漢學研究通訊電子報

漢學研究通訊電子報 漢學研究中心自 2006 年元月發行「漢學研究通訊電子報」

【寰宇漢學講座】👤講者: #丁克順(DINH Khac Thuan)|河內國家大學陳仁宗研究院教授;漢喃研究院研究員、  #漢學研究中心 2026年度漢學獎助學人📖講題:從十世紀之前越南的漢文碑銘與中國文化交流⏰時間:2026年6月23日(...
15/06/2026

【寰宇漢學講座】
👤講者: #丁克順(DINH Khac Thuan)|河內國家大學陳仁宗研究院教授;漢喃研究院研究員、 #漢學研究中心 2026年度漢學獎助學人
📖講題:從十世紀之前越南的漢文碑銘與中國文化交流
⏰時間:2026年6月23日(週二)14:00-15:30
📍地點:國家圖書館藝文中心3樓301室(臺北市中山南路20號)
⚠️備註:本場演講以中文進行
※以上會議時間如有變動,本中心將依報名資料另行通知
➡️更多講座相關資訊請至:https://web.ncl.edu.tw/event/FMEvents/Cont?SId=0Q152385833741556726

【快樂地:日本百貨公司與視覺化的摩登生活】本書探討日本百貨公司對近代生活與民眾想像的深遠影響。Nozomi Naoi(新加坡國立大學日本研究學系副教授)在這本圖文並茂的著作中說明日本百貨公司如何透過印刷媒體與設計、實體與想像空間、以及這些空...
14/06/2026

【快樂地:日本百貨公司與視覺化的摩登生活】
本書探討日本百貨公司對近代生活與民眾想像的深遠影響。Nozomi Naoi(新加坡國立大學日本研究學系副教授)在這本圖文並茂的著作中說明日本百貨公司如何透過印刷媒體與設計、實體與想像空間、以及這些空間所提供的全新體驗,營造出「嶄新的摩登日式生活與身份認同」。百貨店創造一種沉浸於「快樂地」的摩登主題,進一步塑造了更寬廣的社會脈絡,包括女性的新定位以及對殖民性的觀點。
-
本書聚焦於3個領域:首先是由百貨公司海報、廣告、商業設計、宣傳刊物及商品所組成的媒介景觀,其次是百貨公司的實體,如許多早期百貨公司採用的西式建築,以及建築內部的「現代空間」,最後是創造新潮的「夢想世界」,包括有兒童餐的用餐區、電梯、電扶梯等。儘管關於百貨公司與其在日常生活中角色的研究已經相當豐富,本書以藝術史的觀點為本,檢視20世紀初日本的視覺媒體環境,以及延續至今的影響,仍具有獨創性。
-

🎠原文書名:The Land of Happiness: How the Japanese Department Store Visualized Modern Life
🎠出版社:The MIT Press
🎠ISBN:9780262054423
🎠出版日期:2026年8月出版
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準,以饗學界同道

【戲臺上的了悟:近代中國佛教與戲曲】近代中國佛教的大規模復興,與戲曲的蓬勃發展同時出現。佛教僧侶與在家眾更形積極地參與觀劇、論劇與創作。戲曲不僅作為傳播宗教教義與儀軌的媒介,出於佛教徒認知上修行與戲曲遊藝間存有著緊張關係,戲曲也成為他們感到...
13/06/2026

【戲臺上的了悟:近代中國佛教與戲曲】
近代中國佛教的大規模復興,與戲曲的蓬勃發展同時出現。佛教僧侶與在家眾更形積極地參與觀劇、論劇與創作。戲曲不僅作為傳播宗教教義與儀軌的媒介,出於佛教徒認知上修行與戲曲遊藝間存有著緊張關係,戲曲也成為他們感到憂慮的對象。
-
王萌筱(南加州大學語言文化學系助理教授)在本書中檢視晚明至清初,僧人與信眾如何參與戲曲並推動創新。廣泛取材自僧人說法、佛典註疏、寺院志、善書、散文、劇本與副文本,她主張:明、清佛教徒將戲曲轉化為一種具有創造性的信仰實踐,藉此化解宗教與娛樂之間的牴觸。於是戲曲創作、舞台演出與觀劇都逐漸被視為邁向悟道的正途。這部跨學科著作不僅為中國研究、佛教研究、戲劇研究提供嶄新見解,亦從比較觀點探討了宗教、文學與表演的跨文化互動。
-
🪭原文書名:Performing Enlightenment: Buddhism and Theater in Early Modern China
🪭出版社:Harvard University Press
🪭ISBN:9780674303423
🪭出版日期:2026年6月出版
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準,以饗學界同道

