Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma "C.M. Lerici"

Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma "C.M. Lerici" Italienska Kulturinstitutet är italienska regeringens officiella myndighet för främjandet av kultur.

L'Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma è un organo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, incaricato di diffondere e promuovere la lingua e la cultura italiana.

🇸🇪Lördag 26 september möter Viola Ardone publiken på Bokmässan i Göteborg under två samtal: kl. 10.00 för seminariet “Er...
17/09/2026

🇸🇪
Lördag 26 september möter Viola Ardone publiken på Bokmässan i Göteborg under två samtal: kl. 10.00 för seminariet “Erfarenheter av att vara kvinna” på Scen R24+25, tillsammans med Susanna Alakoski och Pirkko Saisio, under ledning av Pekka Heino. Dessutom presenterar hon “De förlorade kvinnorna” kl. 11.30 vid EUNICs monter (C02:01).
Ardone föddes 1974 i Neapel och arbetar som gymnasielärare i latin och italienska. Med böckerna “Hoppets tåg” (2019), “Mitt namn är Olivia Denaro” (2021) och “De förlorade kvinnorna” (2023) har hon fångat läsare från hela världen. De tre böckerna skapar en slags trilogi om det italienska nittonhundratalet. I den senaste som nyss kommit ut på svenska ger Ardone röst till Elba som växte upp i ett mentalsjukhus under en komplex tid inom italiensk mentalhälsovård. Boken, som i original heter “Grande meraviglia” är översatt till svenska av Johanna Hedenberg för Brombergs förlag.

🇮🇹
Sabato 26 settembre Viola Ardone incontra il pubblico della Fiera del Libro di Göteborg in due momenti: alle 10.00 nel seminario "Esperienze di essere donna" in Sala R24+25, accanto a Susanna Alakoski e Pirkko Saisio con la moderazione di Pekka Heino, e alle 11.30 allo stand di EUNIC (C02:01) per presentare "Grande meraviglia".
Napoletana, classe 1974, Ardone insegna latino e italiano al liceo e con "Il treno dei bambini" (2019), seguito da "Oliva Denaro" (2021) e "Grande meraviglia" (2023), ha conquistato lettori in tutto il mondo. I tre romanzi compongono un'ideale trilogia del Novecento italiano e nell'ultimo, appena uscito in edizione svedese, Ardone dà voce a Elba, cresciuta dentro un manicomio negli anni della legge Basaglia. In svedese il libro è tradotto da Johanna Hedenberg per Brombergs con il titolo "De förlorade kvinnorna".

🇸🇪Lördag 26 september deltar Vincenzo Latronico på tre samtal på Bokmässan i Göteborg. Kl. 15:00 på Scen R24+25 deltar h...
16/09/2026

🇸🇪
Lördag 26 september deltar Vincenzo Latronico på tre samtal på Bokmässan i Göteborg. Kl. 15:00 på Scen R24+25 deltar han i seminariet “Europeiska pionjärer inom innovativt berättande”. Kl. 16:00 presenterar han “Perfektion” i samtal med Institutets Direktör Francesco Di Lella vid EUNICs monter (C02:01). Kl. 17 på Scen F2 deltar han i seminariet “Europa, en generation och en tid” tillsammans med Caroline Ringskog Ferrada-Noli och Maxim Grigoriev, under ledning av Agri Ismaïl.

Latronico föddes 1984 i Rom och jobbar som författare, litteraturkritiker och översättare. "Perfektion", utgiven på italienska 2022 av Bombiani, handlar om ett ungt par digitala nomader som bor i Berlin och den var finalist på International Booker Prize 2025 med Sophie Hughes engelska översättning. På svenska ges boken ut i översättning av Johanna Hedenberg för Albert Bonniers Förlag.

