Національний заповідник «Гетьманська столиця»

02/06/2026

#запідтримкиУКФ

Друзі, знайомтесь! Партнери проєкту – ПОГ "Ресурсний центр "Безбар‘єрна Україна".

У межах проекту «Гетьманська столиця: доступна історія», що реалізується за підтримки Український культурний фонд, команда фахівців Ресурсного центру «Безбар’єрна Україна» працює над створенням доступного музейного простору у заповіднику для людей з порушеннями зору.

Наразі експерти розробляють та впроваджують комплекс інклюзивних рішень, зокрема:
🔹 мнемосхеми експозицій: території Цитаделі Батуринської фортеці, Музею археології Батурина, Будинку Генерального суду (Будинок Кочубея), Палацу гетьмана Кирила Розумовського, Воскресенської церкви-усипальниці гетьмана Кирила Розумовського;
🔸 24 тактильні картини знакових експонатів, які дадуть можливість людям з порушеннями зору краще сприймати історичну спадщину через дотик;
🔹 24 описові таблички до тактильних картин шрифтом Брайля та збільшеною кирилицею;
🔸 аудіогіди з аудіодискрипцією до експозицій: на території Цитаделі Батуринської фортеці, у Палаці гетьмана Кирила Розумовського, Будинку Генерального суду (Будинку Кочубея), Воскресенській церкві-усипальниці гетьмана Кирила Розумовського та Музеї археології Батурина.

Це дозволить зробити музейний простір більш відкритим і комфортним для кожного.

02/06/2026

Друзі! Пропонуємо ознайомитися з роботами учасників конкурсу «РОЗУМфест» 2026 року які розповідають про звитяги воїнів-козаків та доблесть українських гетьманів. Дякуємо юним талантам за майстерність відтворення традицій, побуту та легендарної зброї козацької доби.

Дякуємо за підтримку конкурсу Грегору та Наталії Розумовським – Razumovsky Centre, БФ Надії Вовк "Берегиня", благодійному фонду , Товари для дитячої творчості Гамма'ua та Видавництво "Ранок" 💙💛

📌 Виставка робіт учасників конкурсу діє на третьому поверсі Палацу гетьмана Кирила Розумовського 🏦
Запрошуємо!

30/05/2026

Друзі! Вперше заняття історичного гуртка імені гетьмана Івана Мазепи було проведене у реставраційній майстерні Національного заповідника «Гетьманська столиця».

Діти мали нагоду поринути у надзвичайно цікаву й важливу тему – реставраційну діяльність заповідника, яку здійснюють художники-реставратори нашого закладу Наталія Кривуля та Віктор Авула.

Під час заняття гуртківці ознайомилися з етапами консерваційно-реставраційних заходів щодо музейних предметів. Вони дізналися, які матеріали й методи використовують фахівці, а також чому реставрація потребує не лише майстерності, а й великої відповідальності.

Особливу увагу було приділено тому, як реставратори повертають до життя музейні предмети, зберігаючи їхню історичну автентичність. Із великою цікавістю гуртківці спробували себе у ролі художників-реставраторів, працюючи над відновленням кахлі зі збережених фрагментів.

Такі заняття не лише розширюють знання дітей про музейну справу, а й допомагають усвідомити важливість збереження культурної спадщини.

Історичний гурток імені гетьмана Івана Мазепи
#Батурин

29/05/2026

У рамках Національного тижня безбар’єрності, що проходить з 25 по 31 травня 2026 року, у Національному заповіднику «Гетьманська столиця» відбулися тематичні заходи, спрямовані на формування культури поваги, рівності та доступності.

Безбар’єрність – це не лише про пандуси чи зручний простір. Це насамперед про повагу до людини, гідне ставлення, коректну комунікацію та рівні можливості для кожного.

26 травня у заповіднику проведено захід «Година безбар’єрності». Під час зустрічі учасники обговорили принципи людиноцентричної комунікації, важливість використання коректної термінології відповідно до «Довідника безбар’єрності» та стандарту державної мови «Термінологія безбар’єрності».

28 травня спільно з представниками громадської організації МГО "MetaМорфози" та Бахмацький інклюзивно-ресурсний центр відбувся тренінг «Основи безбар’єрності у сфері культури». Учасники отримали базові знання та практичні навички щодо створення доступного середовища, коректної взаємодії та впровадження принципів безбар’єрності у культурному просторі.

Національний тиждень безбар’єрності ще раз нагадує: суспільство без бар’єрів починається з кожного з нас. Лише через взаємоповагу, відкритість, чуйність і підтримку ми можемо створити простір, у якому кожна людина почуватиметься гідно, комфортно та впевнено.

#РазомБезБарєрів #Інклюзивність
#КультураБезБарєрів #Людиноцентричність
#БезбарєрнийПростір #ПовагаТаГідність

29/05/2026

Друзі! Саме зараз у Кочубеївському парку пік цвітіння ірисів, які додали простору яскравих кольорів. Це гарний привід відкласти справи та прогулятися затишним парком.

Встигніть відвідати локацію найближчими днями, поки триває ця весняна краса!

Дякуємо Збройним Силам України за можливість милуватися прекрасним ❤️🇺🇦

📌 Музеї заповідника відкриті для відвідувачів щодня з 09:00 до 18:00, каси працюють до 17:30.

