Embassy of Japan in Thailand/สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

02/09/2026

พิธีปิดการแข่งขันฟุตบอลเยาวชนนานาชาติรุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี “Teijin U-17 New Generation CUP 2026 in Thailand” จัดขึ้นเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ณ สนามฟุตบอลมหาวิทยาลัยมหิดล โดยกิจกรรมนี้ได้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

การแข่งขันในครั้งนี้ มีทีมเข้าร่วมจากประเทศญี่ปุ่น ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซีย รวม 6 ทีม โดยแข่งขันกันอย่างดุเดือดเป็นเวลา 4 วัน โดยท้ายที่สุด ทีม PVF Vietnam จากประเทศเวียดนาม คว้าแชมป์ในรายการนี้ไปครองได้สำเร็จ ในโอกาสนี้ นายอากาซากะ ฮิโรกิ ผู้อำนวยการสำนักข่าวสารญี่ปุ่น เป็นผู้มอบถ้วยรางวัลของสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยให้แก่ทีมชนะเลิศ ขอแสดงความยินดีกับสมาชิกทีม PVF Vietnam ทุกคนในครั้งนี้ด้วย

นอกจากนี้ รางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยม (MVP) ได้แก่ ลี ชวน ฮัว (เวียดนาม) จากทีม PVF Vietnam และรางวัลผู้ทำประตูสูงสุด ชนาธิป เทียนขาว (ไทย) จากทีม ท่าข้าม ชลบุรี เอฟซี

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเหล่านักกีฬาเยาวชนที่ต่อสู้กันอย่างสุดความสามารถในการแข่งขันนี้ จะมีโอกาสได้แสดงฝีเท้าในเวทีระดับโลกต่อไปในอนาคต
https://www.facebook.com/U17NGC

　8月30日、マヒドン大学サッカースタジアムにて「Teijin U-17 New Generation CUP 2026 in Thailand」（当館後援）の閉会式が開催されました。

　本大会では日本、タイ、ベトナム、インドネシアから6チームが参加し、4日間にわたり熱い闘いが繰り広げられた結果、ベトナムのPVF Vietnamが優勝し、赤阪広報文化部長より在タイ日本国大使館杯をお渡ししました。PVF Vietnamの皆さん、おめでとうございます！

　また大会MVPにはPVF Vietnam(ベトナム)のLy Xuan Hoaさんが、得点王にはThakham Chonburi FC(タイ)のChanathip Thiankhaoさんが選ばれました。
本大会で切磋琢磨した若き選手たちが、将来世界の大舞台で活躍することを期待しています！
https://www.facebook.com/U17NGC

01/09/2026

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม คณะผู้แทนจากสมาคมกีฬาซูโม่แห่งประเทศญี่ปุ่น นำโดย หัวหน้าสำนักยามาฮิบิกิ หัวหน้าสำนักทามาโนอิ และหัวหน้าสำนักทากาซากิ ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนประเทศไทย ได้เดินทางมาเยือนสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

ซูโม่เป็นกีฬาประจำชาติของญี่ปุ่นที่มีประวัติศาสตร์และประเพณีอันยาวนาน ซึ่งความสนใจและการรับรู้เกี่ยวกับกีฬาซูโม่ในประเทศไทยเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อปีที่ผ่านมา กรุงเทพฯ ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน ซูโม่ชิงแชมป์โลก หวังเป็นอย่างยิ่งว่า การเยือนประเทศไทยในครั้งนี้จะเป็นโอกาสให้คนไทยจำนวนมากขึ้นได้รู้จักและสนใจในกีฬาซูโม่ และช่วยส่งเสริมให้การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศแน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น

　8月26日、タイを訪問中の山響親方、玉ノ井親方、高崎親方をはじめとする日本相撲協会ご一行が在タイ日本国大使館にお越しになりました。

　相撲は長い歴史と伝統を誇る日本の国技です。タイでは昨年バンコクで世界相撲選手権大会が開催されるなど、認知度と関心がますます高まっています。今回の訪問を機に、より多くのタイの方々に相撲に興味を持っていただき、両国の文化交流がさらに深まることを願っております。