【中國誌:一份波斯商人獻給鄂圖曼朝廷的明朝國情報告】16世紀初,一位名叫阿里.阿克伯.契達伊(Ali Akbar Khatayi)的穆斯林商人前往中國6年。他取得了關於明代朝廷的內部知識,熟悉官僚組織、軍隊體制以及庶民百姓的日常生活與文化。...
11/06/2026

【中國誌:一份波斯商人獻給鄂圖曼朝廷的明朝國情報告】
16世紀初,一位名叫阿里.阿克伯.契達伊(Ali Akbar Khatayi)的穆斯林商人前往中國6年。他取得了關於明代朝廷的內部知識,熟悉官僚組織、軍隊體制以及庶民百姓的日常生活與文化。在呈獻給鄂圖曼帝國統治者的著作《中國誌》(Khataynameh)裡,契達伊記錄了他的所見所聞,本書即是《中國誌》首度完整英譯出版。
-
《中國誌》是歐洲全球霸權興起前,出自外國人手筆最具深度且最有學術性的,關於中國政府、社會與文化的描寫,亦為火藥時代前夕歐亞大陸對中國難以取代的記錄。不同於馬可波羅等旅行者,契達伊不僅記錄見聞與奇景,更嘗試對明代的富庶做出系統性的解讀。他認為答案是中國的政府機關與普世通用的法律,即便行政官員與皇帝也須受此體系的約束。契達伊筆下生動地描繪街頭百態、節慶祭典、寺廟、妓院與他和同伴曾被拘留過的監獄。本書讓讀者一窺多采多姿的明代與絲路世界,也展現旅行與文化接觸如何激發出跨越洲際的政治想像。
-
🐎原文書名:The Book of China: A Persian Merchant’s Description of the Ming State for the Ottoman Court
🐎翻譯與編著者:Kaveh Hemmat (班尼迪克大學歷史系助理教授)、John Curry(內華達大學拉斯維加斯分校歷史系教授)、Hyunhee Park(紐約市立大學歷史系教授)
🐎出版社:Columbia University Press
🐎ISBN:9780231224307
🐎出版日期:2026年10月出版
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準,以饗學界同道

【記憶的世代:台灣三代外省人的通婚與認同】隨著第一代的凋零,「外省人」這個充滿歷史重量的名稱,正慢慢淡出當代台灣。《記憶的世代》正誕生於這樣的關鍵時刻,透過深度訪談三代通婚家庭,記錄個人與家庭記憶如何形塑認同,帶來新的反思。作者指出,「外省...
09/06/2026

【記憶的世代:台灣三代外省人的通婚與認同】
隨著第一代的凋零,「外省人」這個充滿歷史重量的名稱,正慢慢淡出當代台灣。《記憶的世代》正誕生於這樣的關鍵時刻,透過深度訪談三代通婚家庭,記錄個人與家庭記憶如何形塑認同,帶來新的反思。作者指出,「外省人」並非單一群體,而是在不同遷徙背景與歷史處境中形成,其多元樣貌在社會刻板印象的標籤簡化下,使人們忽略了其複雜生命經驗。
-
書中挑戰人們習以為常的「外省人/本省人」二分法,認為差異更多來自遷徙時間,而非認同深淺。第一代外省人心繫原鄉,後代則在台灣重構自我,他們的本省籍配偶在其中更扮演理解與調和的角色。與其將族群視為固定邊界,不如理解為流動的「記憶共同體」,而如此的世代間持續對話與轉化,逐漸鬆動了原本對立的界線。
-
《記憶的世代》挑戰台灣的共同記憶,指出記憶能被重塑、營造,而主流敘述的真實,未必是真正多數人的真實,而這其中的記憶落差與斷裂,可能正是造成台灣族群裂痕,甚至加深對立的原因。這本書提醒我們,理解彼此與修復歷史,是一條需要持續傾聽與對話的漫長道路。
-
🪺
推薦序 立身歷史交界:重思「外省」命題 / 傅敏雅(Samia Ferhat)
🪺
自序
引言
重要詞彙與說明
🪺
楔子 三代人的故事
🪺
第一部 移民與通婚
誰是外省人?
相遇
族群對立下的通婚
嫁外省人:本省父母怎麼想
🪺
第二部 文化
外省與本省文化大同小異?
文化的差異、管理與融合
外省人優越感之謎
🪺
第三部 記憶
記憶與認同
不同時期的官方記憶:一切歷史都只是當代史
第一代通婚夫婦的歷史記憶
第二、第三代通婚夫婦的集體記憶
記憶的世代:三代外省人的記憶特徵
眷村:外省人記憶所繫之處
通婚如何形塑本省女性的認同
世代的記憶,記憶的世代
🪺
結語
參考文獻
附錄
-
🌨️作者:傅思台(法國社會科學高等學院社會學博士,中央研究院社會所2023年度訪問學人)
🌨️出版社:聯經出版公司
🌨️ISBN:9789570880380
🌨️出版日期:2026年6月出版
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準,以饗學界同道

