Почесне консульство України в обл. Мугла - Ukrayna Muğla Fahri Konsolosluğu

24/08/2022

З Днем Незалежності України!

04/08/2021

UA/TR
‼️ Посольство України повідомляє, що з 05 серпня 2021 року змінюється порядок в’їзду і перебування в Україні відповідно до Постанови КМУ № 787 від 28.07.2021р.
Відповідно до нових правил в’їзду як для іноземців так і громадян України, особи підлягають самоізоляції за місцем проживання із обов’язковим встановленням мобільного додатку «Вдома». В разі не встановлення додатку «Вдома» особа (виключно громадяни України) підлягає обов’язковій обсервації
в медичному закладі. Іноземцям заборонено в’їзд без встановлення чи відмови встановлення мобільного додатку.
Термін дії самоізоляції/обсервації становить 10 днів та розпочинається через 72 год. після перетину кордону. В разі отримання негативного результату тесту «COVID-19», зробленого після перетину кордону самоізоляція/обсервація не застосовується/припиняється.
Для осіб, які прибули з Російської Федерації та Республіки Індія термін самоізоляції/обсервації становить 14 днів з моменту перетину державного кордону та не може бути припинений за результатами здачі тесту на «COVID-19».
Зазначені вимоги не поширюються на наступні категорії осіб:
✔️особи, які не досягли 18 років;
✔️ громадяни України, які виїхали за кордон до 04.08.2021р.;
✔️власники сертифікатів про повну вакцинацію від «COVID-19»;
✔️ члени офіційних делегацій до України;
✔️ працівники дипломатичних представництв іноземних держав;
✔️спортсмени для участі в офіційних змаганнях в Україні;
✔️особи, які прибувають на запрошення закладів культури України;
✔️ військовослужбовці НАТО, які офіційно в’їжджають в Україну;
✔️ експерти прикордонних відомств ЄС;
✔️ члени офіційних делегацій України, які повертаються;
✔️учасники зовнішнього незалежного оцінювання, які мають намір навчатися в Україні;
✔️водії та члени екіпажів, що здійснюють регулярні перевезення;
✔️ особи, які транспортують гомеопатичні стовбурові клітини.

🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦🟨🟦

‼️ Ukrayna Büyükelçiliği, 5 Ağustos 2021'den itibaren Ukrayna'ya giriş ve kalış kurallarının Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun 28 Temmuz 2021 tarihli 787 sayılı Kararı uyarınca değiştirileceğini bildirir.

Hem yabancılar hem de Ukrayna vatandaşları için yeni giriş kurallarına göre, bireyler, "Diia" (https://g.co/kgs/gxSmzL) mobil uygulamasının zorunlu kurulumu ile ikamet ettikleri yerde kendi kendilerini tecrit etmeye tabidir. Yabancıların mobil uygulamayı yüklemeden veya yüklemeyi reddetmeden giriş yapmasına izin verilmez.
Kendi kendine izolasyon/gözlem geçerlilik süresi 10 gündür ve sınırı geçtikten 72 saat sonra başlar. Sınırı geçtikten sonra yapılan COVID-19 testinin negatif çıkması durumunda, kendi kendine izolasyon/gözlem uygulanmaz/sonlandırılır.
Rusya Federasyonu ve Hindistan Cumhuriyeti'nden gelen kişiler için, kendi kendine tecrit / gözlem süresi, devlet sınırını geçtiği andan itibaren 14 gündür ve COVID-19 testinin sonuçlarına göre sonlandırılamaz.
Bu gereklilikler aşağıdaki kişi kategorileri için geçerli değildir:
✔️18 yaşın altındaki kişiler;
✔️ 04.08.2021 tarihinden önce yurt dışına giden Ukrayna vatandaşları;
✔️ "COVID-19" karşı tam aşı sertifikası sahipleri;
✔️ Ukrayna'ya resmi delegasyon üyeleri;
✔️Нabancı devletlerin diplomatik misyonlarının mensupları;
✔️ Ukrayna'daki resmi yarışmalara katılacak sporcular;
✔️Ukrayna kültür kurumlarının daveti üzerine gelen kişiler;
✔️ Ukrayna'ya resmi olarak giren NATO askerleri;
✔️AB sınır kurumlarından uzmanlar;
✔️ Geri dönen Ukrayna resmi delegasyonlarının üyeleri;
✔️Ukrayna'da okumak isteyen harici bağımsız değerlendirme katılımcıları;
✔️ Düzenli taşımacılık yapan sürücüler ve ekip üyeleri;
✔️ Homeopatik kök hücreleri taşıyan kişiler.