🇮🇹
Sabato 26 settembre Vincenzo Latronico parteciperà a tre incontri nell’ambito della Fiera del Libro di Göteborg. Alle 15:00, nella Sala R24+25, interverrà al seminario “Pionieri europei della narrazione innovativa”. Alle 16.00, presso lo stand EUNIC (C02:01), presenterà "Le perfezioni" in dialogo con il direttore dell'Istituto Francesco Di Lella. Alle 17.00, nella Sala F2, prenderà parte al seminario "L'Europa, una generazione e un'epoca" insieme a Caroline Ringskog Ferrada-Noli e Maxim Grigoriev, con la moderazione di Agri Ismaïl.
Nato a Roma nel 1984 e oggi residente a Milano, Latronico è scrittore, critico d'arte e traduttore. "Le perfezioni", pubblicato da Bompiani nel 2022, racconta la vicenda di una coppia di creativi digitali a Berlino ed è stato finalista all'International Booker Prize 2025 nella traduzione inglese di Sophie Hughes. L’edizione svedese, dal titolo “Perfektion”, è tradotta da Johanna Hedenberg e pubblicata da Albert Bonniers Förlag.

🇸🇪Upptäck Italienska Kulturinstitutets program under Bokmässan i Göteborg! Swipea i karusellen för att se alla seminarie...
15/09/2026

🇸🇪
Upptäck Italienska Kulturinstitutets program under Bokmässan i Göteborg! Swipea i karusellen för att se alla seminarier och samtal, dag för dag.
Tre dagar fyllda av intressant boksnack med fyra italienska författare. Dessutom presenteras Cartaditalias senaste översättning som kan köpas vid EUNICs monter (C02:01), där det dessutom hålls samtal och aktiviteter.
Biljett kan köpas på Bokmässans hemsida.

🇮🇹
Tutti i nostri appuntamenti alla Fiera del Libro di Göteborg sono raccolti nelle card: scorri per leggere il programma giorno per giorno, con orari, sale e ospiti di ogni incontro.
Tre giornate, quattro autori italiani e la presentazione della nuova pubblicazione di Cartaditalia, tra i seminari in programma e gli incontri allo stand di EUNIC (C02:01), dove potrete anche sfogliare e acquistare i libri della nostra casa editrice.
Salvate il post per averlo a portata di mano durante la fiera. I biglietti sono in vendita sul sito di Bokmässan.

🇮🇹 Una serata speciale per September Sessions, con Grace in concerto all’Istituto e una sala piena di pubblico. Venerdì ...
14/09/2026

🇮🇹 Una serata speciale per September Sessions, con Grace in concerto all’Istituto e una sala piena di pubblico.
Venerdì 11 settembre, la band ha portato sul palco il suo alternative rock intenso e malinconico, fatto di musica elettronica e atmosfere sospese.
Un ringraziamento a Grace, Index, Mint, Joel Valabrega e a tutti coloro che hanno condiviso con noi questa serata!

🇸🇪 Fullt hus för gruppen Grace när de spelade på September Sessions på Italienska Kulturinstitutet i fredags.
Bandet bjöd på sin intensiva, melankoliska alternativa rock, en blandning av elektrokisk musik och atmosfäriska, eteriska tongångar.
Ett stort tack till Grace, Index, Mint, Joel Valabrega och alla som delade kvällen med oss!

🇸🇪24 - 27 september deltar vårt Institut på Bokmässan i Göteborg med fyra italienska författare: Davide Morosinotto, Vio...
14/09/2026

🇸🇪
24 - 27 september deltar vårt Institut på Bokmässan i Göteborg med fyra italienska författare: Davide Morosinotto, Viola Ardone, Domenico Starnone och Vincenzo Latronico. Fyra väldigt olika litterära röster: från äventyrsböcker för barn till napolitanska familjeminnen, från 1900-talets kvinnohistoria till porträtt av unga digitala nomader.

Vi presenterar dessutom Institutets bokförlag Cartaditalia och dess senaste utgåva: “Mina dikter kommer inte att förändra världen” av Patrizia Cavalli, utgiven i tvåspråkig upplaga översatt av Ida Andersen.
Vi ses på våra seminarier runt om på mässan och vid EUNICs monter (C02:01) där du kan köpa Cartaditalias böcker, höra spännande samtal och dricka en kopp kaffe. Under de nästkommande dagarna presenterar vi hela programmet (men du kan tjuvkika redan nu på vår hemsida). Biljetter kan köpas på Bokmässans hemsida.