31/08/2026

Centimillimental นักร้อง นักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่น ได้มาเยือนสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย พร้อมทั้งมีข้อความฝากถึงแฟนๆ ชาวไทยทุกท่าน
สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นสนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างสองประเทศผ่านเสียงดนตรีเพื่อมุ่งสู่วาระครบรอบ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น ในปีหน้า

歌手のセンチミリメンタルさんが大使館にお越しくださいました。センチミリメンタルさんのタイの皆さんへのメッセージを是非ご覧ください。
大使館としても、来年の日・タイ修好140周年に向けて、音楽を通じた両国の交流を応援しています！

30/08/2026

(日本語は下部) เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม นายอากาซากะ ฮิโรกิ ผู้อำนวยการสำนักข่าวสารญี่ปุ่น เข้าร่วมในพิธีเปิดงาน “THE MALL LIFESTORE MANGA MULTIVERSE” ณ เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ ซึ่งกิจกรรมนี้ได้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

“THE MALL LIFESTORE MANGA MULTIVERSE” กิจกรรมที่นำเสนอเสน่ห์ของคอนเทนต์ต่าง ๆ จากประเทศญี่ปุ่น เช่น มังงะของญี่ปุ่น วัฒนธรรมป็อป สื่อบันเทิง สินค้า การท่องเที่ยว และบูธที่ผู้ร่วมงานจะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ ยังมีนักเขียนมังงะชาวไทยที่เคยได้รับรางวัลจากการประกวด The Japan International MANGA Award ซึ่งจัดขึ้นทุกปีโดยกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น เข้าร่วมออกบูธภายในงานครั้งนี้ด้วย

กิจกรรมครั้งนี้ จะมีจนถึงวันที่ 3 กันยายน จึงขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมสนุกกันในงานนี้
https://www.facebook.com/themalllifestorebangkapi/posts/pfbid0bjDyK8i2F2DCsy5F2U7wWDze8nsjgERz5vyHuHioSayWhh6MBj3pKgPqotvp9DE8l

　8月28日、The Mall Lifestore Bangkapiにて、「THE MALL LIFESTORE MANGA MULTIVERSE」(当館後援) のオープニングイベントが開催され、赤阪広報文化部長が出席しました。

　「THE MALL LIFESTORE MANGA MULTIVERSE」では、日本のマンガ、ポップカルチャー、エンターテインメント、雑貨・観光・日本文化体験など、様々な魅力的なコンテンツを紹介しています。あわせて、外務省が毎年主催する日本国際漫画賞の歴代受賞者のブースも出展されています。

　本イベントは9月3日まで開催されています。皆さんも会場に足を運んでみてください！
https://www.facebook.com/themalllifestorebangkapi/posts/pfbid0bjDyK8i2F2DCsy5F2U7wWDze8nsjgERz5vyHuHioSayWhh6MBj3pKgPqotvp9DE8l

29/08/2026

ประกาศเปิดรับสมัครเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น (งานธุรการ)
แผนกบริหารงานส่วนกลาง (Administrative-Shien Center) สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย เปิดรับสมัครเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น จำนวน 1 อัตรา โดยมีหน้าที่หลักในการดำเนินงานต่าง ๆ เช่น ประสานและจัดตารางการเดินทาง จองโรงแรมที่พัก และจัดรถรับส่งเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่เจ้าหน้าที่ที่เดินทางมาปฏิบัติงานในกรุงเทพฯ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดซื้อและจัดหาอุปกรณ์หรือสิ่งของต่าง ๆ

📍สถานที่ทำงาน : สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย แผนกบริหารงานส่วนกลาง (Administrative-Shien Center)
🕒วันและเวลาทำงาน : วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 08.30-16.30 น.
👤 อายุประมาณ ไม่เกิน 40 ปี
🗓 วันเริ่มต้นทำงาน (โดยประมาณ) วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2570

