中央研究院生醫轉譯研究中心

Home
Taiwan
Nangang District
中央研究院生醫轉譯研究中心

中央研究院「生醫轉譯研究中心」位於國家生技研究園區的 ABCD 棟，
致力推動中研院的「深度轉譯」，讓深厚的基礎研究成果能夠真正走向實際應用。

中心同時發展關鍵技術、提供核心設施與各項研究支援，加速研究團隊的研發進程，
並與園區各單位合作，一起維護園區的生態環境。

讓科研成果更貼近社會需求，是我們持續努力的方向。

17/08/2026

🌱 從辦公室開始，一起節能省電！
上週五（8/14），生醫轉譯研究中心辦理「辦公室節能省電」講座暨環境教育中心導覽活動，邀請工研院綠能所房家平管理師，從日常用電習慣出發，分享簡單又實用的節能小技巧。

💡 幾個日常就能做到的節電重點：
・冷氣溫度設定 26～28°C
・搭配電風扇或循環扇，讓冷空氣循環更有效率
・定期清洗冷氣濾網，維持空調效率
・善用定時器，減少不必要的設備運轉
・從照明、空調到用電習慣，小小改變也能累積節能成效

活動後同仁參觀今年整修完成的環境教育中心，在交流中認識更多節能減碳與永續生活的實踐方式。🌏

節能不一定要從大工程開始，就從每天的一個小習慣開始吧！⚡

#生醫轉譯研究中心 #節能省電 #環境教育 #節能減碳 #永續生活

11/08/2026

🧬 從基因體到精準醫療，AI × 多體學加速生醫研究走向應用！
由中央研究院基因體研究中心與生醫轉譯研究中心共同主辦的「2026 基因體流行病學研習營」於國家生技研究園區登場，今年邁入第 11 年，共吸引近 200 位大學生、研究生、博士後研究員及研究人員參與。

今年研習營以「從基因體到精準醫療：AI驅動的多體學整合分析」為主題，課程涵蓋全基因體關聯研究（GWAS）、次世代定序（NGS）、單細胞與空間體學、蛋白質體、代謝體、人工智慧及生物資料庫應用等前瞻領域，帶領學員掌握精準健康研究的新趨勢。

除了國內外專家授課，今年更首度推出「帶著你的研究問題來」分組討論，讓學員直接提出研究中遇到的實際問題與瓶頸，透過跨領域交流，共同探索解決方案，促進研究成果進一步走向轉譯與應用。

生醫轉譯研究中心持續透過跨領域合作、研究資源串聯及人才培育，促進生醫研究從科學發現走向實際應用，為臺灣精準醫療與生醫創新累積更多能量。🔬✨

🔗 更多活動內容，請見中央研究院新聞：https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3910

21/07/2026

【BioTReC Seminar：🧠從科研走向預防醫學　轉譯中心舉辦腦健康創新分享】
轉譯中心（BioTReC）於7月21日舉辦「腦健康新創之路」專題演講，由中心主任陳建璋主持，邀請上頂醫學影像科技公司董事長暨執行長、共同創辦人曾文毅醫師，分享人工智慧結合磁振造影（MRI）的腦神經年齡技術，以及相關臨床研究與商業化發展經驗。

曾文毅醫師長期投入擴散磁振造影與腦神經影像研究，並以累積逾20年的研究成果為基礎，發展人工智慧腦齡分析技術。所謂「腦神經年齡」，是透過MRI影像評估大腦的生物老化程度，再與實際年齡進行比較，藉此觀察大腦是否呈現較快或較慢的老化趨勢。

面對高齡化與失智人口增加，現行醫療多在患者出現明顯症狀後才進一步診斷與治療，較缺乏客觀、量化的早期預警工具。曾醫師指出，若能透過影像與人工智慧掌握腦部老化情形，將有機會把腦健康管理由疾病發生後的治療，逐步推向風險評估、早期預警與預防介入。

演講中，曾醫師介紹如何運用MRI分析灰質、白質及神經纖維完整性，並藉由健康族群影像資料建立人工智慧模型，推估個人的腦神經年齡。相關技術不僅產出整體腦齡，也可進一步分析記憶、注意力、語言、工作記憶、視覺及感覺運動等不同腦網路的老化狀況，讓腦健康評估更具體且個人化。

