คลินิกช้างปางช้างแม่แตง Maetaeng Elephant Park Clinic

27/04/2026

Give Blood Give Life 🩸🐘

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีโอกาสได้ไปร่วมงานกับ Center of Elephant and Wildlife Health FVM CMU ในการเจาะเก็บเลือดบริจาคของช้างบ้านใกล้เรือนเคียงกันค่ะ มีพี่ควาญทุกคนช่วยเหลือ และช้างให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีเลย

ช้างผู้บริจาคของเราจะต้องเป็นช้างที่สุขภาพร่างกายแข็งแรง ไม่ป่วย สามารถยืนให้เลือดได้เป็นเวลานาน ครั้งนี้ถือว่าหมอ ๆ ทำงานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีเลยค่ะ ขอบคุณเจ้าแสนรักษ์ที่จะได้ช่วยเหลือช้างป่วยให้มีชีวิตรอดไปอีกหลายเคสนะคะ



#เราจะช่วยช้างไปด้วยกัน

27/04/2026

17/04/2026

แดดเมืองไทยมันแรง อาบน้ำแก้ร้อน ฉบับตัวตึงประจำคลินิก 💦🐘 #พังสุดา อาบน้ำบ่อยๆ ป้องกันฮีทสโตรก แถมช่วยให้พี่ช้างอารมณ์ดีด้วยนะ

Thai heat vs. ! ☀️💦 Bath time is the best time to prevent heatstroke and keep our elephants happy and healthy! 🐘✨

#คลินิกช้างปางช้างแม่แตง

17/04/2026

🐘💦 วิธีช่วย "พี่ใหญ่" คลายร้อน ป้องกันภาวะลมแดด

☀️ในช่วงที่แดดแรงอากาศร้อนแบบนี้ การป้องกันคือสิ่งที่ดีที่สุด สามารถทำได้ง่าย ๆ ดังนี้ค่ะ

• อาบน้ำบ่อยขึ้น: แนะนำให้อาบน้ำหรือพาช้างลงเล่นน้ำบ่อยกว่าปกติ เพื่อลดอุณหภูมิร่างกาย
• จัดที่ร่มให้เพียงพอ: หากไม่มีโรงช้าง ควรใช้สแลนกางเพื่อพรางแสงแดด และให้ช้างพักในที่ที่มีอากาศถ่ายเทสะดวก
• งดกิจกรรมกลางแจ้ง: หลีกเลี่ยงการเดินแดดหรือทำงานหนักในช่วง 11.00 - 15.00 น. ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศร้อนจัดที่สุด
• น้ำดื่มต้องสะอาด: ตรวจดูให้แน่ใจว่าช้างมีน้ำสะอาดใช้ดื่ม/อาบ อย่างเพียงพอตลอดวัน

🌡การลดความร้อน: หากสงสัยว่าช้างเป็นฮีทสโตรก ให้ใช้น้ำอุณหภูมิปกติราดตามตัวเพื่อระบายความร้อน โดยเน้นบริเวณ หลังใบหู ซึ่งเป็นจุดที่มีเส้นเลือดฝอยจำนวนมาก ช่วยลดอุณหภูมิได้เร็วที่สุด

‼️ความปลอดภัย: ช้างที่ร้อนจัดมักจะมีอาการหงุดหงิดง่าย ควาญและนักท่องเที่ยวควรเพิ่มความระมัดระวังในการเข้าใกล้

ขอให้พี่ ๆ ควาญและน้องช้างปลอดภัยจากหน้าร้อนนี้ทุกคนนะคะ
#คลินิกช้างปางช้งแม่แตง #สุขภาพช้าง
#ฮีทสโตรกในสัตว์ #ดูแลช้างหน้าร้อน

17/04/2026

📢 ประกาศจากปางช้างแม่แตง🐘

เรียน บริษัททัวร์ มัคคุเทศก์ และนักท่องเที่ยวทุกท่าน

เนื่องจากในช่วงนี้สภาพอากาศมีอุณหภูมิสูงและร้อนจัด เพื่อคำนึงถึงสวัสดิภาพและสุขภาพของช้างเป็นสำคัญ
ทางปางช้างแม่แตงขอแจ้งงดกิจกรรม นั่งช้างในช่วงบ่าย เป็นการชั่วคราว

ทั้งนี้ ขอความกรุณาทุกท่านปรับเปลี่ยนมาใช้บริการใน ช่วงเวลาเช้า แทน
เพื่อให้ช้างได้มีเวลาพักผ่อนอย่างเหมาะสมในช่วงกลางวัน

ขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างสูงสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือ

🙏 ขอบพระคุณค่ะ

📢 Announcement from Maetang Elephant Camp

Dear Tour Operators, Guides, and Valued Visitors,

Due to the current high temperatures and hot weather conditions, and in order to ensure the well-being of our elephants, Maetang Elephant Camp would like to inform you that elephant riding activities will be suspended in the afternoon until further notice.