🇮🇹
Dal 24 al 27 settembre il nostro Istituto partecipa alla Fiera del Libro di Göteborg con quattro autori italiani: Davide Morosinotto, Viola Ardone, Domenico Starnone e Vincenzo Latronico. Quattro voci molto diverse tra loro, dal romanzo d'avventura per ragazzi alla memoria familiare napoletana, dalle storie di donne del Novecento al ritratto della generazione dei nomadi digitali.
Presentiamo inoltre Cartaditalia, la casa editrice dell'Istituto, e il volume uscito quest'anno: "Le mie poesie non cambieranno il mondo" di Patrizia Cavalli, in edizione bilingue italiano-svedese, con traduzione di Ida Andersen.
Vi aspettiamo ai seminari in programma e allo stand di EUNIC (C02:01), dove sarà possibile acquistare i libri di Cartaditalia, seguire gli incontri e fermarsi per un caffè. Nei prossimi giorni pubblichiamo il calendario completo degli appuntamenti. I biglietti per la fiera sono in vendita sul sito di Bokmässan.

🇸🇪Onsdag 23 september kl. 19.00 har “Avgrunden” av Davide Enia premiär på Teater Giljotin i Stockholm (Torsgatan 41). Ef...
13/09/2026

🇸🇪
Onsdag 23 september kl. 19.00 har “Avgrunden” av Davide Enia premiär på Teater Giljotin i Stockholm (Torsgatan 41). Efter föreställningen deltar författaren i ett samtal med det konstnärliga teamet, modererat av Ulrika Skoog Holmgaard.
Pjäsen är baserad på boken "Appunti per un naufragio" (Sellerio, Premio Mondello 2018), och handlar om Enias resor till Lampedusa och de vittnesmål han fått av de som sett migranternas landstigningar på nära håll: fiskare, dykare, läkare, volontärer, lokalbor och personal från kustbevakningen. Ur deras ord, eller snarare ur deras tystnad, växer en berättelse fram som på samma gång är ett historiskt vittnesbörd och en existentiell resa, där tragedin i Medelhavet flätas samman med ett metaforiskt skeppsbrott, ett som är både intimt och personligt.
Pjäsen är översatt av Peter Cottino för Colombine Förlag. Regi av Johannes Schmid. På scen: Daniel Goldmann. Pjäsen spelas 23 september till 4 oktober. Köp din biljett på teaterns hemsida.

🇮🇹
Mercoledì 23 settembre alle 19.00 il Teater Giljotin di Stoccolma (Torsgatan 41) ospita la prima di "L'abisso" di Davide Enia, in scena con il titolo "Avgrunden". L'autore sarà presente in sala e al termine dialogherà con il pubblico e con il team artistico, in un incontro moderato da Ulrika Skoog Holmgaard.
Tratto dal libro "Appunti per un naufragio" (Sellerio, Premio Mondello 2018), il testo nasce dai viaggi di Enia a Lampedusa e dall'ascolto dei testimoni diretti degli sbarchi: pescatori, sommozzatori, medici, volontari, residenti e personale della Guardia Costiera. Dalle loro parole, e soprattutto dai loro silenzi, prende forma un racconto che è insieme testimonianza storica e percorso esistenziale, in cui la tragedia del Mediterraneo si intreccia a un naufragio metaforico, intimo e familiare.
La traduzione svedese è di Peter Cottino per Colombine Förlag, la regia di Johannes Schmid, in scena Daniel Goldmann. Repliche fino al 4 ottobre, biglietti sul sito del teatro.

🇸🇪Tisdag 22 september kl. 18 välkomnar vi författaren och dramaturgen Davide Enia till Institutet för ett samtal med jou...
12/09/2026

🇸🇪
Tisdag 22 september kl. 18 välkomnar vi författaren och dramaturgen Davide Enia till Institutet för ett samtal med journalisten Cecilia Djurberg. De kommer att prata om Enias skrivande, och specifikt på "Appunti per un naufragio", boken som ligger till grund för föreställningen “Avgrunden” som spelas under slutet på september på Teater Giljotin i Stockholm.

