Teodor T. Burada.

Autorul, cunoscut folclorist, etnograf și muzicolog român, oferă în această lucrare o mărturie rară despre comunitățile moldovenești/românești aflate la est de Nistru, în spațiul fostei gubernii Herson, pe teritoriul Imperiului Rus.

Teodor T. Burada nu scrie doar ca un simplu călător, ci ca un cercetător atent la urmele culturii românești: grai, obiceiuri, viață socială, legături spirituale și sentimentul apartenenței. Lucrarea devine astfel o fereastră spre o lume aproape uitată — cea a comunităților românești din sudul Ucrainei de astăzi.

Cartea poate fi citită în biblioteca digitală „Glasul Bucovinei”, fiind o lectură necesară pentru cei interesați de istoria românilor de la est de Nistru, de memoria comunităților românești din spațiul ucrainean și de felul în care cercetătorii secolului al XIX-lea documentau prezența românească dincolo de hotarele politice ale epocii.

📖 Citiți aici: https://bibliotecacernauti.com/index.php/carti/studii-si-monografii/569-hersonrom

07/05/2026

Volumul „Călătorii identitare. Românii Megieși”, semnat de Mihai Nicolae și apărut în 2021 la Editura Universul Academic, propune o amplă incursiune în istoria și viața comunităților românești aflate în vecinătatea României.

Cartea reconstituie „biografia” unor locuri și comunități românești mai puțin cunoscute sau prea des uitate: Ținutul Herța, Transnistria, românii de la est de Bug, sudul Basarabiei, românii din Bulgaria și cei din Banatul sârbesc – Voivodina.

Autorul aduce în prim-plan nu doar date istorice și documentare, ci și destine umane, episoade dramatice, figuri simbolice și forme de cultură care au contribuit la păstrarea identității românești dincolo de hotarele actuale ale statului român.

Volumul este prezentat ca prima sinteză documentară importantă, după mai multe decenii de tăcere, dedicată românilor din comunitățile istorice aflate în vecinătatea României. Prin rigoare, empatie și atenție față de detalii, Mihai Nicolae readuce în atenție fragmente ale unei istorii comune, necesare pentru înțelegerea românității din afara granițelor.

O carte utilă pentru toți cei interesați de istorie, identitate, memorie culturală și de destinul comunităților românești din jurul României.

Citiți pe pagina „Glasul Bucovinei”:
https://bibliotecacernauti.com/index.php/carti/studii-si-monografii/485-romaniimigiesi

30/04/2026

Întotdeauna mi-am imaginat că Paradisul este un fel de bibliotecă. – Jorge Luis Borges

28/04/2026

Zoe Dumitrescu-Bușulenga surprinde, în volumul „Contemporanii mei. Portrete”, chipuri, destine și întâlniri culturale care au marcat o epocă. O carte despre oameni de spirit, memorie intelectuală și noblețea dialogului cultural. Recomandare pentru cei care iubesc literatura, istoria ideilor și portretul eseistic

Citiți pe pagina bibliotecii digitale „Glasul Bucovinei”: https://bibliotecacernauti.com/index.php/carti/studii-si-monografii/549-zoe-dumitrescu-busulega