We kindly encourage all visitors to schedule their visits and activities during the morning period, allowing the elephants to rest appropriately during the hottest part of the day.

We apologize for any inconvenience caused and sincerely appreciate your understanding and cooperation.

🙏 Thank you very much

#เที่ยวเชียงใหม่😎✌️
#ปางช้างแม่แตง🐘🐘🐘
#ฮักช้างเชียงใหม่❤️🐘
#คลินิกช้างปางช้างแม่แตง🧑🏼‍⚕️❤️🐘
#สืบสานตำนานช้างไทย🐘🇹🇭
#อนุรักษ์วิถีวัฒนธรรมช้างไทย🇹🇭🐘🇹🇭
#มรดกภูมิปัญญาวัฒนธรรมการเลี้ยงช้างไทย🇹🇭✌️

23/03/2026

Today is Plai Thailand’s Birthday
สุขสันต์วันเกิดเด็กอ้วน 🥳 🐘

สุขสันต์วันคล้ายวันเกิดเจ้าไทยแลนด์ครบรอบ 1 ขวบ คุณตาควาญนะ คุณหมอ และพี่ควาญเลี้ยงดูผมมาอย่างดีเลยครับ สุขภาพแข็งแรงค่อนไปทางดื้อมาก 🤣 1 ขวบแล้วขออวดหน่อยว่าผมมีงาจิ๋วแล้วนะครับทุกคน! โตขึ้นจะหล่อเหมือนพี่น้ำแตงแน่นอน

ขอบคุณพ่อ ๆ แม่ ๆ ที่เอ็นดูผม คุณแม่น้องใหม่ ยายบุญมา และทีมงานปางช้างแม่แตงนะครับ
ของขวัญวันเกิดปีนี้ขอคนละ ❤️ ให้ไทยไทยได้ม้ายยยย 🍼 🧁

23.3.69
#พลายไทยแลนด์ #แม่น้องใหม่ #ยายบุญมา
#คลินิกช้างปางช้างแม่แตง

13/03/2026

สวัสดีวันช้างไทยค้าบบบบ 🐘💨

“วันช้างไทย” วันที่ 13 มีนาคม ของทุกปีถูกกำหนดขึ้นเพื่อให้พ่อ ๆ แม่ ๆ ชาวไทยทุกท่านเห็นความสำคัญของช้าง รู้สึกรักและหวงแหน ทั้งช้างบ้านและช้างป่าที่อยู่คู่กับประเทศไทยของเรามาแสนนาน และยังรวมถึงผู้ปฏิบัติงานกับช้างทุกภาคส่วนอีกด้วย

รักช้างแล้ว รักบุคลากรที่ทำงานกับช้างด้วยนะครับ
- พลายไทยแลนด์ (เด็กยักษ์) 💚👦🏻🌽🍉

#คลินิกช้างปางช้างแม่แตง
#พลายไทยแลนด์
#วันช้างไทย

01/03/2026

สิ่งมีชีวิตไม่มีวันที่จะไม่ป่วย ฝึกให้เค้ารู้จักฟังคำสั่งและจับบังคับได้มีประโยชน์กว่าเป็นไหน ๆ โชคดีที่เคสนี้มีแค่ข้าวของที่พัง หมอ เจ้าหน้าที่หรือควาญไม่ได้บาดเจ็บ ใจดีกับเราบ้างนะคะ จับได้ ตรวจรักษาได้ หมอให้ห้าดาว ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

“ฝึกช้าง” เส้นบางๆ ระหว่างทารุณกรรม กับ สวัสดิภาพ ‼️

ภาพด้านล่างนี้เป็นภาพของช้างเชือกหนึ่งที่เข้ามารักษาที่โรงพยาบาลช้างลำปาง จากภาพจะเห็นว่าช้างยืนอยู่เดี่ยวๆ ข้างกองซากเหล็กดูอันตรายและเหมือนจะถูกผูกด้วยโซ่ที่ดูแล้วสื่อได้ถึงความทรมานอย่างยิ่ง...

…และถูกต้อง ช้างเชือกนี้กำลังทรมานเนื่องมาจากการไม่ได้รับการรักษาจากความเจ็บป่วยอย่างที่ควรจะเป็น เพราะขณะที่กำลังทำการผูกมัดช้างเข้ากับหลักรักษาเพื่อให้หมอได้รักษา ช้างได้ขัดขืนและอาละวาดจนหลักรักษาหักกองเป็นเศษเหล็กในภาพ