30/07/2021

До уваги громадян України, які відпочивають або планують відпочинок у Туреччині!
Останні декілька днів тривають лісові пожежі у туристичних провінціях Туреччини - Мугла та Анталія.
Посольство України в Туреччині, Генеральне Консульство України в Стамбулі та Консульство України в Анталії 24/7 відстежують ситуацію з лісовими пожежами та надають допомогу громадянам України, які звертаються у зв’язку з цією ситуацією.
За наявною інформацією, станом на 12:30 30 липня 2021 року, серед громадян України загиблих та постраждалих немає.
Пожежі в районах, наближених до туристичних комплексів у містах Мармаріс та Бодрум (провінція Мугла) і місті Манавгат (провінція Анталія), взяті під контроль. Небезпеки поширення пожежі на територію готелів не існує.
Водночас, в окремих районах тривають пожежі у лісових масивах та/або має місце задимленість. Турецька влада вживає усіх заходів з метою якнайшвидшого приборкання пожежі.
Враховуючи, що деякі готелі в районах міст Мармаріс, Бодрум (провінція Мугла) та Манавгат (провінція Анталія) ще перебувають у зоні задимленості, рекомендуємо громадянам, які мають хронічні астматичні та інші респіраторні захворювання або підвищену чутливість до задимленості, розглянути можливість перенесення поїздок до згаданих регіонів.
Туристам, які вже перебувають у зазначених регіонах та відчувають дискомфорт від близькості пожежі, рекомендуємо діяти за таким алгоритмом:
1. Звернутися на «гарячу лінію» відповідного туроператора з проханням щодо надання альтернативних пропозицій стосовно продовження відпочинку в інших готелях.
2. У разі виникнення будь-яких проблем зі здоров’ям звернутися до відповідної страхової компанії.
3. У разі відсутності належного реагування з боку туроператора та/або страхової компанії звернутися до:

Консульства України в Анталії (провінції Адана, Анталія, Бурдур, Караман, Мерсін, Мугла)

або Генерального Консульства України в Стамбулі (провінції Баликесір, Біледжик, Бурса, Едірне, Ізмір, Киркларелі, Коджаелі, Маніса, Сакарья, Стамбул, Текірдаг, Чанаккалє, Ялова)

або Посольства України в Туреччині (усі інші провінції) та повідомити таку інформацію: назва туроператора, номер туристичного ваучера / назва страхової компанії та номер страхового полісу, назва готелю, суть проблеми.

Номери «гарячої лінії» та електронна пошта:
Консульство України в Анталії: +90 554 169 96 60, електронна пошта: [email protected]

Генеральне Консульство України в Стамбулі: +90 530 612 55 77, електронна пошта: [email protected]

Посольство України в Туреччині: +90 539 550 98 98, електронна пошта: [email protected]

