22/06/2014
โพสวันนี้ว่าด้วยเรื่องของ การแสดงความยินดี เนื่องด้วยช่วงนี้เป็นช่วงจบการศึกษาทุกคนต่างพากับรับปริญญาหลายคนต่างก็กล่าวแสดงความยินดีปรีดาที่เห็นเพื่อนๆพี่ๆน้องเป็นฝั่งเป็นฝากันบนหน้า timeline เต็มไปโหม้ดด แต่ แต่ แต่ เคยสงสัยกันมั่งมั้ยว่าไอ้ที่เขียนที่พิมพ์กันไปเนี่ยมันถูกมั้ย เดี๊ยวมี s มั่งไม่มีมั่ง เอ๊ะยังไงกัน อยากรู้มั้ย มะตามเจ้มาดูกัน
Congratulation VS Congratulations
มาดูแบบไม่เติม S กันก่อน Congratulation แบบไม่มี S เนี่ยเป็นคำนาม หมายถึง การแสดงความยินดี ส่วนมากจะใช้ในรูปประโยค
แต่ถ้าเราต้องการแสดงความยินดีกับเพื่อนหรือคนรู้จักแบบที่พวกเราชอบโพสต์กันบนเฟซบุ๊คเนี่ยก็ควรใช้ Congratulation with "S" ดอกจันทน์สามสี่ดอกว่า เวลาจะแสดงความยินดีกับใครหรือแม้กระทั่งจะใช้ตัวย่อ Congrats เนี่ยก็ต้องมี S ตามหลังด้วยเสมอนะจ้ะ ซึ่งคำนี้ความหมายของมันจะเป็นเชิง expression ในที่นี้ก็คืออธิบายความรู้สึกเราอะแหละว่าแบบ เฮ้ยยย ดีใจด้วย ยินดีด้วยจริงๆ นะแบบนี้
เอาละทีนี้มาดูซิว่าไอ้ congrats เนี่ยมันมีวิธีใช้ยังไงตามมาดูกัน
Congratulations on เวลาใช้เอาไปใช้เป็นคู่ๆอย่างนี้นะจ้ะ สำนวนนี้มักจะใช้กับพวกที่เป็น event เช่นงานแต่ง งานบวช อะไรก็ว่าไปกับพวกโอกาสพิเศษงานมงคลต่างๆเช่น เป็นขุ่นพ่อขุ่นแม่มือใหม่ ได้ลูกชาย หรือถูกหวยยังได้เลย ตัวอย่างเช่น Congratulations on your wedding. Congratulations on being new parents. Congratulations on your graduation. หรือถ้าได้เลื่อนตำแหน่งก็แค่พูดว่า Congratulations on your promotion or Congratulations on being promoted.
Promotion เป็นคำนาม คำนี้นอกจากจะแปลว่า กิจกรรมส่งเสริมการขาย แบบที่พวกเซลทั้งหลายหรือบีเอเครื่องอางค์ชอบพูดทับศัพท์หลอกล่อให้พวกเราซื้อของแล้วเนี่ย คำนี้ยังหมายถึง การเลื่อนตำแหน่ง ได้อีกด้วยนะจ้ะเธอ
นอกจากสำนวนข้างบนแล้วเรายังมีอีกสำนวนคือ
Congratulations for จ้า แปลคร่าวๆคือ ขอแสดงความยินดีสำหรับสิ่งที่คนนั้นๆได้รับตัวอย่างเช่น Congratulations for having a baby. ดีใจด้วยเธอจะเป็นขุ่นแม่แล้ว หรือ Congratulations for winning the award from the Beauty pageant ! Pageant เป็นคำนาม ( แพจ-จันท์) ออกเสียงกระแดะๆนิดนึง แปลว่า การประกวด Beauty Pageant ก็แปลว่า การประกวดนางงามนั่นเอง
วันนี้มาแบบสั้นๆและกระชับฉับไว เจ้หวังว่าต่อแต่นี้ไปทุกคนจะใช้คำนี้กันได้อย่างถูกต้อง คล่องแคล่วและว่องไวประดุจเจ้าของภาษา สำหรับวันนี้ฝันดีราตรีสวัสดิ์คะพี่น้องชาวไทย