【種族戰爭夾縫間:太平洋戰爭與軍事佔領時期的日裔美國人】本書追索第二代日裔美國人(二世,にせい)士兵與軍職人員,在太平洋戰爭與戰後佔領期的複雜體驗。以跨帝國脈絡為框架,檢證1941至1952年間美日兩國互動,與日裔美國人跟美國白人、日本國民...
09/06/2026

【種族戰爭夾縫間:太平洋戰爭與軍事佔領時期的日裔美國人】
本書追索第二代日裔美國人(二世,にせい)士兵與軍職人員,在太平洋戰爭與戰後佔領期的複雜體驗。以跨帝國脈絡為框架,檢證1941至1952年間美日兩國互動,與日裔美國人跟美國白人、日本國民之間錯綜的關係。藉由聚焦於二世日裔的定位與夾縫中的角色,探求種族、國籍與文化的意義與立足點如何不斷地改變。
-
本書揭示這些美國士兵中的少數族裔,如何在總體戰對抗有共同先祖淵源的敵人,又如何在日本被戰勝者統治後,逐漸理解與生俱來的公民權蘊含的力量。也說明二戰後美國包容性民族主義的興起,如何與二世軍人被塑造成「少數族裔帝國公民」的化身相互交纏。他們在被佔領下的日本從事軍職與語言相關的文職工作,成為美國帝國主義的第一線權力執行者,此種權力又高舉著向冷戰亞太地區宣傳「去種族化民主」與資本主義的旗號。
-
藉由跨帝國角度檢視日裔美國人介入「美國義戰」與被佔領期日本的歷史,《種族戰爭夾縫間:太平洋戰爭與軍事佔領時期的日裔美國人》對過往常獲稱頌的論述,提出批判性的介入:這些論述時常將少數族裔美軍兵士,描繪成美國否定種族歧視的象徵,與多元文化民主的典範。
-
🦅原文書名:Brokering a Race War: Japanese Americans in the Pacific War and the Occupation of Japan
🦅作者:東榮一郎(Eiichiro Azuma,賓州大學歷史暨亞裔美國人研究所教授,外交部臺灣獎助金2018年度獎助訪問學人)
🦅出版社:Oxford University Press
🦅ISBN:9780197781395
🦅出版日期:2026年6月出版
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準,以饗學界同道

【寰宇漢學講座】👤講者: #柳雨青(Yuqing Liu)|英國愛丁堡大學亞洲研究系助理教授、  #漢學研究中心 2026年度漢學獎助學人📖講題:多聲部的晚清詩歌:竹枝詞裡的跨語言流動與世界貿易(Polyphonic Poetics: Pi...
08/06/2026

【寰宇漢學講座】
👤講者: #柳雨青(Yuqing Liu)|英國愛丁堡大學亞洲研究系助理教授、 #漢學研究中心 2026年度漢學獎助學人
📖講題:多聲部的晚清詩歌:竹枝詞裡的跨語言流動與世界貿易(Polyphonic Poetics: Pidgin, Language Contact, and Global Trade in Late Qing Bamboo Branch Lyrics)
🎤主持人: #高嘉謙 教授|國立臺灣大學中國文學系教授兼副主任
⏰時間:2026年6月16日(週二)15:30-17:00
📍地點:國家圖書館藝文中心3樓301室(臺北市中山南路20號)
⚠️備註:本場演講以中文進行
※以上會議時間如有變動,本中心將依報名資料另行通知
➡️更多講座相關資訊請至:https://web.ncl.edu.tw/event/FMEvents/Cont?SId=0Q149546776942973903

【屬於帝國的身體:日治朝鮮的種族、生物醫學與「婦女病」】日本帝國統治朝鮮時期(1910–1945),近代生物醫學對女性疾病的詮釋,開始呈現出一種與帝制朝鮮時期截然不同的觀點。不同於西方殖民帝國,日本殖民統治者與朝鮮被統治者並無顯著的種族差異...
07/06/2026