23/08/2020

З Днем Державного Прапора України

27/06/2017

14/06/2017

2018 Dünya Kupası Elemeleri'nde 2 Eylül'deki Ukrayna-Türkiye maçının Harkov kentinde oynanması bekleniyor.

03/02/2017

TR/EN
Türkiye ve Ukrayna Cumhuriyetleri Arasında Kurulan Diplomatik İlişkilerin 25. Yıldönümü Hakkında.
3 Şubat 1992’de Ukrayna ve Türkiye Cumhuriyeti resmen diplomatik ilişkileri kurmuştur.
O günden bu yana yüzyılın çeyreği geçti. Bu zaman içinde ülkelerimiz, resmen stratejik işbirliği olarak adlandırılan ikili ilişkileri çok verimli ve karşılıklı avantajlı olan seviyeye kadar yükseltmiştir. Ukrayna ve Türk ulusal çıkarlarının yakınlığı, iki ülkenin uluslararası gündemin ve ikili ilişkilerin en güncel konularına yaklaşımlarının benzerliğine dayanıyor. Son derece aktif olan siyasi diyalogumuz, ekonomik ve kültürel işbirliğimizin yanı sıra Ukrayna ve Türkiye vatandaşları arasındaki kişiler arası temaslarımızı da geliştirmeye devam etmek için çaba göstermekteyiz.
Ukrayna-Türkiye siyasi diyalogu, karşılıklı güven, dürüstlük, eşitlik ve iç işlerine karışmazlık ilkeleri üzerinde inşa edilen stratejik ortaklığa dayanmaktadır. Ülkelerimiz, Putin rejimi tarafından geçici olarak işgal edilen Ukrayna'nın Kırımında çok ciddi davalar sürecinden geçmekte olan Ukraynalı vatandaşlar ve aynı zaman da Türk akrabaları olan Kırım Tatarlarına yardım etmek için elinden gelen yapmaktadır.
Ukrayna ve Türkiye tarafları ekonomi alanında, iki ülkenin müzakere aşamasında olan bir serbest ticaret anlaşmasını imzaladıktan sonra da büyük bir yükseliş yaşaması beklenen, ikili ticaretin kapsamlı gelişimine özel önem vermektedir. Türkiye Cumhuriyeti, çok yüksek kalitede olan ulaşım ve sanayi altyapılarının yanı sıra, dünya çapında altyapı projeleri gerçekleştirmek için büyük bir yatırım potansiyeli ve tecrübeye sahiptir. Ukrayna da ileri teknoloji, know-how ve endüstriyel tesislere sahiptir. Bu durum, ulaşım, havacılık, uzay teknolojileri, enerji ve askeri teçhizat üretimi alanlarında bir takım ortak projeler üzerinde etkili bir şekilde çalışmamızı sağlamaktadır.
İki ülkenin kendi vatandaşlarına öbür ülkeye seyahatlerinde vizesiz rejimi uygulamayı kabul etmesi 2012 yılında Ukrayna-Türkiye ilişkilerin kişiler arası boyutunun gelişmesine hız vermiştir. Bunun yanında, Ekim 2016'da Ukrayna Uluslararası Havayolları, iki ülkenin başkentleri arasında doğrudan uçuşlara başlamıştır. Ayrıca, kitle iletişim araçları ve kültür alanlarında son derece aktif bir işbirliği geliştirmeye devam etmekteyiz.
Yukarıda bahsedilenlerin yanı sıra diğer pek çok olgu da, ikili ilişkilerimizin her zaman Ukrayna ve Türk uluslarının kardeş olduğuna ve karşılıklı yardım ve desteğe dayandığını göstermektedir
İlişkimizde ağır basan bu geleneksel olarak olumlu atmosferinin sonsuza kadar devam edeceğine dair kuşkularımız hiç bulunmamaktadır.
Regarding the 25th Anniversary of Establishment
of Diplomatic Relations between the Turkish Republic and Ukraine
On the 3rd of February 1992, Ukraine and the Turkish Republic officially established bilateral diplomatic relations.
A quarter of century has passed since that day. During this period, our countries brought their bilateral relations to the level of a very productive and reciprocally advantageous cooperation officially named a strategic partnership. Proximity of the Ukrainian and Turkish national interests is based on the similarity of the two nations’ approaches to the most actual issues of the multilateral agenda and bilateral relations. We are working hard to continue developing our exceptionally active political dialogue, economic and cultural cooperation as well as interpersonal contacts among Ukrainian and Turkish citizens.
Ukrainian-Turkish political dialogue is built up on the principles of strategic partnership, which are mutual trust, fairness, equality and noninterference in the domestic issues of each other. Our countries are doing whatever they can in order to help the Crimean Tatars – good Ukrainian citizens and Turkish kinsmen who are now going through very hard trials in Ukraine’s Crimea temporarily occupied by Putin’s regime.
In the sphere of economy, Ukrainian and Turkish sides are paying special attention to the comprehensive development of bilateral trade, which is expected to receive a powerful boost after the two countries sign a free trade agreement that is being negotiated. The Turkish Republic has transport and industrial infrastructures of a very high quality as well as great investment potential and experience in realizing infrastructural projects worldwide. Ukraine also has high-tech technologies, know-how and industrial facilities. That allows us to work effectively over a number of joint projects in the spheres of transportation, aviation, space technologies, production of energy and military equipment.
We gave a considerable impulse to the development of Ukrainian-Turkish contacts at interpersonal level in 2012 when the two countries agreed to introduce a visa free regime for their respective citizens travelling to the other country. Moreover, in October 2016 the Ukrainian International Airlines opened direct flights between capitals of the two countries. We have also been developing an outstandingly active cooperation in the spheres of mass media and culture.
The abovementioned and a lot of other facts demonstrate that our bilateral relations have always been based on the brotherly attitudes of the Ukrainian and Turkish nations to each other and by mutual help and support. We have no doubts that this traditionally positive atmosphere of our relationship will prevail forever.