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ (เฉพาะภาษาญี่ปุ่น) https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/recruitment_admin.html

現地職員（事務）募集のお知らせ
在タイ日本国大使館総務部（庶務・支援センター）では、主に物資調達を目的にバンコクへ出張する際の日程調整、ホテル留保、配車などの業務を行っていただく現地職員1名を募集します。
📍勤務地： 在タイ日本国大使館 総務部（庶務・支援センター）
🕒勤務時間： 月曜日から金曜日 8:30〜16:30
👤年齢目安： 概ね40歳未満
🗓 雇用開始予定： 2027年2月1日

詳しくはこちらをご覧ください：https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/recruitment_admin.html

本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。

28/08/2026

(日本語は下部) NIPPON HAKU BANGKOK 2026! มหกรรมญี่ปุ่นที่ครบที่สุดในประเทศไทย เริ่มขึ้นแล้ว!
เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม นายโอตากะ มาซาโตะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ร่วมกล่าวแสดงความยินดี และร่วมกันตัดริบบิ้นเปิดงานกับแขกผู้มีเกียรติ ในพิธีเปิดงาน “NIPPON HAKU BANGKOK 2026” ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ โดยกิจกรรมนี้ได้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย จากนั้นภายหลังเสร็จสิ้นพิธีเปิด นายอากาซากะ ฮิโรกิ ผู้อำนวยการสำนักข่าวสารญี่ปุ่น เป็นผู้มอบประกาศเกียรติคุณให้แก่ผู้ได้รับรางวัล NIPPON HAKU BANGKOK AWARD CEREMONY 2026
สำหรับ “NIPPON HAKU BANGKOK” ในปีนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 11 ภายในงานแบ่งพื้นที่การจัดแสดงและกิจกรรมออกเป็น 12 โซน ภายใต้หัวข้อต่าง ๆ ได้แก่ ความงามและสุขภาพ อาหารและวัตถุดิบ สาเกญี่ปุ่น มังงะและแอนิเมชัน รวมถึงการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น โดยมีบูทจากผู้ประกอบการและหน่วยงานต่าง ๆ กว่า 400 บูทมาร่วมออกงาน ทำให้บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความคึกคัก
NIPPON HAKU BANGKOK 2026 จะจัดไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคมนี้ ขอเชิญทุกท่านมาร่วมงานและสัมผัสเสน่ห์ของญี่ปุ่นกัน แล้วพบกันที่งาน!

FB: https://www.facebook.com/nipponhaku.th
HP: https://nipponhaku.com/kanpaithailand/

　タイ最大級の日本総合展示会「バンコク日本博2026」が始まりました！🇯🇵✦

　8月28日、QSNCCにて、「バンコク日本博2026」(当館後援)のオープニングセレモニーが開催され、大鷹大使が祝辞を述べるとともに、来賓の方々とともにテープカットを行いました。　そして開会式に続く「バンコク日本博2026アワードセレモニー」では、赤阪広報文化部長よりアワードを受賞された皆さんに賞状をお渡ししました。

　今年で11回目を迎えたバンコク日本博では、美容・健康、食財、日本酒、マンガ・アニメ、留学などをテーマにした計12のゾーンを展開し、400以上のブースが一堂に出展おり、会場内は大変盛り上がりを見せています。

　バンコク日本博2026 は8月30日まで開催されています。多くの皆さんのご来場をお待ちしています！

FB: https://www.facebook.com/nipponhaku.th
HP: https://nipponhaku.com/kanpaithailand/

28/08/2026

#ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ฉบับสมุดภาพ 📖 "อาคารพลศึกษา" 🏀🏐🎾

มาเรียนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นจากรูปภาพกัน! สำหรับวันนี้ เป็นคำศัพท์ใน "อาคารพลศึกษา" หรือ "โรงพละ" ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า "ไทอิกุกัง" (体育館／たいいくかん) "ไทอิกุ" หมายถึง "วิชาพละ" ⛹️‍♂️ และ "กัง" หรือ "คัง" หมายถึง "อาคาร" 🏫

📌 มาดูกันว่าในรูปของเราวันนี้มีคำศัพท์อะไรกันบ้าง
เกียรารี (ギャラリー) = ชั้นลอย
บูไตมากุ (舞台幕／ぶたいまく) = ผ้าม่านเวที
โบคิว เน็ตโตะ (防球ネット／ぼうきゅうねっと) = ตาข่ายกันบอล
โทกูเต็นบัง (得点板／とくてんばん) = ป้ายคะแนน
โทบิบาโกะ (跳び箱／とびばこ) = ม้าข้าม
โฮโจะ มัตโตะ (補助マット／ほじょまっと) = ฟูกกันกระแทก
โจยากุบัง (跳躍板／ちょうやくばん) = กระดานกระโดด
โรกูโบกุ (肋木／ろくぼく) = บาร์โหนติดผนัง
โบรุ คาโกะ (ボールカゴ) = ตะกร้าใส่บอล

📌 มาดูคำอธิบายบางคำเพิ่มเติมกัน 💡
💡"เกียรารี" หรือ แกลเลอรี่ (ギャラリー) มาจากคำว่า gallery กรณีนี้หมายถึง "พื้นที่สำหรับผู้เข้าชม" ซึ่งในโรงพละญี่ปุ่นมักจะทำเป็นชั้นลอย ให้นักเรียนสามารถขึ้นไปชมการแข่งขันจากด้านบนได้ 👀 บางทีก็เรียกอีกแบบว่า "เคียตโตะโวกุ" (キャットウォーク = catwalk) 🐈‍⬛ แต่คำนี้ จะรวมถึงพื้นที่ชั้นลอยสำหรับขึ้นไปดูแลอุปกรณ์แขวนต่าง ๆ บนเพดานด้วย 🛠️

💡"โบคิว เน็ตโตะ" (防球ネット) มาจากคำว่า "โบคิว" หมายถึง "ป้องกันลูกบอล" 🏐 กับคำว่า "เน็ตโตะ" หรือ net ก็คือ "ตาข่าย" 🥅 ในโรงพละญี่ปุ่นมักจะมีตาข่ายแบบนี้แขวนอยู่ข้างผนัง มีขนาดใหญ่ สามารถกางออกมาบังได้จนสุดผนังอีกข้าง ซึ่งมักจะใช้ในการแบ่งโซนในอาคาร เพื่อทำกิจกรรมหรือเล่นกีฬาหลายอย่างพร้อมกัน 🏀🏐🎾 รวมถึงใช้ป้องกันไม่ให้ลูกบอลกระเด็นออกไปนอกพื้นที่ด้วย

💡"โรกูโบกุ" (肋木) เป็นอุปกรณ์ที่ค่อนข้างพิเศษ คือเป็นราวไม้คล้ายบันได 🪜 ติดอยู่กับผนังอาคาร เดิมทีเป็นอุปกรณ์สำหรับฝึกยิมนาสติก 🤸‍♀️ (ใช้แขนจับราวแล้วยกตัวให้ลอยเหนือเพื้น) ในโรงเรียนส่วนมากใช้เป็นเครื่องมือออกกำลังกายฝึกกล้ามเนื้อ ใช้ได้หลายแบบ คล้าย ๆ กับบาร์โหนในโรงยิม ปัจจุบันเป็นอุปกรณ์ที่ไม่ค่อยได้ใช้กันแล้ว แต่โรงพละหลาย ๆ แห่งก็ยังมีติดไว้อยู่ครับ

