04/09/2026
NYILATKOZAT
Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) és a Szolyvai Emlékparkbizottság üdvözlik Ukrajna Legfelsőbb Tanácsának azon, 2026. szeptember 3-án elfogadott, történelmi jelentőségű döntését, amely hivatalosan elismeri és elítéli a szovjet hatóságok által 1944–1946 között Kárpátalja magyar és német lakosságával szemben elkövetett bűncselekményeket, jogsértéseket és kollektív megtorlásokat.
Álláspontunk szerint ez a döntés fontos lépés a történelmi igazság feltárása, az áldozatok emlékének megőrzése és a múlt traumáinak társadalmi feldolgozása terén. Különösen nagy jelentőséggel bír a kárpátaljai magyar és német közösség számára, amelynek tagjai a második világháború végén nem egyéni felelősségük alapján, hanem nemzeti hovatartozásuk miatt váltak üldöztetés, deportálás, internálás, kényszermunka és más súlyos jogsértések áldozataivá.
Az 1944 őszén kezdődő szovjet megtorlások, a férfilakosság tömeges elhurcolása és a „málenkij robot”, valamint az ezt követő deportálások és egyéb represszív intézkedések Kárpátalja magyar és német lakosságának kollektív tragédiáját jelentették. Több tízezer ember életét, családját és sorsát törték derékba, sokan pedig soha nem tértek vissza szülőföldjükre.
Különösen fontosnak tartjuk, hogy Ukrajna állami szinten is kimondja: az ártatlan emberek nemzeti vagy etnikai hovatartozásuk alapján történő üldözése és kollektív megbüntetése elfogadhatatlan, és nem igazolható semmilyen politikai vagy ideológiai megfontolással.
Meggyőződésünk, hogy a történelmi igazság elismerése nem a nemzetek és népek szembeállítását szolgálja, hanem éppen ellenkezőleg: hozzájárulhat az ukrán, magyar, német és más kárpátaljai közösségek közötti kölcsönös megértés és bizalom erősítéséhez.
Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a magyar és ukrán történészeknek, kutatóknak, közéleti személyiségeknek, akik az elmúlt évtizedekben hozzájárultak ezen tragikus történelmi események feltárásához és a történelmi emlékezetben való megőrzéséhez, a témával hosszú évtizedeken keresztül foglalkozó civil szervezeteknek (Szolyvai Emlékparkbizottság, UMDSZ, KMKSZ, MÉKK), és a parlamenti képviselőknek (Tóth Mihály, Kovács Miklós, Gajdos István, Brenzovics László), akik Ukrajna Legfelsőbb Tanácsához korábban benyújtott beadványaikkal előkészítették a mostani döntést.
Külön köszönjük Ruszlan Sztefancsuk, Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa elnöke és Fegyir Sándor, Ukrajna magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a jelen kérdés végrehajtása mellett való elkötelezettségét és következetességét, hiszen történelmi igazság nélkül nincs valódi megbékélés. Az áldozatok emlékének tisztelete pedig közös kötelességünk.
Reméljük, hogy a mostani parlamenti döntést további olyan lépések követik, amelyek elősegítik az 1944–1946 között meghurcolt emberek és családjaik történetének teljes körű feltárását, az áldozatok emlékének méltó ápolását, valamint a fiatalabb nemzedékek történelmi ismereteinek bővítését.
Számunkra ez a döntés a történelmi igazság, az emberi méltóság és a nemzeti közösségek jogainak elismerése szempontjából egyaránt fontos és üdvözlendő lépés.
Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ)
Szolyvai Emlékparbizottság
2026. szeptember 3.
ЗАЯВА
ГО «Демократична спілка угорців України» та Закарпатський обласний благодійний фонд «Свалявський меморіальний парк» вітають історичне рішення Верховної Ради України, ухвалене 3 вересня 2026 року, яке офіційно визнає та засуджує злочини, порушення прав та колективні репресії, вчинені радянською владою у 1944‒1946 роках щодо угорського та німецького населення Закарпаття.
На нашу думку, це рішення є важливим кроком у напрямку встановлення історичної правди, збереження пам’яті про жертв та суспільного осмислення травм минулого. Особливо велике значення це має для угорської та німецької громад Закарпаття, члени яких наприкінці Другої світової війни стали жертвами переслідувань, депортацій, інтернування, примусової праці та інших серйозних порушень прав не через свою особисту провину, а через свою національну приналежність.
Радянські репресії, що розпочалися восени 1944 року, масові вивезення чоловічого населення на «маленькі роботи», а також подальші депортації та інші репресивні заходи стали колективною трагедією угорського та німецького населення Закарпаття. Життя, сім’ї та долі десятків тисяч людей були зруйновані, а багато хто з них так і не повернувся на рідну землю.
Ми вважаємо особливо важливим, щоб Україна на державному рівні заявила: переслідування та колективне покарання невинних людей на підставі їхньої національної чи етнічної приналежності є неприйнятним і не може бути виправдане жодними політичними чи ідеологічними міркуваннями.
Ми переконані, що визнання історичної правди не служить протиставленню націй і народів, а навпаки: може сприяти зміцненню взаєморозуміння та довіри між українськими, угорськими, німецькими та іншими громадами Закарпаття.
Висловлюємо подяку всім угорським та українським історикам, науковцям, громадським діячам, які протягом останніх десятиліть доклали зусиль до розкриття цих трагічних історичних подій та їх збереження в історичній пам’яті, а також громадським організаціям, які протягом багатьох десятиліть займалися цією темою (Закарпатський обласний благодійний фонд «Свалявський меморіальний парк», ДСУУ, ТУКЗ, ТУІЗ), а також колишнім народним депутатам України (Михайло Товт, Міклош Ковач, Іштван Гайдош, Василь Брензович), які своїми раніше поданими до Верховної Ради України зверненнями підготували ґрунт для цього рішення.
Окремо висловлюємо подяку Руслану Стефанчуку, Голові Верховної Ради України, та Федору Шандору, Надзвичайному та Повноважному послу України в Угорщині, за їхню відданість і послідовну позицію у вирішенні цього питання, адже без історичної правди не може бути справжнього примирення. Вшанування пам’яті жертв є нашим спільним обов’язком.
Ми сподіваємося, що за нинішнім рішенням парламенту послідують подальші кроки, які сприятимуть всебічному з’ясуванню історії людей, які зазнали переслідувань у 1944–1946 роках, та їхніх родин, гідному вшануванню пам’яті жертв, а також розширенню історичних знань молодих поколінь.
Для нас це рішення є важливим і позитивним кроком у визнанні історичної правди, людської гідності та прав національних спільнот.
ГО «Демократична спілка угорців України»
Закарпатський обласний благодійний фонд "Свалявський меморіальний парк"
3 вересня 2026 року