ถ้าถามว่าในเมื่อช้างอาละวาด ทำไมหมอไม่เลือกที่จะให้ยาซึม/ยาสงบประสาท แล้วค่อยทำการรักษา ช้างจะได้ไม่เครียดหรือกระทบกระเทือนจิตใจ คำตอบก็คือ ในสภาวะที่ช้างมีความเจ็บป่วยจะยิ่งทำให้มีความเสี่ยงในการวางยา หมอจึงต้องพิจารณาอย่างรอบถึงความจำเป็น เพื่อไม่ให้ความหวังดีในการอยากช่วยเหลือกลายเป็นอาวุธที่ทำร้ายช้าง

ก่อนอื่น ต้องทำความเข้าใจและแยกแยะก่อนว่าช้างที่เห็นในภาพคือ “ช้างบ้าน” มิใช่ “ช้างป่า” ช้างบ้านจะมีความคุ้นเคยกับคน อยู่ในสิ่งแวดล้อมเดียวกันกับที่คนอยู่ มีคนที่เรียกว่า “ควาญช้าง” เป็นเพื่อนใกล้ชิดดูแล ส่วนช้างป่าก็คือสัตว์ป่าที่มีบ้านเป็นป่า ไม่ได้มีความคุ้นเคยกับคนเหมือนช้างบ้าน ดังนั้น การจะเข้าทำอะไรซักอย่างที่ถึงเนื้อถึงตัวเค้าจึงต้องมีการควบคุมด้วยยา เช่น ยาซึม ก่อนทุกครั้ง เพื่อความปลอดภัยของคนทำงานและเพื่อลดความเครียดจากการจับบังคับของตัวช้างเอง

กลับมาที่ช้างบ้าน ในอดีตหลายร้อยปีก่อน เรามีการจับช้างป่ามาฝึกเพื่อใช้งานเป็นช้างบ้านและสืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่ารูปแบบการทำงานของช้างบ้านจะเปลี่ยนแปลงไปจากใช้เพื่อการศึกสงคราม ใช้เพื่อการขนส่ง ใช้เพื่อทำไม้ลากไม้ จนมาถึงการใช้ช้างเพื่อการท่องเที่ยวที่มักมีการหยิบยกศัพท์คำว่า “สวัสดิภาพ” มาเป็นสิ่งแสดงออกถึงความมีอารยะเพื่อเป็นแรงจูงใจให้นักท่องเที่ยวอยากมาใช้บริการ และเมื่อนักท่องเที่ยวได้เข้ามาสัมผัสถึงความน่ารักของช้าง ต่างก็ตกหลุมรักเพื่อนตัวโตจนไม่อยากให้เค้าได้รับความทุกข์ทรมานใดๆ จนเหมารวมว่าอะไรก็ตามที่ดูเหมือนจะโหดร้ายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ โดยที่หลายคนมักจะลืมไปว่ากว่าจะได้เข้าหา สัมผัสกับความน่ารักกับช้างเหล่านี้ได้ พี่ควาญต้องสร้างความเชื่อใจไว้ใจให้กับช้าง จึงจะสามารถถ่ายทอดภาษาเพื่อสื่อสารกับช้างตัวโตนี้ได้

วันนี้โลกเราเปลี่ยนแปลงไปยังไง วัฒนธรรมการเลี้ยงช้างก็ต้องเปลี่ยนให้เข้ากับบริบทเช่นกัน ปัจจุบัน การฝึกช้างของสถาบันคชบาลแห่งชาติ (ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย จ.ลำปาง The Thai Elephant Conservation Center Lampang) มีจุดประสงค์ข้อแรกคือ “เพื่อให้ช้างสามารถเข้าถึงการดูแลสุขภาพได้” ทั้งนี้ก็เพื่อตัวช้างเอง การฝึกเพื่อใช้งานหรือฝึกความสามารถพิเศษอื่นๆ นั้นถือเป็นเรื่องรอง นอกจากนี้แล้วจุดประสงค์ของการฝึกช้างของเราก็คือเพื่อให้ช้างสามารถอยู่ร่วมกับคนและสิ่งแวดล้อมรอบตัวเขาได้อย่างปลอดภัย เพราะช้างบ้านก็คือช้างบ้านไม่ใช่ช้างป่า

ท้ายที่สุดช้างเชือกในภาพก็ได้รับการรักษาจนหายดีกลับบ้านไปแล้วเรียบร้อย โดยที่ไม่ต้องได้วางยาซึมหรือยาสงบประสาทใดๆ หากแต่เป็นการใช้ “การควบคุมบังคับทางกายภาพ” ที่มีพื้นฐานมาจากการฝึกให้ช้างคุ้นเคยกับภาษากาย เสียงและอุปกรณ์ควบคุมบังคับ ที่สุดท้ายแล้วไม่ได้มีไว้เพื่อทารุณกรรม หากแต่มีไว้เพื่อให้ช้างได้รับการดูแลสุขภาพตามสวัสดิภาพที่ควรเป็น

แล้วเรายังต้องฝึกช้างบ้านหรือไม่ ❓ คำถามนี้คนรักช้างคงต้องคิดและหาคำตอบกันดู

19/02/2026