💡 "โบรุ คาโกะ" (ボールカゴ) มักเขียนเป็นคาตากานะ แต่จริง ๆ แล้วเป็นคำอังกฤษกับญี่ปุ่นผสมกัน คือ ball ผสมกับ "คาโกะ" (籠／かご) แปลว่า "ตะกร้า" 🧺 บางทีก็เรียกอีกแบบว่า "โบรุ อิเระ" (ボール入れ) โดย "อิเระ" แปลว่า "ใส่" ก็คืออุปกรณ์สำหรับใส่บอลนั่นเอง
เช่นเดียวกับ "โฮโจะ มัตโตะ" (補助マット) ก็มาจากคำ 2 ภาษา คือ "โฮโจะ" แปลว่า "ช่วยเหลือ ค้ำจุน" รวมกับ Mat หมายถึง "เบาะปูพื้น"

❓ สำหรับคำปริศนาของวันนี้ มี 3 คำ ดังนี้ครับ
1. ราเค็ตโตะ (ラケット)
2. บาซูเก็ตโตะ โกรุ (バスケットゴール)
3. ชิไกชาได (司会者台／しかいしゃだい)

สามารถดูคำตอบที่คอมเมนต์ด้านล่างได้เลยจ้า 😉
แล้วพบกันใหม่ในตอนต่อไปนะครับ บ๊ายบาย 👋

#ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น #ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นฉบับสมุดภาพ #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #อาคารพลศึกษา #โรงพละ #โรงยิม #กีฬา

27/08/2026

(日本語は下部)
ตามที่ได้จัดการประกวดออกแบบตราสัญลักษณ์ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - ญี่ปุ่น เนื่องจากการพิจารณาผลงานที่ส่งเข้าประกวดออกแบบ “ตราสัญลักษณ์ 140 ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น” ยังไม่แล้วเสร็จ จึงมีความจำเป็นต้องเลื่อนกำหนดการลงคะแนนโหวตตราสัญลักษณ์ออกไปจากกำหนดเดิม
ทั้งนี้ ช่วงเวลาการลงคะแนนโหวตครั้งใหม่จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งทางเว็บไซต์ ในภายหลัง

「日・タイ修好140周年ロゴマーク」の募集につきまして、応募作品の審査がまだ完了していないため、一般投票を当初の予定より延期することとなりました。新たな投票期間については、追ってウェブサイトにてお知らせいたします。

27/08/2026

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมจากสมาคมนักเรียนไทยในประเทศญี่ปุ่น "TSAJ Study Guideline ครั้งที่ 1 ประจำปี 2026"น้องๆที่สนใจเรียนต่อสาขาวิศวกรรมที่ญี่ปุ่นห้ามพลาด เพราะในงานนี้จะได้ฟังความคิดเห็นและประสบการณ์จากรุ่นพี่ที่อยู่ที่ญี่ปุ่นโดยตรงเลย

📚✨ TSAJ Study Guideline ครั้งที่ 1 ประจำปี 2026 ✨📚

น้อง ๆ คนไหนกำลังสนใจเรียนต่อมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น โดยเฉพาะ สายวิศวกรรม ห้ามพลาดงานนี้เด็ดขาด! 🇯🇵⚙️

ทุกคนอยากรู้กันแล้วใช่ไหมว่า TSAJ Study Guidelines ครั้งที่ 1 ในปีนี้จะมาในธีมอะไร???

และธีมของปีนี้ก็คือ…

🚀 “Engineering Your Future!” เรียนให้เป็น วางแผนให้ไกล จากมหาวิทยาลัยสู่เส้นทางของเรา 🚀

ในงานนี้ เรามี Guest Speakers พี่ ๆ สุดเจ๋งจากมหาวิทยาลัยชั้นนำในญี่ปุ่น มาร่วมแชร์ประสบการณ์และเคล็ดลับแบบจัดเต็ม! 🎓

👨🏻‍💻 พี่ภูมิ — The University of Tokyo
ปริญญาโท ปี 1
Department of Mathematical Informatics

🏗️ พี่ไวน์ — Yokohama National University
ปริญญาตรี ปี 4
Department of Civil Engineering, College of Urban Sciences