在臨床研究方面，多項成果顯示，腦神經年齡與心血管危險因子、認知功能及生活型態具有關聯。相關研究亦應用於巴金森氏症、輕度認知障礙、阿茲海默症治療及腦中風患者，結果顯示，腦齡較高者往往伴隨較明顯的認知或動作功能下降，並可能作為疾病風險、治療反應及預後評估的參考指標。

除了影像分析，團隊亦建立「腦危害指數」，將運動、飲食、睡眠、壓力、社交、學習，以及高血壓、糖尿病、高血脂、吸菸、飲酒等可調整因子納入評估。透過腦齡檢測與生活型態分析，民眾不僅能了解腦部老化狀況，也能進一步獲得較具方向性的健康管理建議。

在成果轉譯方面，上頂醫學將腦齡分析軟體導入醫院健檢及臨床服務，並透過愛腦中心、合作診所及 MRI 代檢醫院，串聯檢測、醫師解說與後續健康管理。特別的是，愛腦中心進一步把腦齡數據帶進健身與訓練場域，創辦「iBrain Center」，依個人狀況安排有氧運動、肌力及認知訓練，形成一種「結合數據的腦健康健身房」，讓腦部影像不只停留在檢查報告，也能轉化為日常可執行的健康行動。

💡冷知識🧠
曾文毅醫師也是知名脫口秀演員曾博恩的父親👨‍👦。
曾醫師本身從學術研究、技術開發走向創業與臨床應用的歷程，也具體呈現科研成果跨越實驗室、醫院與市場的轉譯之路。

17/07/2026

生技展亮點技術💡
AI量身訂製癌症疫苗亮相生技展　四位專家接力解密精準抗癌新策略

癌症疫苗也能依照每位患者的腫瘤特徵量身打造。中央研究院生醫轉譯研究中心於今年生技展期間，在園區館舞台推出「AI量身訂製癌症疫苗—獵殺隱藏癌細胞，預防癌症復發」亮點技術分享，由陶秘華特聘研究員、北醫癌症中心葉劭德主任、陽明交通大學柯泰名副教授及轉譯中心林音秀助技師接力登台，從癌症疫苗原理、臨床需求、腫瘤新抗原分析到核酸藥物製造，完整呈現個人化mRNA癌症疫苗由研究走向臨床的轉譯路徑。

癌症患者接受手術、化療或其他標準治療後，體內仍可能殘存微小且難以偵測的癌細胞，成為日後復發與轉移的潛在風險。陶秘華指出，癌症往往源自基因突變，且每位患者腫瘤所帶有的突變不盡相同，因此個人化癌症疫苗的核心，就是先找出患者癌細胞特有、正常細胞沒有的突變，再將這些突變轉化為免疫系統可辨識的攻擊標的。

研究團隊可利用患者手術後取得的腫瘤組織、病理檢體及血液樣本，進行基因與RNA定序，找出癌細胞的突變位置，再運用人工智慧演算法預測具有免疫辨識潛力的「腫瘤新抗原」。這些新抗原可進一步被設計成個人化mRNA疫苗，注射後誘發專一性的T細胞反應，讓免疫系統在體內巡查並清除殘存癌細胞，以降低癌症復發與轉移風險。

陶秘華並以國際胰臟癌臨床研究為例，說明個人化mRNA癌症疫苗的發展潛力。研究顯示，部分接受疫苗的患者可產生腫瘤新抗原專一性的T細胞反應，而出現免疫反應者，在癌症復發與存活表現上呈現較佳趨勢，顯示癌症疫苗有望成為術後輔助治療的新策略。

葉劭德接續從前列腺癌的臨床需求切入。他指出，部分前列腺癌患者即使接受根除性手術，後續仍可能出現攝護腺特異抗原上升及生化復發，高風險患者亦可能進一步面臨癌症轉移及後續治療負擔。為尋找更有效的術後治療策略，團隊正推動個人化腫瘤新抗原mRNA疫苗臨床試驗，評估其安全性、耐受性及初步抗腫瘤效果。

