Konsulat Generalny RP w Stambule

15/08/2026

🇵🇱 W Święto Wojska Polskiego składamy wyrazy uznania wszystkim polskim żołnierzom.

Dziękujemy za Waszą służbę, odwagę, poświęcenie i odpowiedzialność za bezpieczeństwo Polski.

🇹🇷 Polonya Silahlı Kuvvetler Günü vesilesiyle tüm Polonyalı askerlere saygı ve takdirlerimizi sunuyoruz.

Polonya’nın güvenliği için gösterdikleri cesaret, fedakârlık ve üstlendikleri sorumluluk dolayısıyla askerlerimize teşekkür ediyoruz.

13/08/2026

🇵🇱 Cud nad Wisłą

Latem okolice Wisły stają się popularnym miejscem wypoczynku. Nadwiślańskie bulwary sprzyjają spacerom i odpoczynkowi, szczególnie w czasie utrzymujących się w Warszawie upałów. 🚲⛱️🚶‍♀️W tym miesiącu warto przypomnieć, że Wisła zajmuje również istotne miejsce w historii Polski.

W dniach 13-25 sierpnia 1920 r., nad Wisłą, rozegrała się Bitwa Warszawska – decydujące starcie w wojnie polsko-bolszewickiej. Armia Czerwona dotarła wówczas na przedpola Warszawy, stwarzając bezpośrednie zagrożenie dla niepodległości państwa polskiego. Walki toczyły się nie tylko na terenie Warszawy, lecz także na rozległym obszarze Mazowsza.

Zwycięstwo wojsk polskich doprowadziło do odwrotu Armii Czerwonej i umożliwiło stronie polskiej przejęcie inicjatywy w dalszych działaniach wojennych. Bitwa miała znaczenie nie tylko dla losów Polski, ale również dla Europy – zatrzymała marsz wojsk bolszewickich na Zachód i powstrzymała dalsze rozprzestrzenianie się komunizmu. Zwycięstwo przeszło do historii pod nazwą „Cud nad Wisłą”, podkreślając nieoczekiwany charakter sukcesu militarnego odniesionego przez wojsko polskie. ✨

Wisła łączy więc codzienny relaks i letni wypoczynek z pamięcią o wydarzeniach, które ukształtowały historię Polski i Europy.

🇹🇷 Vistül Mucizesi

Yaz aylarında Vistül Nehri çevresi popüler bir dinlenme ve tatil yeri hâline gelir. Vistül kıyısındaki bulvarlar, özellikle Varşova’da sıcakların etkisini sürdürdüğü dönemlerde yürüyüş ve dinlenme için elverişlidir. 🚲⛱️🚶‍♀️Ancak bu ay Vistül’ün Polonya tarihindeki önemli yerini de hatırlamak gerekir.

13-25 Ağustos 1920 tarihleri arasında Vistül Nehri çevresinde, Polonya-Sovyet Savaşı’nın belirleyici çarpışması olan Varşova Muharebesi gerçekleşmiştir. Kızıl Ordu o sırada Varşova’nın dış kesimlerine ulaşarak Polonya devletinin bağımsızlığı için doğrudan bir tehdit oluşturmuştur. Çatışmalar yalnızca Varşova topraklarında değil, Mazovya’nın geniş bir bölgesinde de yaşanmıştır.

Polonya ordusunun zaferi, Kızıl Ordu’nun geri çekilmesine yol açıp Polonya tarafının savaşın sonraki aşamalarında inisiyatifi ele almasını sağladı. Muharebe yalnızca Polonya’nın kaderi açısından değil, Avrupa açısından da büyük önem taşıdı: Bolşevik birliklerinin Batı’ya doğru ilerleyişini durdurdu ve komünizmin daha fazla yayılmasının önüne geçti. Bu zafer, Polonya ordusunun elde ettiği beklenmedik askerî başarıyı vurgulayan “Vistül Mucizesi” adıyla tarihe geçti. ✨

Böylece Vistül, dinlenme ve yaz tatiliyle, Polonya ve Avrupa tarihini şekillendiren olayların hatırasını bir araya getiriyor.

