01/06/2026
« Femmes, pouvoir et mémoire dans les sociétés de la vallée du Nil"
Le Centre national d'appui aux ONG pour la population et le développement (NCPD) et l'Institut français d'Égypte vous invitent à la projection du film « La Reine du coton », réalisé par Suzanna Mirghani, suivie d'une discussion ouverte avec les protagonistes et des spécialistes de la santé reproductive, de la santé mentale et des relations familiales.
📅 Jeudi 4 juin 2026
🕕 Arrivée à 18h00 | Projection à 18h30
📍 Institut français d'Égypte — Mounira
Le film :
« La Reine du coton » se déroule dans un village soudanais où la culture du coton est essentielle à la survie de la communauté. Nafisa a grandi bercée par les récits héroïques de sa grand-mère face au colonialisme britannique. Mais lorsqu'un jeune homme d'affaires soudanais arrive avec des semences génétiquement modifiées, Nafisa se retrouve au cœur d'un conflit latent où l'avenir du village et de ses terres est en jeu. Prise entre la légende de la « Reine du Coton » et les dures réalités de la vie, Nafisa se lance dans un combat pour sauver ses champs… et elle-même de la ruine.
Cette discussion ouvre un espace de dialogue sur :
◾ Les mutilations génitales féminines
◾ Les violences conjugales invisibles
◾ L’héritage culturel lié au corps féminin
◾ Le rapport des femmes au pouvoir au sein de la famille et de la société
◾ La transmission des idées et des traditions entre les générations
◾ Le conflit entre tradition et modernité dans la société soudanaise
Intervenants :
🎙️ Mustafa Al-Kilani — Modérateur | Critique de cinéma, Égypte
🎭 Mahad Murtada — Actrice
🎭 Haram Bashir — Actrice
🎭 Rabha Mohamed Mahmoud — Actrice
🔬 Dr Mawaheb Al-Mawili — Spécialiste en santé reproductive, Égypte Membre du Conseil d'administration du NCPD
🔬 Dr Duha Adam — Médecin de famille et spécialiste en santé reproductive, Soudan
🧠 Dr Amna Mustafa — Spécialiste en santé mentale et conseillère familiale et conjugale, Soudan
Shahd Al-Mahdi — Chargée de communication, NCPD
Dr Samir Alish — Président du Conseil d'administration du Centre national de soutien aux organisations de la société civile pour la population et le développement (NCPD)
« Forum de la société civile Égypte et Soudan »
Nous comptons sur votre participation.
🗓: jeudi 4 juin 2026
🕑 : 18h30
🏡 : Institut français d’Egypte - Mounira
"النساء والسلطة والذاكرة في مجتمعات وادي النيل"
يدعوكم المركز الوطني لمساندة المنظمات الأهلية للسكان والتنمية (NCPD) والمعهد الفرنسي بمصر لمشاهدة فيلم "ملكة القطن" للمخرجة سوزانا ميرغني، يتبعه نقاش مفتوح مع بطلات العمل ومتخصصات في الصحة الإنجابية والنفسية والعلاقات الأسرية.
📅 الخميس، 4 يونيو 2026
🕕 الاستقبال 6:00 مساءً | العرض 6:30 مساءً
📍 المعهد الفرنسي بمصر — المنيرة
الفيلم:
تدور أحداث "ملكة القطن" في قرية سودانية تعيش على زراعة القطن، كبرت نفيسة وهي تنسج خيالها على وقع حكايات جدتها عن بطولتها في مقاومة الاستعمار البريطاني. لكن حين يصل رجل أعمال سوداني شاب يحمل بذورًا معدلة وراثيًا، تجد نفيسة نفسها في محور صراع خفي حول مصير القرية ومستقبل أرضها. وبين أسطورة "ملكة القطن" والواقع الذي يفرض نفسه بقسوة، تنطلق نفيسة في معركةٍ لإنقاذ الحقول... وإنقاذ ذاتها من الضياع.
يفتح النقاش مساحة للحوار حول:
◾ ختان الإناث
◾ العنف الأسري غير المرئي
◾ الموروثات الثقافية المرتبطة بجسد المرأة
◾ علاقة النساء بالسلطة داخل الأسرة والمجتمع
◾ انتقال الأفكار والموروثات بين الأجيال
◾ الصراع بين التقاليد والتغيير داخل المجتمع السوداني
المتحدثون:
🎙️ مصطفى الكيلاني — مدير الحوار | ناقد سينمائي، مصر
🎭 مهاد مرتضى — ممثلة
🎭 حرم بشير — ممثلة
🎭 رابحة محمد محمود — ممثلة
🔬 د. مواهب المويلي — أخصائية صحة إنجابية، مصر | عضوة مجلس أمناء NCPD
🔬 د. ضحى آدم — طبيبة أسرة وأخصائية صحة إنجابية، السودان
🧠 د. آمنة مصطفى — أخصائية صحة نفسية وإرشاد أسري وزواجي، السودان
نتطلع إلى حضوركم.
شهد المهدي — المسؤولة الإعلامية بـ NCPD
د. سمير عليش — رئيس مجلس أمناء مؤسسة المركز الوطني لمساندة المنظمات الأهلية للسكان والتنمية NCPD
" المنتدى الاهلى مصر والسودان"
"Women, Power, and Memory in Nile Valley Societies"
The National Center for Supporting NGOs for Population and Development (NCPD) and the French Institute in Egypt invite you to a screening of "The Cotton Queen," directed by Suzanna Mirghani, followed by an open discussion with the film's protagonists and specialists in reproductive and mental health and family relations.
📅 Thursday, June 4, 2026
🕕 Arrival 6:00 PM | Screening 6:30 PM
📍 French Institute in Egypt — Mounira
The Film:
"The Cotton Queen" is set in a Sudanese village where cotton farming is the lifeblood of the community. Nafisa grew up weaving her imagination with tales from her grandmother about her heroism in resisting British colonialism. But when a young Sudanese businessman arrives with genetically modified seeds, Nafisa finds herself at the center of a hidden conflict over the fate of the village and the future of its land. Caught between the legend of the "Cotton Queen" and the harsh realities of life, Nafisa embarks on a battle to save the fields... and herself from ruin.
The discussion opens a space for dialogue on:
◾ Female Ge***al Mutilation
◾ Invisible Domestic Violence
◾ Cultural Legacies Related to the Female Body
◾ Women's Relationship with Power within the Family and Society
◾ Transmission of Ideas and Traditions Between Generations
◾ The Conflict Between Tradition and Change within Sudanese Society
Speakers:
🎙️ Mustafa Al-Kilani — Moderator | Film Critic, Egypt
🎭 Mahad Murtada — Actress
🎭 Haram Bashir — Actress
🎭 Rabha Mohamed Mahmoud — Actress
🔬 Dr. Mawaheb Al-Mawili — Reproductive Health Specialist, Egypt | Member of the NCPD Board of Trustees
🔬 Dr. Duha Adam — Family Physician and Reproductive Health Specialist, Sudan
🧠 Dr. Amna Mustafa — Mental Health Specialist and Family and Marital Counseling Specialist, Sudan
Shahd Al-Mahdi — Media Officer, NCPD
Dr. Samir Alish — Chairman of the Board of Trustees of the National Center for Supporting Civil Society Organizations for Population and Development (NCPD).
We look forward to your attendance.
"The Civil Society Forum Egypt and Sudan"