該試驗將個人化mRNA疫苗與免疫檢查點抑制劑結合，期望一方面解除癌細胞對免疫反應的抑制，另一方面誘發可辨識多種腫瘤新抗原的T細胞反應，強化人體免疫系統對殘存癌細胞的監控與清除能力，進一步降低前列腺癌術後復發及轉移的可能性。

在疫苗設計的上游環節，柯泰名介紹K-NEO腫瘤新抗原分析平台。該平台如同串聯患者與個人化mRNA疫苗的「資料引擎」，可整合腫瘤定序、突變分析及品質控管，並依據患者個別資料，自動篩選、排序最具潛力的腫瘤新抗原。

K-NEO平台可進一步產出供mRNA疫苗設計及實驗驗證使用的候選抗原與編碼序列，將龐大的原始腫瘤資料，轉化為可進入後續開發流程的疫苗設計藍圖。透過標準化、可追溯的分析程序，也有助於提升新抗原篩選效率，縮短個人化癌症疫苗的研發時程。

最後，林音秀介紹國家生技研究園區核酸先導設施。她表示，實驗室研究成果要真正走向臨床，除了完成科學驗證外，還必須跨越製程開發、品質管制、法規文件及GMP生產等關鍵門檻，才能將研究成果轉化為可供臨床試驗使用的產品。

國家生技研究園區建置國內首座核酸先導GMP設施，提供核酸藥物及疫苗從製程開發、規模放大、品質系統建立，到臨床試驗產品製備等轉譯支援，協助研究團隊跨越由「實驗室成果」走向「可供臨床使用產品」之間的關鍵落差。

此次四位講者分別從基礎研究、臨床應用、資料分析及製程設施切入，完整呈現個人化mRNA癌症疫苗的開發鏈結。透過跨領域團隊合作，將患者的腫瘤突變資料轉化為量身訂製的疫苗設計，並結合臨床試驗與GMP製造能量，期望加速癌症疫苗由研究成果邁向實際醫療應用，為癌症復發預防與精準治療開拓新的可能。

03/07/2026

🧠【轉譯中心公開演講｜腦健康新創之路】
轉譯中心特別邀請曾文毅醫師，帶來公開演講「腦健康新創之路」，分享AI腦齡檢測技術的最新發展，以及在思覺失調症、帕金森氏症、阿茲海默症與中風等疾病上的臨床應用成果。

演講將從腦健康檢測出發，進一步探討預防介入、智慧醫療與腦健康產業的未來發展趨勢，帶大家一窺AI如何為腦部疾病的早期發現與健康管理開啟更多可能。✨

📅 時間｜2026年7月21日（二）11:00 (10:40開放進場)
📍 地點｜國家生技研究園區 C棟2樓 C212演講廳
⚠️ 座位有限，敬請把握機會，立即報名！

🔗 搶先報名：https://forms.gle/JXhoSTuHYe5MTsjQA
🔗 活動詳情：https://biotrec.sinica.edu.tw/posts/190532

02/07/2026

【從參訪交流到實質合作｜臺蒙生醫合作再向前一步！】
蒙古科學院生物研究所所長Gantulga Davaakhuu率團訪臺，期間除拜會中央研究院陳建仁院長，也來到國家生技研究園區，參訪生醫轉譯研究中心，進一步了解園區的研究資源與生醫轉譯量能。

參訪過程中，轉譯中心向訪團介紹園區整體發展，以及三項重要核心設施：
🔹 RNA技術平台與基因操控核心設施
🔹 臺灣人體生物資料庫
🔹 核酸先導設施

雙方並針對蒙古高度關注的病毒性肝炎議題，包括B型肝炎與D型肝炎防治、疾病快篩及診斷技術需求深入交換意見，分享臺灣在生醫研究與轉譯應用上的經驗。🧬🔬

此次交流也進一步促成具體合作方向。轉譯中心「人類治療性抗體研發平台」將規劃雜交瘤細胞培養及抗體純化技術訓練，由蒙方遴選人員來臺接受培訓，協助培育抗體製備專業人才，並支持蒙古建立抗體生產平台，應用於疾病快篩與診斷。

