Группа редкой книги

10/03/2022

Дорогие подписчики!

К сожалению, работа нашей группы в Facebook больше невозможна. Мы переходим на платформу ВКонтакте.

Мы надеемся, что вы подпишетесь на нашу новую страницу:

https://vk.com/rarebooks.libfl

Мы будем стараемся публиковать не менее интересные материалы, а также использовать новые возможности. Уже сейчас вы можете почитать там статьи о книгах нашего фонда и даже пройти тест на знания о книгопечатании!

Ждем вас!

Центр редких книг - это особый отдел Библиотеки иностранной литературы. Центр организует сбор и хранение фонда редких книг, а также обеспечивает доступ к коллекции...

06/03/2022

ЛЕКЦИЯ О РЕДКОЙ КНИГЕ

XVIII век известен как период расцвета иллюстрированной книги, угождающей вкусам просвещенной и галантной публики.
Как оформлялись издания этого периода? Насколько органично иллюстрация встраивалась в ансамбль книги? Каким образом художники этого добивались?

На круглом столе «Принципы иллюстрирования французской книги XVIII века», прошедшем в ноябре прошлого года в Центре редкой книги и коллекций, коллеги из московских библиотек обсудили эти вопросы и поделились мнениями о внешнем виде книг XVIII века.

В выступлении, открывающем дискуссию, главный научный сотрудник Центра Николай Николаевич Зубков особо остановится на иллюстрациях к драматическим произведениям.
Запись его выступления с ответами на вопросы присутствующих коллег доступна по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=266HDZy1dWM

Видеозаписи других лекций по истории книги можно найти по тегу #редкиеЛекции

#18век #редкаякниганаФранцузском

04/03/2022

КОРОЛЬ НА КОНЕ

Первый французский мастер верховой езды Антуаном де Плювинелем (1552-1620) был наставником короля Франции Людовика XIII.

Его «Наставления короля в искусстве верховой езды» была впервые издана только в 1623 г. голландским гравером Криспином ван де Пассе с его великолепными гравюрами. Вторая отредактированная версия под редакцией друга Плювинеля Мену де Шарнизе вышла в 1625 г. и многократно переиздавалась.

Текст представлен в виде диалога между королем Людовиком XIII и автором. Крупноформатное парижское издание 1629 года с более чем полусотней прекрасных гравюр доступно желающим в нашем читальном зале редких книг.

#17век #редкаякниганаФранцузском

R VII.D 146 563396
Pluvinel, Antoine de.
L'Instruction du roy, en l'exercice de monter à cheval / Par messire Antoine de Pluvinel, escuyer principal de la Majeste. — A Paris : Au depens de Crispin de Pas le vieux à Utrecht, 1629.
https://catalog.libfl.ru/Record/REDKOSTJ_58200

02/03/2022

ДЛЯ ТУРИСТОВ 18 ВЕКА

Путеводитель по местности вокруг Исполиновых гор (или Крконоше) – горному массиву на территории Польши и Чехии, окружённому заповедниками, памятниками архитектуры и горнолыжными курортами.

Книга дополнена иллюстрациями с пейзажами и достопримечательностями, некоторые из которых раскрашены вручную.

Небольшой томик, вышедший в конце XVIII века в городе Хиршберг, доступен читателям Иностранки в читальном зале редких книг.

#18век #редкиеКарты #редкаякниганаНемецком

R VIII.A 13634 569332
Fischer, Johann Karl Christian (1765-1816)
Taschenbuch für Freunde des Riesengebirgs. — Hirschberg : Bei F.W. Fuchs u. Sohn, [1797?] .
https://catalog.libfl.ru/Record/REDKOSTJ_57949

28/02/2022

МАЯКОВСКИЙ НА АНГЛИЙСКОМ

Поэзия Владимира Маяковского переводилась на многие европейские языки уже при жизни поэта. Чаще всего, переводы отдельных стихотворений публиковались в периодических изданиях.

Первый пример собрания произведений Маяковского на английском языке относится к 1940-ому году. В регулярного издававшемся в США журнале о Советском Союзе был опубликован специальный выпуск с избранными стихотворениями поэта и статьями о его жизни и творчестве. В сборник вошло 20 произведений Маяковского, почти все ранее переведенные и некоторые новые.

Номер американского журнала про советского поэта был перепечатан московским журналом «Интернациональная литература», обозревающим публицистику о культуре и искусстве Советского Союза.

В собранном самостоятельно неизвестным владельцем конволюте читатель найдет первые переводы стихотворений поэта и статьи русских исследователей на английском языке.

