Österreichisches Kulturforum Istanbul / Avusturya Kültür Ofisi

01/06/2026

Sergi Açılışı | Ausstellungseröffnung

🐚 Bugün, 01.06.2026
Saat 14.00

📍Sariyer Belediyesi Hizmet Binası -1. Kat

_____

28/05/2026

📚 von und mit :
Die Republik der Irren

Eine satirische Reise durch eine aus den Fugen geratene Gesellschaft.

🗓 05.06.2026, 19:00
📍Österreich-Bibliothek Istanbul

📝 Anmeldung unter: https://www.sg.k12.tr/anmeldung/

Der Autor, Kabarettist und Moderator Dirk Stermann zählt zu den bekanntesten Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartskultur. In seinem Roman widmet er sich einer ebenso absurden wie historischen Episode des 20. Jahrhunderts: der kurzlebigen Republik Fiume unter Gabriele D’Annunzio – einem politischen Experiment zwischen Größenwahn, Utopie und Inszenierung.

Mit schwarzem Humor, satirischer Schärfe und erstaunlicher Aktualität erzählt von einer Gesellschaft im Ausnahmezustand, in der Politik zum Spektakel wird und Wahnsinn plötzlich als gesellschaftliche Kraft erscheint.

Wir freuen uns sehr, Dirk Stermann zu dieser Lesung in Istanbul begrüßen zu dürfen.

ℹ Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache und ohne Dolmetschung statt.
.. ... ...

Dirk Stermann, Die Republik der Irren adlı romanından bir gerçekleştirmek üzere İstanbul’a geliyor.

🗓 05.06.2026, 19:00
📍Avusturya Kütüphanesi İstanbul

📝 Kayıt için: https://www.sg.k12.tr/anmeldung/

Yazar, kabare sanatçısı ve sunucu Dirk Stermann, Alman dili dünyasının en tanınmış çağdaş kültür yazarlarından biri. Yazar, tarihsel gerçeklerden yola çıkan romanında, hem absürt hem de şaşırtıcı biçimde güncel bir politik atmosfer kuruyor.

Tarihsel olaylardan ilham alan Die Republik der Irren, Birinci Dünya Savaşı sonrası Adriyatik kıyısındaki Fiume’de kurulan sıra dışı bir siyasi düzeni konu alıyor. Roman, siyaset ile gösteri arasındaki sınırların bulanıklaştığı bu absürt atmosferi mizah, hiciv ve tarihsel gerçeklikle bir araya getiriyor.

Dirk Stermann’ı İstanbul'da ağırlayacak olmaktan mutluluk duyuyoruz.

ℹ Etkinlik almanca dilinde gerçekleşecektir.

Cover: Republik der Irren (Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg), Bild: Umschlaggestaltung: Anzinger und Rasp, München; Umschlagabbildung: Antiqua Print Gallery/Alamy Stock Photo

___

27/05/2026

Sevdiklerinizle birlikte
sağlık, huzur ve mutluluk dolu
bir bayram geçirmeniz dileğiyle.

❤️

_____

25/05/2026

Sound of Europe Festivali 5 yaşında!

Bu Temmuz'da yine, İstanbul, Ankara ve İzmir’de üç yaz gecesi boyunca buluşuyoruz, Avrupa’dan yükselen genç müzisyenlerle açık havada yeniden bir araya geliyoruz!

Tarihleri not et!

17 Temmuz - İzmir
18 & 19 Temmuz - Ankara & İstanbul

Festival ücretsiz ve her yaştan katılıma açık.

🎶🎺🪇🎷🎹🎵🥁🪊🎸🎶

Sound of Europe Turkey turns 5!

This July, once again, we meet in Istanbul, Ankara and Izmir for three summer nights, coming together in the open air with a new wave of young musicians from Europe.

Save the date!

17 July - Izmir
18 & 19 July - Ankara & Istanbul

Free & open to all ages.

