日本台灣交流協會

02/06/2026

「與地球一同，向著未來綻放吧。」🌏🌸
​
＼2027國際園藝博覽會，將於明年3月19日至9月26日在日本橫濱盛大舉行！／
這是一場結合花卉、園藝、自然景觀與永續未來的國際博覽會，讓人重新感受與自然一起生活的美好🌿
​
花與綠意，不只是風景，更是人與地球重新連結的開始。來到這裡，感受來自世界各地的庭園文化、未來科技與永續理念，在繽紛花海與自然共生的空間中，找到屬於自己「與地球相處的方式」。從大人到小孩，每個人都能在這裡發現驚喜、感受感動。
​
🌼超過1,000萬株的花卉與綠意即將在此綻放🌱
2027，讓我們相約這花與綠意交織的世界吧！
歡迎大家一起來玩喔～
​
#国際園芸博覧会 #地球と咲きに行こう

02/06/2026

【片山代表接見來訪的愛媛縣議會議員】
6月1日，片山代表接見來訪的愛媛縣議會議員一行。愛媛縣議員們就島波海道等觀光地的國外遊客旅遊概況、明年將舉辦的全球自行車高峰會（Velo-city 2027 Ehime），及該縣所進行的各種國際交流活動做了介紹，代表則是說明了最新的台灣概況與日台地方交流的重要性，雙方並就加深各領域的合作進行了意見交流。
地方交流在日台交流中扮演重要角色。本協會期待未來地方交流能夠持續深化發展，並持續攜手合作，為促進日台友情貢獻心力。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【片山代表は愛媛県議会議員の来訪を受けました】
6月1日、片山代表は、愛媛県議会議員による表敬を受けました。愛媛側からは、しまなみ海道などの観光地におけるインバウンド概況や、来年度開催される自転車国際会議（Velo-city 2027 Ehime）や県が取り組む様々な国際交流について紹介があったほか、代表からは、最新の台湾概況や日台の地方交流の重要性について説明し、様々な分野での連携の深化について意見交換を行いました。
今後も日本と台湾の交流を支える地方交流がますます活発になることを期待するとともに、引き続き日台友情のため連携して参ります。

02/06/2026

https://www.facebook.com/share/p/185t3fg4vE/

【にほんごサロン】2026年6月份開始報名

日本台灣交流協會高雄事務所日本文化中心於每月第二星期三14時舉辦「日語沙龍」，可以體驗各種日本文化。
6月份的主題是「擬聲擬態詞的世界—食物篇」。
大家知道擬聲擬態詞嗎？熱熱的、脆脆的、蓬鬆的、QQ的．．．😋日語中有許多表現口感與聲音的詞彙。
只有「好吃！」無法完美表達！想不想使用更生動的日語詞彙來表達呢？
本活動採事先報名制，以簡單的日語進行，沒有中文口譯。
詳情請參照報名處☞https://forms.cloud.microsoft/r/Tv1hfmZhKY



【にほんごサロン】2026年6月参加者募集

日本台湾交流協会高雄事務所日本文化センターでは毎月第2水曜日14 時から日本文化を体験できる「にほんごサロン」を開いています。今月のテーマは「オノマトペの世界～食べ物編～」です。
皆さんはオノマトペを知っていますか？あつあつ、さくさく、ふわふわ、もちもち･･･😋日本語には食感や音を表す言葉がたくさんあります。
「おいしい！」だけでは伝えきれない！もっと生き生きとした日本語で表現してみませんか？
参加には事前に申し込みが必要です。中国語の通訳はありませんが、簡単な日本語で説明します。
お申し込みはこちらから☞https://forms.cloud.microsoft/r/Tv1hfmZhKY

#にほんごサロン　 #オノマトペ

01/06/2026

【後援名義事業：片山代表出席綜合藝術舞台劇「一粒萬倍 A SEED」的媒體發表會】
6月1日片山代表出席綜合藝術舞台劇「一粒萬倍 A SEED」(主辦：一般團體法人一粒萬倍製作委員會，後援：本協會台北事務所)於台灣首次公演的媒體發表會。
此部舞台劇是以日本的神話為題材，與台灣的表演藝術家共同演出，揉合各種藝術而成的巨作。片山代表在致詞中預祝首次公演順利成功，也期待能藉此強化日台間的交流。
公演將於7月21日於台北的國家音樂廳舉行。歡迎有興趣的朋友們前往欣賞。