#20век #редкаякниганаАнглийском #редкийпереводчик

XX.B 1500 55002анг
Mayakovsky, V.V.
Mayakovsky: 1893-1930. — [М.] : Художественная литература, [1940].
https://catalog.libfl.ru/Record/REDKOSTJ_37353

25/02/2022

ИДЕАЛ ДВОРЯНИНА

Сочинение итальянского дипломата, писателя и поэта Бальдассаре Кастильоне (1478–1529) «Придворный» (Il cortegiano).

В нем соединяются воспоминания о придворной жизни итальянского герцогства Урбино в начале XVI века с размышлениями о морали, предназначении, стиле поведения дворянина, приближенного к государю.

Остроумные светские беседы рисуют образ идеального придворного как всесторонне образованного и утончённо воспитанного человека. Создавая «Придворного» почти одновременно с известным трактатом Макиавелли «Государь», Кастильоне демонстрирует принципиально иной подход к вопросу, что такое реальная политика и люди, в ней участвующие.

Книга не теряла популярности на протяжении последующих веков, переиздавалась более 150 раз и переводилась на множество языков. Для истории культуры труд Кастильоне стал бесценным источником знаний об эпохе Возрождения.

Труд итальянского дипломата доступен читателям редких книг в венецианском издании 1565 года с дарственной надписью и рукописными пометами.

#редкаякниганаИтальянском #16век

C 351 1074252
Castiglione, Baldassare
Il cortegiano del conte Baldassar Castiglioni, / Nuovamente con diligenza revisto per m. Lodovico Dolce, secondo l'esemplare del proprio autore.; Con l'aggiunta de gli argomenti per ciascun libro, e nel margine apostillato, & con la tavola delle cose notabili. — In Venetia : Appresso Gerolamo Cavalcalovo, 1565.
https://catalog.libfl.ru/Record/REDKOSTJ_5854

23/02/2022

ЗАЩИТНИКИ В ФОРМЕ

Военная форма австро-венгерской армии XVIII - XIX веков в работах немецкого художника Рихарда Кнётеля (1857 - 1914).

После учебы в Берлинской академии изящных искусств и опыта работы журнальным иллюстратором, Кнётель начал собирать книги по военной истории. Его личная библиотека в итоге насчитывала более 9 000 томов.

На основании этих источников Кнётель создал огромное количество иллюстраций, изображающих европейскую военную форму различных стран с XVII по начало XX века. Эти рисунки и сегодня являются важным историческим источником и имеют высокую художественную ценность.

46 цветных иллюстраций с изображением бравых солдат в немецком альбоме начала ХХ века ждет вас в читальном зале редких книг Иностранки.

#редкиеИллюстраторы #редкаякниганаНемецком #20век

R XX.B 1568 410507
Knötel, Richard
Mittheilungen zur Geschichte der militärischen Tracht.
Uniformenkunde. : Lose Blätter zur Geschichte der militärischen Tracht.: Oesterreich-Ungarn / Richard Knötel. — Sonder-Ausgabe. — Rathenow : Verlag von Max Babenzien, 1902.

21/02/2022

СТУДЕНТЫ В САТИРИЧЕСКИХ ГРАВЮРАХ

Фламандец Якоб ван дер Хейден (1572?-1636) был художником, скульптором, издателем и гравером. Именно в виде книжных гравюр дошли до нас его основные работы.

Представитель барокко, Хейден известен своим первым изображением игры в теннис и иллюстрациями «лунных шахмат» в труде Густава Селенуса. Он часто работал в жанрах портрета, исторической живописи, городского пейзажа, жанровой сценки и аллегории.

Иллюстрации Хейдена к сатирическому сочинению о студенческой жизни были опубликованы отдельным альбомом в прижизненном страсбургском издании 1618 года с поэтическим введением и подписями на немецком и латинском языках.

В нашем экземпляре издания, принадлежавшем саксонскому королю Фридриху Августу II, собрано 46 иллюстраций из разных версий книги (с повторами). Ознакомиться с ним можно в читальном зале редких книг.

#17век #редкаякниганаНемецком #редкиеИллюстраторы #редкаякниганаЛатинском

R VII.A 1813 553613
Heyden, Jacob van der
Speculum Cornelianum. : Jn sich haltent: Viel artiger Figuren, betreffent das Leben eines vermeynden Studenten... — Straßburg : S.n. [Heyden] , 1618.
https://catalog.libfl.ru/Record/REDKOSTJ_53246

18/02/2022

ЛЮБОВЬ НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ

Португальский поэт и прозаик Хорхе де Монтемайор (1520— 1561) писал на испанском языке и положил начало моде на пасторальную литературу в Испании, которую подхватили такие крупные писатели, как Сервантес и Лопе де Вега.