從園區參訪、技術交流到人才培育，期待臺蒙雙方持續整合研究能量，讓交流共識逐步轉化為具體成果，為疾病防治與生醫合作開啟更多可能！✨

🔗 延伸閱讀｜中研院攜手大學深化臺灣與蒙古科研合作，四方簽署合作備忘錄
https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3846

04/06/2026

【核心設施分享】推動 mRNA 技術轉譯的關鍵平台
大家對 mRNA 的印象，可能多半來自 COVID-19 疫苗。
但其實 mRNA 技術的應用，早已不只疫苗，未來在癌症疫苗、罕病治療、個人化醫療等領域，都有很大的發展潛力。

中研院生醫轉譯研究中心在國家生技研究園區建置的「核酸先導設施」，就是希望協助臺灣的學研與產業團隊，把實驗室裡的好技術，往臨床應用再推進一步。

從 mRNA 製備、LNP 包覆、品質分析，到法規文件準備，這座設施扮演的是「連結研究與臨床」的重要橋梁。

推薦大家閱讀這篇由中研院與科技報導合製的專題報導 🔬✨
https://www.sinica.edu.tw/news_content/556/3712

22/04/2026

🌍【臺歐生技拓展論壇｜Taiwan–Europe Biotech Expansion Forum】
落地策略 × 臨床 × 授權 × 團隊建構

隨著臺灣生技產業快速成長，歐洲已成為企業布局國際的重要關鍵市場之一。
本論壇聚焦「臺灣生技企業如何實際落地歐洲」，從市場進入策略、臨床資源串接，到授權合作模式與跨境團隊建構，邀請具實戰經驗的產業專家與歐洲在地顧問，分享第一線觀點與操作經驗，協助企業降低拓展風險、加速國際布局。

📅 活動時間｜2026年5月8日（五）10:00–14:00
📍 活動地點｜國家生技研究園區 C212
（臺北市南港區研究院路一段130巷99號）

🎤 講者陣容
▪ Tony Chung｜奈捷生技股份有限公司董事長暨共同創辦人
▪ David Korzec｜Liance 合夥人律師
▪ Robin Kooy｜Liance 創辦人暨律師
▪ Sophia Chiang｜瑞星管理顧問股份有限公司創辦人暨總經理

👉 適合對象：有意拓展歐洲市場之生技企業、研發團隊與投資人

歡迎有興趣的夥伴踴躍參與，一起掌握進軍歐洲市場的關鍵策略！✨

20/03/2026

【Barend Mons 教授訪問 BioTReC】
荷蘭Barend Mons教授余19日蒞臨中央研究院生醫轉譯研究中心及Biobank臺灣人體生物資料庫交流！
Mons教授為Leiden Institute for FAIR and Equitable Science（LIFES Institute）創辦主任，此次分享開放科學FAIR原則與資料管理（Data Stewardship）的最新發展，並介紹從 Findable、Accessible、Interoperable、Reusable走向Fully AI-Ready Data的未來願景，讓與會研究人員收穫良多 📊

本次交流亦感謝Netherlands Office Taipei荷蘭在台辦事處創新部處長Anouk van der Steen（艾珞珂）與陳廷彥先生一同參與，為未來國際合作與學術交流開啟更多可能 🤝🌍

06/01/2026

【BioTReC講座花絮】
BioTReC講座很榮幸邀請到前科技部長-國立臺灣大學陳良基名譽教授🙌
分享AI發展趨勢🤖，以及AI如何持續改變生技研發與創新的樣貌🧬

從科技政策、產業布局到未來生技轉譯的關鍵機會
內容滿滿、啟發十足，現場收穫很多 👀📖

感謝陳教授帶來精彩又前瞻的分享 👏
也謝謝大家熱情參與，一起交流討論 🤝

#生技創新 #國家生技研究園區

Address

研究院路一段130巷99號
Nangang District
130

Website

https://www.sinica.edu.tw/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 中央研究院生醫轉譯研究中心 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Want your organization to be the top-listed Government Service in Nangang District?