🚀 พี่มีมี่ — Tohoku University
ปริญญาตรี ปี 4
International Mechanical and Aerospace Engineering (Undergraduate)

พี่ ๆ ทั้ง 3 คนจะมาแชร์ประสบการณ์จริงเกี่ยวกับ 👇

🔹 ทำไมถึงเลือกเรียนสาขานี้?
🔹 ต้องเตรียมตัวยังไงบ้าง?
🔹 มีทุนการศึกษาอะไรที่น่าสนใจ?
🔹 เรียนจบแล้วไปต่อทางไหนได้บ้าง?
🔹 รวมถึงเคล็ดลับสำหรับน้อง ๆ ที่อยากเรียนต่อสายวิศวกรรมในญี่ปุ่น! 🇯🇵

ใครกำลังวางแผนเรียนต่อญี่ปุ่น หรือยังไม่แน่ใจว่าต้องเตรียมตัวยังไง งานนี้จะช่วยให้น้อง ๆ เห็นภาพการเรียนต่อสายวิศวกรรมในญี่ปุ่นได้ชัดเจนขึ้นแน่นอน! 👀✨

📅 วันเสาร์ที่ 12 กันยายน 2026
⏰ 13:00–15:30 น. (เวลาไทย)
💻 ผ่าน Google Meet

📌 ลงทะเบียนเข้าร่วมงานได้ง่าย ๆ เพียงสแกน QR Code หรือลงทะเบียนได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้เลย!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_8-0vyIzawUUUvSPX6moDqxMUHeanOujtmgbA0hEaWjbFKQ/viewform

แล้วมา Engineering Your Future ไปด้วยกันนะครับ! 🚀🇯🇵

#เรียนต่อญี่ปุ่น #วิศวกรรม #มหาวิทยาลัยญี่ปุ่น

26/08/2026

(日本語は下部)
เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ที่ผ่านมา นางอะคิยะมะ มาริ อัครราชทูตฝ่ายการเมือง และ นายทานิมูระ ทากามาสะ เลขานุการเอก สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย เข้าร่วมพิธีสำเร็จการศึกษาของนักศึกษาสถาบันโคเซ็นแห่งสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าคุณทหารลาดกระบัง (KOSEN-KMITL) รุ่นที่ 3 จำนวน 92 คน

เส้นทางในอนาคตของผู้สำเร็จการศึกษานั้นแตกแขนงออกไปอีกในหลากหลายเส้นทาง ทั้งการเข้าทำงานในบริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทย หรือเรียนต่อในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีของญี่ปุ่น เช่น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีโทโยฮาชิ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนางาโอกะ เป็นต้น ผู้สำเร็จการศึกษาต่างรู้สึกยินดีที่ได้พบกับเพื่อนฝูงอีกครั้งภายในพิธีหลังจากที่ไม่ได้พบกันมานาน

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรแบบต่อเนื่อง 5 ปีของโคเซ็นประเทศญี่ปุ่น จะกลายเป็นบุคลากรสำคัญที่ค้ำจุนสังคมไทย และจะมีบทบาทอย่างยิ่งในการเชื่อมสายสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นต่อไปในอนาคต ขอเป็นกำลังใจและเฝ้ารอที่ได้เห็นความสำเร็จของผู้สำเร็จการศึกษาทุกคนต่อจากนี้ไป

　8月22日、キングモンクット工科大学ラカバン校附属高専(KOSEN-KMITL)第3期生92名の卒業式が行われ、在タイ日本国大使館から秋山公使と谷村書記官が出席しました。

　卒業生たちの進路は、タイの日系企業への就職をはじめ、日本の豊橋技術科学大学や長岡技術科学大学への進学など多岐にわたります。会場では、卒業生たちが久しぶりの再会を喜んでおりました。

　日本式の高専で５年間にわたり修了した卒業生たちは、これからタイ社会を支える人材になるとともに、将来日タイの友好関係に大きく貢献する存在になると確信しています。卒業生の皆さんの活躍を、心から期待しています！