27/04/2017
上田正博 มาซาฮิโระ อุเอดะ
"ชายผู้ทุ่มเททั้งชีวิต เพื่อโคอิบิโตะเมล่อน(เมล่อนคู่รัก)"
ตอนที่1
***คนทั่วไปเกือบทั้งหมด เมื่อถึงจุดที่ไม่สามารถคิดหาไอเดียใหม่ๆต่อไปได้ ทำให้ความฝันแรงบันดาลใจที่จะทำนั้นหายไป ทั้งที่เกมส์ มันเริ่มต้นจากตรงนี้แหละ ***
แม้ใครต่อใครหลายคน บอกให้ผมเลิกที่จะทำมันซะ
แต่ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ ผมก็เชื่อที่จะทำมัน
แม้ว่าจะต้องเจอกับความล้มเหลวอีกกี่ครั้ง ก็จะไม่ยอมเลิกเด็ดขาด การที่จะทำเมล่อนนั้น
มันมีค่าใช้จ่ายสูงพอๆกับสร้างบ้านหลังหนึ่งเลยแหละ
แน่นอนว่า ความล้มเหลวที่เกิดหลายต่อหลายครั้ง
ทำให้เกิดรายได้ที่ไม่เพียงพอ ซึงจะต้องต้องผ่านพ้นไปให้ได้
ผมจึงหันหน้าต่อสู้กับปัญหา คิดหาวิธีการเพื่อให้เกิด
เมล่อนที่มีแค่ผมเท่านั้นที่จะสามารถผลิตได้ แม้ว่าจะได้รับเสียงคัดค้าน จากคนในครอบครัว
แต่ผมมีความเชื่อว่าสักวัน มันจะต้องประสบความสำเร็จ
ไม่ว่าจะต้องเจอกับความล้มเหลวในการทดลอง ผมก็จะทำมันใหม่ หากล้มเหลว ผมก็จะทำมันใหม่ไปเรื่อยๆ ซึ่งผมไม่มีความคิดที่จะปราชัย
上田正博 มาซาฮิโระ อุเอดะ
"ชายผู้ทุ่มเททั้งชีวิต เพื่อโคอิบิโตะเมล่อน(เมล่อนคู่รัก)"
ตอนที่2
***จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของคนเรา คือการยอมแพ้
วิธีที่ดีที่สุดที่จะไปถึงเป้าหมายได้
ก็เพียงแค่ลองทำมันใหม่อีกครั้ง ***
「อยากจะทำเมล่อนที่อร่อยกว่าใครๆ」
เขาคือ มาซาฮิโระ อุเอดะ แห่งเมืองคุมาโมโต้
มีอาชีพเกษตรกร
วิธีการที่เหมือนคนอื่น พืชที่เหมือนคนอื่น สิ่งที่เหมือนคนอื่น
คือสิ่งที่เขาไม่ต้องการ อุเอดะจึงคิดหาเมล่อนที่
บนโลกนี้มีแต่เขาเท่านั้น ที่สามารถทำได้
เมล่อนที่เป็นของเขา เมล่อนที่เขาเป็นเจ้าของ สิ่งที่เขาตั้งเป้าที่หมายไว้คือ รสชาติที่เขาเท่านั้นที่จะทำได้
หลังจากนั้นอีกหลายปีผ่านไป อุเอกะได้ประสบความสำเร็จในการเพาะปลูกเมล่อนของเขาเอง ซึ่งมีชื่อว่า
โคอิบิโตะเมล่อน หรือเมล่อนคู่รัก
ซึ่งหากเมื่อเทียบกับเมล่อนทั่วไป จะพบว่ามีกลิ่นที่หอม
และรสชาติหวานจนแทบจะละลายเลยทีเดียว
ซึ่งทุกคนจะต้องประหลาดใจเมื่อได้ลิ้มรสชาติของมัน
ที่หอมหวานราวกับความรักของคนหนุ่มสาว
จึงเป็นที่มาของเมล่อนคู่รัก โคอิบิโตะเมล่อน
อุเอดะคือผู้ที่สามารถผลิตเมล่อนคู่รักได้เพียงคนเดียวบนเกาะคิวชู เขามีวิธีการเพาะปลูกที่เป็นความลับ
ซึ่งไม่ใช่ว่าทุกคนจะสามารถรับรู้ได้
ดังนั้น หากไม่มีเขา อาจจะไม่มีเมล่อนคู่รักก็เป็นได้
หากเขาไม่ได้ลองลงมือทำตั้งแต่วันนั้น คงไม่มีใครรู้จักเมล่อนคู่รัก และคงเป็นไปไม่ได้ที่จะมีเมล่อนรสชาติเช่นนี้
แน่นอนว่า ความสำเร็จในการเพาะปลูกเมล่อนของอุเอดะ
ทำให้ใครต่อใครหลายคนพยายามที่จะทำให้ได้แบบเขา
แต่ทว่า ทุกคนต่างก็ล้มเหลวไม่เป็นท่าไปเสียทุกราย เพียงเพราะ เขาเหล่านั้น เลิกที่จะทำมันต่อไป
ความลับของเมล่อนคู่รัก มันไม่ได้มีอะไรลึกลับซับซ้อน
สภาพอากาศ ปุ๋ย การจัดการที่ดี เริ่มต้นจากน้ำ และแน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้มันไม่สำคัญที่สุด
อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดหนะเหรอ มันคือ ความลับที่ให้คำตอบไม่ได้หรอก
ถึงตอนนี้คู่มือการปลูกโคอิบิโตะเมล่อน ได้ถูกเขียนขึ้นอย่างชัดเจน อยู่ในหัวของชายผู้ชายชื่อ มาซาฮิโระ อุเอดะ
แปลโดย เพจหอมแผ่นดินเมล่อนฟาร์ม