Fot. Mariusz Cieszewski
Fot. NN, ze zbiorów Rosyjskiego Państwowego Archiwum Kino-foto-dokumentów w Krasnogorsku i Ośrodka KARTA

13/08/2026

🎒 Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı saldırısından sadece iki gün sonra Lidia ve annesi güvenlik arayışıyla Polonya sınırını geçti. Bugün ise Kielce’deki Polonya Kızılhacı’nda, hayatlarını sıfırdan kurmaya çalışan diğer insanlara destek veren kişi o.
Geçim Kaynakları Programı’nın koordinatörü olarak Lidia, Polonya’daki Ukrayna toplumunu destekliyor. Savaştan kaçma deneyiminden yola çıkarak insanlara iş bulmaları, kendi işlerini kurmaları ve bağımsızlıklarını yeniden kazanmaları konusunda rehberlik ediyor. 💼✨

💬 Projeyle birlikte büyüdüm — önce koordinatör yardımcısıydım, bugün ise koordinatörüm. Polonya Kızılhaçı ekibiyle birlikte, yeniden başlama cesareti gösteren birçok kişiye yardımcı olduk” diyor Lidia.
Lidia’nın hikâyesi, gerçek anlamda güvende olmanın yalnızca sığınacak bir yer bulmaktan ibaret olmadığını gösteriyor. Güvende olmak, kendi geleceğini yeniden şekillendirebilme gücünü kazanmak ve ortak bir toplumun parçası olarak hem mesleki hem de sosyal hayatta yeniden gelişebilmek demek 🇵🇱🤝🇺🇦
Rusya Ukrayna’ya saldırdığında, 1,73 milyon Ukraynalı mülteci Polonya’da hukuki ve mali korumadan yararlandı. Yeniden kurulan her hayat, birlikte olduğumuzda daha güçlü olduğumuzun bir kanıtı. ❤️

12/08/2026

🇵🇱 Podstawowe ubezpieczenie podróżne zwykle nie obejmuje szkód powstałych w wyniku uprawiania sportów wysokiego ryzyka, spożycia alkoholu czy powikłań związanych z chorobami przewlekłymi. 🤷🏼‍♂️

Oznacza to, że ubezpieczyciel może odmówić pokrycia kosztów hospitalizacji, jeśli do wypadku doszło podczas uprawiania sportu wysokiego ryzyka lub w wyniku nietrzeźwości osoby ubezpieczonej. Koszty leczenia mogą również nie zostać pokryte, jeśli są związane z powikłaniami wynikającymi z choroby przewlekłej. 🤔

Przed wyjazdem do Turcji 🇹🇷warto dokładnie zapoznać się z warunkami ubezpieczenia i sprawdzić, jakie sytuacje obejmuje wybrana polisa.

11/08/2026

🇵🇱 32 Międzynarodowy Plenerowy Festiwal Jazz na Starówce – muzyka w sercu Warszawy! 🎷

Do 29 sierpnia warszawska Starówka rozbrzmiewa jazzem! Festiwal Jazz na Starówce to jedno z najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń jazzowych w Polsce i ważny punkt na kulturalnej mapie stolicy.

🌍 Wydarzenie przyciąga miłośników jazzu z Polski i zagranicy, a jego europejska renoma sprawia, że każdego lata, w sobotnie wieczory, Stare Miasto staje się miejscem wyjątkowych muzycznych spotkań.

🎶 Co ważne – udział we wszystkich koncertach jest bezpłatny, dzięki czemu festiwal pozostaje otwarty dla szerokiej publiczności.

Jeśli tego lata jesteście w Warszawie, warto zajrzeć na Starówkę i dać się porwać jazzowym dźwiękom!

🇹🇷 32. Uluslararası Açık Hava Caz Festivali Jazz na Starówce – Varşova’nın kalbinde müzik! 🎷

29 Ağustos’a kadar Varşova’nın Stare Miasto (Eski Şehir) bölgesi caz ezgileriyle yankılanıyor! Jazz na Starówce Festivali, Polonya’nın en tanınmış caz etkinliklerinden biri ve başkentin kültürel yaşamının önemli bir parçası.

🌍 Festival, Polonya’dan ve yurt dışından caz tutkunlarını bir araya getiriyor. Avrupa çapındaki itibarı sayesinde Varşova’nın Eski Şehri, her yaz cumartesi akşamları eşsiz müzik buluşmalarına ev sahipliği yapıyor.

🎶 Üstelik tüm konserlere ücretsiz katılmak mümkün. Bu sayede festival, müziği geniş bir izleyici kitlesiyle buluşturuyor.

Bu yaz Varşova’daysanız, Eski Şehir’e uğramayı ve kendinizi cazın büyüleyici ritmine bırakmayı unutmayın!

Fot. Krzysztof Wojciechowski

10/08/2026

🇵🇱 Dwunasty rozdział kolorowanki „Wisła” jest już dostępny do pobrania i wydruku na stronie Konsulatu w zakładce Aktualności.