Çankaya Belediyesi Çankaya Kültür Sanat İzmir Büyükşehir Belediyesi İzBB Kültür Sanat European Union in Türkiye EU National Institutes for Culture

Artworks by Ayşe Ezgi Yıldız

24/05/2026

📍 1. Edirne Biennali
🚂 Karaağaç Tren İstasyonu, Edirne

21 Mayıs – 28 Haziran 2026

"46"
Organizasyon: Mine Art Gallery
Proje Koordinatörü: Ayşe Kosak

Sedef Hatapkapulu’nun "46" adlı enstalasyonu, 1. Edirne Bienali kapsamında sergilenmektedir. Ceija Stojka, Sabine Groschup, Hermann Staudinger, Hannah Feigl, Yeşim Hatapkapulu ve Fatih Aydoğdu gibi sanatçıların çalışmalarını da içeren bu proje, yolculuk, sınırlar ve kimlik gibi konuları ele almakta; gerçek ve zihinsel manzara arasındaki ilişkiyi incelemektedir.
.. ... ...

Die Installation "46" von Sedef Hatapkapulu wird im Rahmen der 1. Edirne Biennale präsentiert. Das Projekt, das unter anderem Arbeiten von Ceija Stojka, Sabine Groschup, Hermann Staudinger, Hannah Feigl, Yeşim Hatapkapulu oder Fatih Aydoğdu zeigt, thematisiert Fragen von Reise, Grenzen und Identität und untersucht die Beziehung zwischen realer und mentaler Landschaft.
_____

“46”
1. Edirne Bienali
21 Mayıs - 28 Haziran 2026
Adres: Lokomotif ve Vagon, Karaağaç Gar Binası, Edirne


Organizasyon: Mine Art Gallery
Proje Sponsoru: Avusturya Kültür Ofisi
Proje Koordinatörü: Ayşe Koşak

Mine Art Gallery organizasyonu ve Avusturya Kültür Ofisi’nin desteğiyle, “Köprüler” teması etrafında ilki gerçekleştirilen Edirne Bienali kapsamında, Karaağaç Gar Binası’nda konumlanan lokomotif ve vagon içinde kurgulanan “46” projesi; Sedef Hatapkapulu, Fatih Aydoğdu, Songül Boyraz, Eylem Ertürk, Hannah Feigl, Sabine Groschup, Christina Gößtl, Yeşim Hatapkapulu, Behruz Heschmat, Paul Horn, Zorica Luschin, Hella Matthes, Bele Marx & Gilles Mussard, Roland Schütz, Georgia Sever, Hermann Staudinger, Ceija Stoika, Annette Wirtz’in katılımıyla, köprü metaforunu sabit bir yapıdan ziyade, sürekli yeniden kurulan bir geçiş hâli olarak ele alır. Bu bağlamda tren, yalnızca bir ulaşım aracı değil; deneyimin bizzat üretildiği bir mekân olarak yeniden düşünmeye açılmıştır. Proje, şu sorudan hareket eder: Gökyüzüne dahi sınırlar çizdiğimiz bir dünyada, hâlâ özgürce yolculuk etmek mümkün mü?

//

“46”
1st Edirne Biennial
21 May – 28 June 2026

Venue: Locomotive and Wagon, Karaağaç Train Station, Edirne

Organization: Mine Art Gallery
Project Sponsor: Austrian Cultural Office
Project Coordinator: Ayşe Koşak

20/05/2026

Bayram tatilinde şehirden değil, sesten kaçmaya ne dersin?
Bu Cuma, Pera’nın büyülü atmosferinde, kitapların, taş duvarların ve loş ışıkların arasında bambaşka bir gece kuruluyor.

Uluslararası sahnelerde büyük beğeni toplayan besteci ve piyanist Kiann, Minoa Pera sahnesinde…

Son koltuklar için yerinizi ayırtın!
Bilet için: https://biletinial.com/tr-tr/muzik/kiann-konseri

Programda:
✨ “Mystic Waltz”
✨ “Night on Jupiter”
✨ “Like No One Else”
✨ “Melancholia”
✨ “Rebirth”

Ayrıca Fazıl Say’ın “Kumru” eserine yapılan özel düzenleme ve İran halk ezgisi “Jane Maryam”ın solo piyano uyarlaması da gecenin unutulmaz anlarından olacak.

_____