Первый пасторальный роман на испанском языке рассказывает историю несчастной любви пастушки Дианы и пастуха Сирено и включает несколько вставных новелл об отношениях других пастухов на фоне идеалистических пейзажей.

Поскольку произведение Монтемайора заканчивается обещанием продолжения, которое автор так и не написал, его последователи написали два отдельных продолжения истории Дианы. В представленном немецком издании приведен перевод третьей части пасторали авторства испанского писателя Гаспара Хиль Поло (ок. 1530—1591).

Ознакомиться с романом в нюрнбергском издании 1641 года может любой читатель Иностранки в читальном зале редких книг.

#17век #редкаякниганаНемецком

R VII.A 1779 505906
Montemayor, Jorge de
Diana / von H. J. de Monte-Mayor; in zweyen Theilen Spanisch beschrieben und aus denselben geteutschet durch Weiland…; an jetzo aber mit dess Herrn C. G. Polo zuvor nie gedolmetschten dritten Theil vermehret…— Gedruckt zu Nürnberg : In Verlegung Michael Endters, 1646.
https://catalog.libfl.ru/Record/REDKOSTJ_51914

16/02/2022

ОСНОВАТЕЛЬ ДАДАИЗМА

Тристан Цара (1896-1963) – псевдоним французского поэта, рожденного в Румынии. Из-за еврейского происхождения он был лишен гражданства родной страны. Выбирая себе псевдоним, поэт составил его из имени героя оперы «Тристан и Изольда» и румынского слова ţara – страна, земля. Сочетание этих слов звучало как «triste dans le pays», т.е. «грустно в [родной] стране».

Его трагедию в 15 актах под названием «Mouсhoir de nuages» (Платок облаков) проиллюстрировал офортами испанский художник-кубист Хуан Грис (1887-1927).
Экземпляр пьесы из ограниченного тиража с автографами автора и художника доступен желающим в читальном зале редких книг.

#редкиеавтографыИностранки #20век #редкаякниганаФранцузском

T 998 2300498
Tzara, Tristan
Mouсhoir de nuages : Tragédie en 15 actes / Tristan Tzara; ornée d'eaux-fortes par Juan Gris. — Paris : Ed.de la Galerie Simon, [1925].
https://catalog.libfl.ru/Record/REDKOSTJ_19357

14/02/2022

БОЖЕСТВО ЛЮБВИ

В День всех влюбленных нас повсюду окружают символы любви. Одним из самых популярных из них является купидон, он же амур.

Образ малыша с крылышками и луком со стрелами восходит к греческому божеству Эроту. Из красивого юноши-спутника Афродиты он преобразовался в целую группу ангелочков, каждый из которых отвечает за свой вариант романтического чувства.

К этому персонажу обращались многие художники эпохи барокко, например, в аллегорических гравюрах на титульных листах. Поэтические сборники, философские труды по этике, пособия по правилам хорошего тона, классические романы – везде оказывались уместными иллюстрации с амурами и купидонами.

Мы собрали для вас изображения милых покровителей любви, встречающихся на страницах редких книг Иностранки.

#редкиеИллюстраторы

11/02/2022

РОМАН ПРО ЛЮБОВЬ

Один из первых в истории литературы психологических романов, «История кавалера де Гриё и Манон Леско», написан французским священнослужителем Антуаном Франсуа Прево (1697-1763).

Монтескье писал, что не удивлен грандиозной популярности этого романа, поскольку «все действия героя… движимы любовью, которая всегда является мотивом благородным».

Именно любовь – главный добродетель, который оправдывает все неблаговидные поступки, совершенные героями аббата Прево. Молодой аристократ де Гриё с первого взгляда влюбляется в простую девушку по имени Манон Леско. Ее порочность толкает героя на действия, противоречащие как закону, так и христианской морали. Трагическая история, рассказанная от лица влюбленного юноши, превращает задуманную Прево нравоучительную повесть об опасностях греха в гимн романтической любви, к героям которой испытывают сочувствие сегодняшние читатели так же, как испытывали современники автора.

Центр редкой книги может предложить читателям многочисленные издания «Истории кавалера де Гриё» на французском языке, начиная с первой публикации романа 1731 года (произведение вышло как часть многотомной серии «Записки и приключения знатного человека, удалившегося от света») и заканчивая более поздними изданиями, прекрасно иллюстрированными гравюрами.

#18век #редкаякниганаФранцузском

Подбор редких книг аббата Прево: https://bit.ly/3HCU3Tl