I boken möter vi en far och en son som blickar ut över havet vid Lampedusa och den tragedi som utspelar sig där varje dag. På denna ö mellan Afrika och Europa berättar Enia om de som kommer dit och de som väntar. Han ger röst åt volontärerna, åt barndomsvännerna, åt de som mirakulöst tar sig fram till stränderna. En berättelse om ett individuellt och kollektivt skeppsbrott, vid sidan av berättelsen om relationen till fadern, en nypensionerad läkare som följer med honom till ön. Ett starkt vittnesmål som ger röst åt en pågående tragedi.

Gratis inträde.

🇮🇹
Martedì 22 settembre alle 18 accogliamo in Istituto Davide Enia, scrittore e drammaturgo, in dialogo con la giornalista Cecilia Djurberg. L'incontro attraversa la sua opera letteraria e si sofferma su "Appunti per un naufragio", il libro da cui nasce lo spettacolo "L'abisso", in scena negli stessi giorni al Teater Giljotin di Stoccolma.

Nel libro un padre e un figlio guardano il mare di Lampedusa e ciò che vi accade ogni giorno. Su quest'isola protesa a sud, tra Africa ed Europa, Enia racconta chi arriva e chi attende, e dà voce ai volontari, agli amici d'infanzia, ai ragazzi che approdano miracolosamente sulla costa. Ne nasce il racconto di un naufragio insieme individuale e collettivo, in cui affiora anche il rapporto con il padre, medico da poco in pensione, che accetta di accompagnarlo sull'isola: dalla testimonianza condivisa del dolore prende forma un dialogo nuovo, capace di sostituire i silenzi del passato.

Ingresso libero.

🇸🇪Fredag 18 september kl. 17.00 är alla barn välkomna till Italienska Kulturinstitutet för en eftermiddag tillägnad den ...
08/09/2026

🇸🇪
Fredag 18 september kl. 17.00 är alla barn välkomna till Italienska Kulturinstitutet för en eftermiddag tillägnad den tecknade boken "Timpa. A Science Adventure". Under ledning av läraren Serena Liretti kommer de minsta att få lära sig om italiensk vetenskap och rita sina vetenskapliga idéer.
Boken fortsätter berättelsen om Italien som påbörjades med “Timpa travels through Italy”. Denna gång tar vår prickiga vän oss på en resa genom tid och rum, på upptäcktsfärd genom italiensk vetenskap, ledd av forskare från då och nu: Leonardo da Vinci, Guglielmo Marconi, Rita Levi-Montalcini och Margherita Hack. Timpa reser sedan med Amerigo Vespucci från den gamla hamnen i Genua till Sicilien och Sardiniens kust.
Boken är skapad av Altan för Franco Cosimo Panini Editore och vänder sig till unga i förskoleåldern.
Eventet är organiserat av Italienska Skolan Stockholm. Vid eventets slt serveras saft och kakor. Alla familjer får dessutom en kopia av boken med sig hem.

🇮🇹
Venerdì 18 settembre alle 17.00 l'Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma accoglie bambine e bambini per un pomeriggio dedicato a "Pimpa. Un viaggio nella Scienza", albo illustrato promosso dal MAECI. L’evento è organizzato da Italienska Skolan e sarà condotto dall’insegnante Serena Liretti. I più piccoli potranno scoprire la scienza italiana e disegnare le proprie idee scientifiche.
Il volume prosegue il racconto dell'Italia avviato con "Pimpa viaggia in Italia". Questa volta la cagnolina a pois accompagna i giovani lettori in un viaggio nello spazio e nel tempo alla scoperta delle eccellenze italiane nella scienza e nella tecnologia, guidata da scienziati e inventori di ieri e di oggi.
Il volume, firmato da Altan per Franco Cosimo Panini Editore, si rivolge ai lettori in età prescolare.
L’evento è in collaborazione con Italienska Skolan. Alla fine dell’evento viene servito del succo e dei biscotti. Tutte le famiglie riceveranno inoltre una copia omaggio del libro.

