14/06/2026
❖ 言嶼交響：2026臺灣文學英譯工作坊 ❖
➟報名進入倒數！
時間飛逝，「＃言嶼交響：2026臺灣文學英譯工作坊」報名即將於6月21日截止。對臺灣文學充滿熱情的譯者們，是否已經完成報名了？
本屆工作坊由國際知名譯者Jeremy Tiang及資深編輯Dennis Zhou擔任雙導師，並特別邀請作家利格拉樂・阿女烏，及來自世界各國的資深譯者、學者與出版人共同參與。透過多元課程、專題講座、文本討論與文化走讀，帶領學員深入瞭解臺灣文學翻譯與出版現況，親身感受臺灣文學與文化之美。
#工作坊特色
❶深入文本與作家現場｜作家親自分享創作理念與翻譯作品
利格拉樂・阿女烏 Liglav A-wu：以作品記錄原住民族運動與歷史，透過文字為原住民族女性發聲。
❷國際交流與專題講座｜聚焦翻譯實務與出版市場趨勢
講者陣容包括：Jeremy Tiang（新加坡）、Dennis Zhou（美國）、 Anna Goode（英國）、山口守（日本）、許裕暎（韓國）、Rauno Sainio勞諾（芬蘭）。
❸文化走讀與實務交流｜親身感受臺灣這片土地的文學脈動
深入臺南府城與鄰近城市之文化場域，從中汲取翻譯靈感。
#報名資訊
❶簡章下載｜國立臺灣文學館官網
❷截止時間｜即日起至2026/6/21（日）臺灣時間23:59（UTC+8）截止，逾期恕不受理。
❸徵選結果｜預定於2026/8/31前，以電子郵件通知
更多詳細資訊，請見留言處的報名連結！
※主辦單位保留徵選資料修改與最終錄取決定權※
✎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
A Symphony of Island and Literature: 2026 Workshop for Translating Taiwan Literature
Final call for applications!
Time flies. The application deadline (June 21, 2026) for “A Symphony of Island and Literature: 2026 Workshop for Translating Taiwan Literature” is fast approaching. Have all you passionate translators of Taiwan Literature submitted your applications?
This year’s workshop will be mentored by the internationally acclaimed translator, Jeremy Tiang, and senior editor, Dennis Zhou. The two mentors will be joined by the Taiwanese writer, Liglav A-wu, and a group of experienced international translators, scholars, and publishing professionals. The diverse course programs — practical sessions, expert talks, and visits and walks to places of cultural and literary interests — will help translators gain insights into the current state of Taiwan Literature translation and its publication and immerse themselves in the beauty of Taiwan’s literature and culture.
Key features of the workshop:
Meeting the Author: Liglav A-wu will be present at the workshop to share her creative vision and translated work. She will discuss how she uses her writing to document Taiwan’s indigenous rights movements, history, and advocate for indigenous women.
International exchange and expert talks on literary translation practice and publishing. Expert speakers include Jeremy Tiang (Singapore), Dennis Zhou (U.S.A.), Anna Goode (U.K.), Yamaguchi Mamoru (Japan), Heo Yu-young (Korea), and Rauno Sainio (Finland).
Cultural and Literary Walks: Feel the literary pulse of Taiwan and immerse yourself in the cultural contexts of Tainan, the first capital of Taiwan, and its neighbouring towns to draw inspiration for translation.
▌ Application Information ▌
◆ The guidelines are downloadable from the official National Museum of Taiwan Literature website.
◆ Closing Date: June 21, 2026 (SUN), 23:59 Taiwan Time (UTC+8). Late applications will not be considered.
◆ Selection Results: Successful applicants will be notified via email by August 31, 2026.
For more information, please click the link in the comments below.
【The NMTL reserves the right to modify selection criteria and make final admission decisions】