Tym razem zabieramy Was do pachnącego piernikami Torunia! 🍪✨
To właśnie tutaj, wśród gotyckich uliczek, poznamy Mikołaja Kopernika – wybitnego astronoma, który "wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię". 🌍⭐

🎨 Zachęcamy do wspólnego czytania i kolorowania!

🇹🇷 “Vistül” boyama kitabının on ikinci bölümü, Konsolosluğun internet sitesinde Haberler sekmesi altında indirilebilir ve yazdırılabilir dosya olarak yer almaktadır.

Bu kez sizi mis gibi zencefilli kurabiye kokan Toruń’a götürüyoruz! 🍪✨
İşte burada, Gotik sokakların arasında, Dünya’yı Güneş’in etrafında döndüren Güneş merkezli evren modelini tanınan, ünlü astronom Nicolaus Copernicus’u (Mikołaj Kopernik) tanıyacağız. 🌍⭐

🎨 Birlikte okumaya ve boyamaya davet ediyoruz!

06/08/2026

Olga Solarz, yıllarını Polonya-Ukrayna sınır bölgesinin hikâyelerini dinlemeye adadı. Kraków ve Lviv’de eğitim görmüş, antropoloji alanında doktora yapmış Polonyalı bir araştırmacı olarak Ukrayna kültürünü ve halk geleneklerini inceledi. Rusya Ukrayna’ya saldırdığında ise kenarda durmadı. Yardım etmek için harekete geçti.

Olga, 2014’ten bu yana sivillere, sağlık çalışanlarına ve askerlere destek veriyor; en çok ihtiyaç duyulan yardımı ulaştırıyor ve her gün ülkelerini savunan insanların yanında olmaya devam ediyor. Ancak onun çalışmaları bununla sınırlı değil. Aynı zamanda Ukrayna’nın kültürel mirasının korunmasına da katkı sağlıyor.

2023–2024 yıllarında, savaşın yok etmesinden önce çatışma bölgesinden yaklaşık bin yıllık dört taş heykelin, Polovets babaları (Polovtsian babas) olarak bilinen eserlerin tahliyesini başlattı. Onun sayesinde tarihin bu eşsiz tanıkları bugün Lviv ve Dnipro’daki Ukrayna müzelerinde güvenle korunuyor. 🏛️

Olga’nın hikâyesi bize dayanışmanın yalnızca bugünün ihtiyaçlarını karşılamak olmadığını hatırlatıyor. Dayanışma aynı zamanda savaşın ardından da varlığını sürdürmesi gereken şeyleri olan hafıza, tarih ve kültürel mirasını korumaktır 🇵🇱🤝🇺🇦

01/08/2026

🇵🇱 „Chcieliśmy być wolni i wolność sobie zawdzięczać.”
Te słowa Jana Stanisława Jankowskiego, wypowiedziane 1 września 1944 roku, oddają sens walki podjętej 1 sierpnia 1944 roku przez powstańców i mieszkańców Warszawy.
W 82. rocznicę wybuchu powstania warszawskiego oddajemy hołd jego Bohaterkom i Bohaterom oraz mieszkańcom stolicy, którzy wspierali walczących.

Pamiętamy.

🇹🇷“Kendi özgürlüğümüzü kazanmak ve bu özgürlüğü yalnızca kendimize borçlu olmak istiyorduk.”
Jan Stanisław Jankowski’nin 1 Eylül 1944 tarihinde söylediği bu sözler, 1 Ağustos 1944’te başlayan Varşova Ayaklanması’nın ruhunu yansıtmaktadır.
Varşova Ayaklanması’nın 82. yıl dönümünde, bu uğurda savaşan cesur kadın ve erkekleri, ayrıca onlara destek veren Varşova halkını saygıyla anıyoruz.

Unutmadık.

01/08/2026

🇵🇱 Varşova Ayaklanması’nın 82. yıldönümü

Siren sesleri bize başkentin özgürlüğü için mücadele ettiği o günleri, 1944 olaylarını bir kez daha hatırlatacak. Bugün, vatan için hiç tereddüt etmeden her şeyi göze alan genç insanları, izcileri ve sivilleri anıyoruz.

Ayaklanmacıların fedakârlığı, bugünkü kimliğimizin temelidir. Kahramanlara selam olsun!

🇵🇱 82. rocznica wybuchu

Dźwięk syren po raz kolejny przypomni nam o wydarzeniach z 1944 roku, kiedy stolica stanęła do walki o wolność. Pamiętamy o młodych ludziach, harcerzach i cywilach, którzy bez wahania zaryzykowali wszystko dla Ojczyzny.

Poświęcenie Powstańców to fundament naszej dzisiejszej tożsamości. Cześć i chwała Bohaterom!