🇸🇪Torsdag 17 september kl. 18:00 hålls sista föredraget i serien Thinking Science, som under året har utforskat relation...
07/09/2026

🇸🇪
Torsdag 17 september kl. 18:00 hålls sista föredraget i serien Thinking Science, som under året har utforskat relationen mellan forskning och etik på Italienska Kulturinstitutet i Stockholm.
Eleonora Montuschi, professor i vetenskapsfilosofi på Università Ca’ Foscari i Venedig, kommer diskutera forskares ansvar gentemot deras arbete.
Det finns två sätt att se på forskarens roll: å ena sidan idealet om en forskning fri från värderingar och sociala eller politiska påtryckningar, å andra sidan realiteten att forskare är människor som gör vissa moraliska val i sitt arbete.
Med utgångspunkt i en fallstudie visar Montuschi vad som kan hända om dessa aspekter inte tas i beräkning och hon kommer sedan att illustrera hur en “hälsosam” relation till forskning kan se ut.

🇮🇹
Giovedì 17 settembre alle 18:00, l'Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma ospita l’ultimo appuntamento di Thinking Science, il ciclo dedicato alla relazione tra ricerca scientifica ed evoluzione del pensiero.
Protagonista della serata sarà la filosofa della scienza Eleonora Montuschi (Università Ca' Foscari di Venezia) che ci proporrà una riflessione sulla responsabilità dello scienziato. Esiste infatti una tensione ben nota tra due visioni della scienza: da un lato quella che vede nello scienziato un libero ricercatore, indipendente da valori e pressioni, sociali e politiche; dall'altro quella che invece ammette le responsabilità morali di chi fa ricerca.
A partire da un caso di studio, Montuschi mostrerà che cosa accade quando questo legame viene trascurato, per poi delineare che cosa significhi una responsabilità "sana" applicata alla scienza e quando il comportamento degli scienziati possa dirsi davvero consapevole del contesto in cui questi ultimi operano.

🇸🇪 En speciell kväll igår på Bio Sture för smygpremiären av “La Grazia”, Paolo Sorrentinos senaste film. Filmen är en in...
03/09/2026

🇸🇪 En speciell kväll igår på Bio Sture för smygpremiären av “La Grazia”, Paolo Sorrentinos senaste film. Filmen är en intim och universell berättelse som utforskar teman som tidens gång, val, och det komplexa förhållandet mellan vilka vi är och vilka vi väljer att bli. Med sin omisskännliga stil skapar Sorrentino en berättelse fylld av känslor, tystnad och starka ögonblick, som får publiken att reflektera över betydelsen av nåd, frihet och förlåtelse.
Evenemanget arrangerades i samarbete med distributören TriArt, inför den efterlängtade svenska biopremiär. Missa inte “La Grazia” på bio från den 11 september!

🇮🇹Una serata speciale al Bio Sture ieri sera per la première di “La Grazia”, l’ultimo film di Paolo Sorrentino. Il film porta sul grande schermo una storia intima e universale, esplorando temi come il tempo che passa, le scelte e il delicato rapporto tra ciò che siamo e cioè che scegliamo di diventare. Con il suo stile inconfondibile, Sorrentino costruisce un racconto fatto di emozioni, silenzi e momenti di grande intensità, invitando lo spettatore a riflettere sul significato della grazia, della libertà e del perdono.
L’evento è stato organizzato in collaborazione con il distributore TriArt, in occasione dell’atteso arrivo del film nelle sale svedesi l’11 settembre. Da non perdere!

TriArt Film

Adress

Gärdesgatan 14
Stockholm
11527

Öppettider

Måndag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Tisdag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Onsdag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Torsdag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Fredag 09:30 - 13:00

Telefon

+46854585760

Webbplats

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma "C.M. Lerici" postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Genvägar

Dela

Typ