----

【後援名義付与事業：片山代表が総合芸術舞台劇「一粒萬倍 A SEED」メディア発表会に出席】
6月1日、片山代表は総合芸術舞台「一粒萬倍 A SEED」（主催：一般社団法人一粒萬倍製作委員会、後援：当協会台北事務所）台湾初公演のメディア発表会に出席しました。
本作は日本の神話をベースに、台湾のアーティストとの共演も実現し、様々な芸術を融合させた壮大な舞台劇です。片山代表は挨拶で初公演へのお祝いを述べ、日台の交流がさらに深まることへの期待を語りました。
公演は7月21日、台北の国家音楽庁にて開催されます。ご興味のある方は、ぜひ足をお運びください。

31/05/2026

『茶柱が立つと縁起がいい🍵』
大家在喝茶的時候有沒有遇過剛好茶梗直立漂浮的狀況呢？

在日本，會認為看到茶梗站著飄是很Lucky的事情喔🍀
日文的茶梗是茶柱（ちゃばしら），而「柱」可以連結到支柱、有擔當的形象，也因此被衍生成吉祥的意思。
不過，一般認定最早構思出這種說法的是賣茶的商人，他們想要提升混有茶梗的次級品茶葉的銷路才創造出這樣的說法🫖
主流來說會推薦喝茶時遇到茶梗站起來時就自己默默喝掉，才可以把好運留下來👍

另外水中直立漂浮的海豹的模樣因為跟漂浮茶梗相當類似，所以大家常常會用「茶柱」來描述垂直游泳飄在水中的海豹🦭

30/05/2026

【＃日本留學ing的高中生留學日記】
#台灣高中生赴日留學計畫 是提供機會讓台灣高中生前往日本進行留學約11個月的時間，以高中生的身分進行深度學習及交流。
這次的日記是由一位現在在埼玉縣私立高中留學的學生分享留學後對於「文化交流」的新體會🌟
──────(以下為學生原稿)──────
《交流》
我在日本的留學生活總是圍繞著「交流」這個目的去發現、去理解、去融入。它不僅促成了我這幾個月的各種際遇，也為我留下了許多平淡、驚喜與感動交織而成的回憶。
來日本留學前，我一直很嚮往和日本高中生交流。當時的我對「交流」的想像，更多像是努力用日文聊天、分享彼此的文化差異，或是在社團中認識新朋友。剛開學時，我也總是很在意自己有沒有好好地融入大家。
但真正開始日本高中生活後，我發現交流其實並不是一件需要刻意賦予特殊意義，或追求明確結果的事情。
在文化祭的準備期間，每天放學後大家都會留下來一起製作道具、畫看板、討論分工。即使只是高中生，卻都很自然地各自完成自己的工作。社團活動也是如此，前輩會帶著後輩整理場地、確認練習流程，很多事情不需要老師提醒，大家也都知道自己該做什麼。
而我和同學之間的距離，也是在這些很普通的日常裡慢慢縮短的。
比起刻意地「交流」，更多時候其實只是一起待在同一個空間裡。一起因為準備文化祭而晚回家、一起在社團結束後說著「おつかれ」、一起聊著今天的作業和課堂中發生的趣事。不知道從什麼時候開始，我才發現，自己已經不再只是努力適應環境的留學生，而是真的成為這個班級生活中的一部分。
對現在的我來說，留學中最特別的收穫，或許就是從「想和大家交流」，慢慢變成了「能夠自然地一起生活」。
​
𖥧＊𖤣‪‪.°·˚.𖤣｡ﾟ‪‪𖥧＊𖤣‪‪.°·˚.𖤣｡ﾟ‪‪𖥧＊𖤣‪‪.°·˚.𖤣｡ﾟ॰ॱ*｡ﾟ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
▶關於 #台灣高中生赴日留學計畫 的詳情請參考🔗https://reurl.cc/m0zXVV
▶歷屆留學生的日本留學ing高中生日記也整理在以下的連結，歡迎點進來看看！
https://www.koryu.or.jp/tw/business/young/invitation/diary/