【屬於帝國的身體:日治朝鮮的種族、生物醫學與「婦女病」】
日本帝國統治朝鮮時期(1910–1945),近代生物醫學對女性疾病的詮釋,開始呈現出一種與帝制朝鮮時期截然不同的觀點。不同於西方殖民帝國,日本殖民統治者與朝鮮被統治者並無顯著的種族差異,疾病診斷遂成為區分朝鮮身體與日本身體的手段,用來佐證朝鮮人的卑下與劣等。
-
以「文明化」、「現代化」,以及促進未開化族群的健康與福祉為幌子,醫師對女性身體施行種種侵入性的檢查。聚焦於殖民主義與民族主義脈絡中的女性身體,Jin-kyung Park(韓國外國語大學韓國研究學系教授)在本書探討她稱之為身體殖民主義(corporeal colonialism)的,殖民權力與女性身體之間的關係。此種關係主要體現於女性疾病定義的持續轉變,殖民地生物醫學機構任意地將各種病症劃為「婦人病(부인병)」,形成一個從月經失調、性冷感、不孕症、梅毒、歇斯底里甚至謀殺都囊括在內,包山包海的大集合。作者主張如此分類的目的,在於為朝鮮人培養一種新的「生物學上的女性」歸類,奠基於西方醫學科學,進而將朝鮮女性納入現代性的框架。《屬於帝國的身體:日治朝鮮的種族、生物醫學與「婦女病」》也揭示:執行這項種族區分行動的不僅日本醫師,亦有本地的朝鮮醫師,他們參與其中的動機,遠比人們想像的來得複雜。
-
🥀原文書名:Bodies for Empire: Biomedicine, Race, and Women's Diseases in Colonial Korea
🥀出版社:Harvard University Press
🥀ISBN:9780674307476
🥀出版日期:2026年12月出版
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準,以饗學界同道

【日本的中國研究:課題、方法與歷史】本書整理日本對中國研究的歷史發展,概觀法學、史學、社會學、政治學與經濟學的學科的演進。另外對方法論的變遷與時代背景之間的關聯性,分裂與相互合作的過程,並展望今後可能的研究方向。-  #日文書 -緒論🐝Ⅰ ...
05/06/2026

【日本的中國研究:課題、方法與歷史】
本書整理日本對中國研究的歷史發展,概觀法學、史學、社會學、政治學與經濟學的學科的演進。另外對方法論的變遷與時代背景之間的關聯性,分裂與相互合作的過程,並展望今後可能的研究方向。
-
#日文書
-
緒論
🐝
Ⅰ 漢學、中國學的遺緒與桎梏
第1章 中國法律的研究回顧與展望(高見澤磨)
第2章 中國經濟史──以近現代史為中心(村上衛)
🐝
Ⅱ 以日本對華介入為出發點
第3章 社會學的中國研究史──140年間的回顧(園田茂人)
第4章 與中間團體相關的研究史──批判性的探討(小嶋華津子)
第5章 近現代中國政治、思想史研究──關於研究目的的方法論變遷(中村元哉)
第6章 20世紀中日關係與日本的中國考古學(吉開將人)
第7章 農經領域的中國研究──二戰前農村調查與戰後「學問」的傳承及發展(田島俊雄)
第8章 中國外交史研究(川島真)
🐝
Ⅲ 中共建國與「新學術」的發展
第9章 日本對中國現代文學的研究(鈴木將久)
第10章 日本對中國外交的研究(青山瑠妙)
第11章 日本與毛澤東主義的政治經濟學(丸川知雄)
第12章 日本對現代中國經濟相關研究的動向與主題(伊藤亞聖)
第13章 中國政治研究(川島真、小嶋華津子、高原明生)
🐝
終章 日本對中國研究的全貌(川島真、原田茂人)
-
🍀原文書名:日本の中国研究 課題・方法・歴史
🍀主編者:川島真(東京大学大学院総合文化研究科教授)、園田茂人(東京大学東洋文化研究所特任教授)
🍀出版社:東京大学出版会
🍀ISBN:978-4-13-020318-0
🍀出版日期:2026年7月出版
-
*本文引用文字介紹係轉譯自出版社官網,暨封面圖片版權均屬各著作人所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準,以饗學界同道

【寰宇漢學講座】👤講者: #蘇文彬(Benjamin Sinvany)|美國哥倫比亞大學歷史系博士候選人、  #漢學研究中心 2025年度漢學獎助學人📖講題:療疾、懲罰與報應:宋代社會中「食穢」的多重意涵(Putting Filth to ...
03/06/2026

【寰宇漢學講座】
👤講者: #蘇文彬(Benjamin Sinvany)|美國哥倫比亞大學歷史系博士候選人、 #漢學研究中心 2025年度漢學獎助學人
📖講題:療疾、懲罰與報應:宋代社會中「食穢」的多重意涵(Putting Filth to Work as Medicine, Punishment, and Retribution: What it meant to “Eat Sh*t” in the Song Dynasty (960-1279))
🎤主持人: #陳秀芬|國立政治大學歷史學系教授兼文學院院長
⏰時間:2026年6月16日(週二)14:00-15:30
📍地點:國家圖書館藝文中心3樓301室(臺北市中山南路20號)
⚠️備註:本場演講以中文進行
※以上會議時間如有變動,本中心將依報名資料另行通知
➡️更多講座相關資訊請至:https://web.ncl.edu.tw/event/FMEvents/Cont?SId=0Q140554995521502081

Address

No. 20, Zhongshan S. Road , Zhongzheng District
Taipei
10001

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+886223147321

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 漢學研究通訊電子報 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 漢學研究通訊電子報:

Share