Додаткова інформація за телефонами:
📱 +38 (067) 54-29-705, 📱 +38 (066) 49-17-619.
__________________________________________________
Website 📲 https://baturin-capital.gov.ua/
Instagram 📲 https://www.instagram.com/hetmanska_stolytsia?igsh=MXM4YTNlY25zeGozYQ==
YouTube 📲 https://www.youtube.com/channel/UCE8xgaIPHSkzsomu2pzvRlg

26/05/2026

#запідтримкиУКФ

Друзі! Знайомимо вас із командою проєкту «Гетьманська столиця: доступна історія», який реалізується за підтримки Український культурний фонд в межах конкурсної програми «Стійкість суспільства через культуру».

Фахівці Національного заповідника «Гетьманська столиця» – Любов Кіяшко, Каріна Солдатова, Марина Хармак, Тетяна Блажко та Наталя Піскун – уже розпочали роботу над створенням сучасного безбар’єрного музейного простору.

Варто зазначити, що заповідник уже має елементи доступності: пандуси на музейних об’єктах, підйомник, адаптований сайт і спеціальне маркування сходів для людей із порушеннями зору.

Наразі, з травня по вересень 2026 року, команда працюватиме над адаптацією експозицій музейних об’єктів для людей з інвалідністю, ветеранів та маломобільних груп населення.

Цей масштабний проєкт передбачає кілька ключових етапів:
🖼️ створення тактильних картин та інформаційних табличок зі шрифтом Брайля;
🎧 розробка аудіогідів з аудіодискрипцією та відеогідів жестовою мовою;
🖥️ впровадження інтерактивних цифрових рішень і спеціальних навігаційних мнемосхем експозиційних залів.

Попереду – багато роботи, нових партнерств, креативних рішень та важливих змін, які зроблять культурно-освітній продукт заповідника ближчим та доступнішим для кожного.

26/05/2026

Друзі! Презентуємо роботи учасників «РОЗУМфест» 2026, натхненні постаттю гетьмана Івана Мазепи.

Дякуємо за підтримку конкурсу Грегору та Наталії Розумовським – Razumovsky Centre, БФ Надії Вовк "Берегиня", благодійному фонду , Товари для дитячої творчості Гамма'ua та Видавництво "Ранок" 💙💛

📌 Виставка робіт учасників конкурсу діє на третьому поверсі Палацу гетьмана Кирила Розумовського 🏦
Запрошуємо!

25/05/2026

Чергове заняття історичного гуртка імені Іван Мазепа було присвячене вшануванню пам’яті Симон Петлюра – видатного державного, політичного та військового діяча, одного з провідників Української революції 1917-1921 років.

Під час заняття гуртківці ознайомилися з життєвим шляхом Симона Петлюри, його діяльністю на посаді Голови Директорії Української Народної Республіки та Головного Отамана військ УНР. Особливу увагу було приділено боротьбі за незалежність України, формуванню українського війська та внеску Симона Петлюри в українське державотворення початку ХХ ст. у складний період національно-визвольних змагань.

Діти обговорили значення постаті Симона Петлюри для нашої історії та сучасності, а також провели паралелі між подіями минулого і сьогоденням, коли український народ знову змушений боронити свою свободу та незалежність. І як ніколи актуальними є слова Симона Петлюри: «Єдиною боротьбою, упертою і безкомпромісною, ми показали світові, що Україна є, що її народ живе і бореться за своє право, за свободу і державну незалежність».

Формуємо історичну пам’ять, національну свідомість та патріотично виховуємо молодь разом

Історичний гурток імені гетьмана Івана Мазепи
#Батурин

25/05/2026

Безбар’єрність – це коли можеш.

Безбар’єрність – це не про майбутнє. Це про те, що ми робимо вже сьогодні.

У Національному заповіднику «Гетьманська столиця» крок за кроком створюємо простір, відкритий для кожного.

Що вже зроблено:
✔️ встановлено монітори та інформаційні панелі для людей із порушеннями слуху;
✔ адаптовано сайт для людей із порушеннями зору;
✔ нанесено контрастне маркування сходів;
✔ облаштовано спеціальні паркомісця для людей з інвалідністю;
✔ встановлено перила пандусів де були відсутні;
✔ проведено оцінку безбар’єрності об’єктів заповідника.

Окрім фізичної доступності, дбаємо і про ментальне здоров’я: долучилися до програми «Ти як?» та провели навчання для працівників із психологічної підтримки.

Попереду – ще більше: реалізація проєкту «Гетьманська столиця»: доступна історія», що став переможцем грантового конкурсу Українського культурного фонду в межах конкурсної програми «Стійкість суспільства через культуру», який передбачає впровадження тактильних, аудіо та сенсорних рішень у музейних експозиціях.

Безбар’єрність – це про повагу, рівність і можливість бути частиною культурного простору для кожного.

24/05/2026

#запідтримкиУКФ

Друзі! Пропонуємо дізнатися подробиці реалізації проєкту «Гетьманська столиця: доступна історія» у статті історикині заповідника Maryna Kharmak.

Щиро дякуємо Український інтерес за співпрацю та популяризацію української культури та історії ❤️🇺🇦

Проєкт «Гетьманська столиця: доступна історія» втілюється за підтримки УКФ у межах програми «Стійкість суспільства через культуру»...