29/05/2026

【片山代表與長風文教基金會團隊進行了會談】
5月28日，片山代表應江宜樺・長風文教基金會董事長的邀請，與江董事長及基金會其他成員們進行了會談。日本台灣交流協會每年都會與長風文教基金會合作，共同舉辦青少年交流活動(JENESYS)，致力增進對日理解與友好關係。會談中，雙方確認了未來進一步的合作，並就日台共同關心的廣泛事項交換了意見。
我們期待日台的年輕新世代之間的交流更加活躍，今後也將持續推動進行各項計畫活動，以深化日台友好情誼。
----------------------------------
【片山代表は長風文教基金会と懇談しました】
5月28日、片山代表は江宜樺・長風文教基金会董事長の招きを受けて、江董事長をはじめとする同基金会の皆様と懇談しました。例年、日本台湾交流協会は長風文教基金会と連携して青少年交流事業（JENESYS事業）を実施し、日本に対する理解や友好親善の推進に努めています。懇談では、今後の一層の連携について確認を行うとともに、日台間の幅広い関心事項について意見交換を行いました。

日本と台湾の交流を支える若い世代の交流がますます活発になることを期待するとともに、引き続き日台友情のために各種事業を実施して参ります。

29/05/2026

【高羽副代表向台灣外國記者會成員進行簡報會】
5月26日，高羽副代表以英語向台灣外國記者會（Taiwan Foreign Correspondents’ Club）成員進行簡報會。簡報會由TFCC理事長Thompson Chau（周浩霖）擔任主持人，高羽副代表則回答了TFCC成員提出的各項問題。
期盼此次交流能有助於增進所屬於TFCC之媒體記者們對日本及日台關係等議題的理解。

28/05/2026

【片山代表造訪綠島永興客機失事紀念碑】
5月27日，正在訪問綠島的片山代表偕同夫人，造訪了永興客機失事因公殉職人員紀念碑。

1993年發生的這起事故中，原本前往蘭嶼的永興航空班機，不幸於綠島附近發生墜機事故。當年為了觀光考察前往蘭嶼的台灣交通部觀光局李振雲科長與黃慧茹專員，以及財團法人日本交通公社（當時）的池邊巧一主任研究員、青谷尚一郎研究員與機組員，共計6人罹難。

這座紀念碑，是為了悼念這些為台灣東部觀光事業發展而犧牲的人們所建立的，如今仍持續守望著遊客絡繹不絕的綠島。

本協會今後也將持續致力於促進日台之間的觀光交流。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【片山代表が緑島の永興旅客機事故記念碑を訪問しました】
5月27日、緑島訪問中の片山代表は夫人とともに、永興旅客機事故による遭難者記念碑を訪問しました。

1993年に発生したこの事故で、蘭嶼に向かっていた永興航空機が緑島付近で不幸にも墜落事故に遭い、観光調査のため蘭嶼に向かっていた台湾交通部観光局の李振雲科長と黄慧茹専員、財団法人日本交通公社(当時)の池辺巧一主任研究員と青谷尚一郎研究員および乗務員の計６名が犠牲となりました。

台湾東部の観光事業発展のため犠牲となった彼らを悼むために立てられたこの記念碑は、観光客で賑わう緑島を見守り続けています。

当協会は引き続き、日台間の観光交流の促進に努めてまいります。

28/05/2026

【片山代表拜訪綠島鄉鄉民代表會】
5月27日，正在訪問綠島的片山代表偕同夫人，拜會了台東縣綠島鄉鄉民代表會，並與何富祥主席會面。

透過與何主席交換意見，進一步加深了對綠島鄉現況及地方交流推動情形的了解，包括今年4月與沖繩縣伊平屋村簽署姊妹城市協定等相關交流成果。

本協會今後也將持續致力於進一步促進日台之間的地方政府交流。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【片山代表が緑島郷郷民代表会を表敬訪問しました】
5月27日、緑島を訪問中の片山代表は、夫人とともに、台東県緑島郷の郷民代表会（町議会に相当）を表敬訪問し、何富祥・代表会主席（議長に相当）と面会しました。

何主席との意見交換を通じて、本年4月に沖縄県伊平屋村との間で締結された姉妹都市協定をはじめ、緑島郷の現状や地域交流の取り組みについて理解を深めました。

当協会は今後も、日台間における自治体交流の一層の促進に努めてまいります。