BCI Russia

15/04/2026

16 апреля в российской столице открывается 48-ой Московский международный кинофестиваль. Болгарский документальный фильм "Луч солнца над Парижем" (2006, 80 мин.) будет представлен в его внеконкурсной программе "Арт-кор" 19 апреля (воскресенье), в 13.45 в к/т "Октябрь", зал 5.

Лента "Луч солнца над Парижем" (2006, 80 мин.) - это документальный проект режиссера, сценариста и продюсера Андрея Чертова. Зрители увидят масштабный кинопортрет уникальной личности - художника, музыканта и путешественника Лачезара Ошавкова. Покинув Болгарию в 1968 году, он выбрал Париж в качестве своего духовного пристанища. Через призму искусства, воспоминаний и встреч на разных континентах автор фильма Андрей Чертов исследует феномены изгнания и одиночества, а также хрупкую надежду, которую дарит творчество.

Билеты можно будет приобрести на сайте и в кассах фестиваля:
http://moscowfilmfestival.ru/miff48/films/?id=48084

10/04/2026

Болгарский культурный институт в Москве приглашает всех желающих принять участие в Четвертом открытом конкурсе перевода художественного текста с болгарского на русский язык. Посвящается 160-летию со дня рождения известного болгарского поэта Пенчо Славейкова (1866–1912). Для перевода предлагаются два прозаических отрывка и два стихотворения из его книги "На Острове блаженных".

Стать участником может любой желающий непрофессиональный или начинающий переводчик, без ограничений по возрасту.

Для этого необходимо:

1. Перевести на русский язык один из двух прозаических отрывков и/или одно из двух стихотворений, предложенных организаторами конкурса (от одного участника принимается перевод только одного прозаического текста и/или одного стихотворения);
2. Если участник выбрал стихотворение, необходимо к заявке приложить видео с записью, на которой он читает свой перевод (записывать на видео перевод прозаического отрывка не нужно);
3. Тексты переводов и видео выслать на электронный адрес (с пометкой «На конкурс»): [email protected]
4. Обязательно указать в письме с заявкой ФИО участника, место жительства, номер телефона и место учебы/работы либо профессию, если на пенсии.

Технические детали: Тексты переводов принимаются в формате doc или docx (ворд). Видео должно быть записано в тихом помещении (без посторонних шумов), горизонтально. Файл можно загрузить на Яндекс Диск, Облако Мейл или аналог и вложить ссылку в тело письма.

Обращаем внимание, что организаторы получают право на безвозмездную публикацию на интернет-ресурсах Болгарского культурного института полученных на конкурс текстов и видеозаписей.

Заявки принимаются до 11 мая 2026 г. включительно.

Призовой фонд формируется Болгарским культурным институтом и партнерами.

Подведение итогов состоится 28 мая 2026 г., в день памяти Пенчо Славейкова.
О месте и времени будет сообщено дополнительно.

Конкурсные тексты:

Болгарский культурный институт

10/03/2026

10 марта в Болгарии отмечается День спасения болгарских евреев и жертв Холокоста. В этот день в 1943 году вступил в силу запрет на депортацию евреев, и таким образом усилиями болгарских праведников мира и местных жителей были спасены 48 тысяч евреев.

Подобное событие – уникально в истории человечества: ни одному государству, непосредственно втянутому в кровавый водоворот Второй мировой войны, не удалось повторить подвиг болгарского общества и спасти евреев своей страны от уничтожения, предписанного нацисткой теорией «окончательного решения еврейского вопроса». Документы убедительно свидетельствуют о решительных действиях болгарского общества, членов болгарского парламента, священнослужителей Болгарской Православной Церкви и о твердой позиции Бориса III, царя Болгарии, не допустивших расового произвола в своей стране. За свою роль в спасении евреев Болгарская Православная Церковь была номинирована на Нобелевскую премию мира 2013 года.

Сегодня мы предлагаем вам посмотреть художественный фильм, снятый по реальным событиям из жизни выдающегося болгарского драматурга и писателя Анжела Вагенштайна: https://bci-russia.ru/afisha/1003-1/?lang=RU

08/03/2026

Дорогие дамы, поздравляем вас с Международным женским днем!
Успехов в работе и гармонии в жизни!
Пусть день 8 марта станет еще одним поводом выразить вам свое восхищение и признательность!
Специально для вас - лучшие стихи о любви болгарских поэтов читает Виктор Бойчев, директор БКИ-Москва.

Виктор Бойчев, директор Болгарского культурного института в Москве, читает любовную лирику болгарских поэтов: Блага Димитрова "Быть женщиной" (пер. О.Ступенькова), ....

04/03/2026

#БКИдата: 4 марта свое 65-летие со дня рождения отмечает Теодосий Спасов — музыкант с огромной армией поклонников во всем мире, «золотой кавал Болгарии».

Спасов родился в 1961 году в городе Исперих. Окончил среднюю музыкальную школу имени Филипа Кутева в городе Котел и Академию музыки и танца в городе Пловдив. Мы знаем его как виртуозного исполнителя на кавале, способного стильно сыграть любую народную мелодию. Но он еще более известен своими оригинальными идеями, для воплощения которых он привлекает музыкантов разных жанров. Его выступления представляют собой необычный синтез традиционного фольклора, джаза и классической музыки.

Болгарский культурный институт

02/03/2026

3 марта Болгария отмечает День Освобождения от османского владычества и восстановления государственности, официальный национальный праздник.

19 февраля 1878 года по старому стилю, по новому – 3 марта, Российская и Османская империи подписали Сан-Стефанский мирный договор, которым завершилась русско-турецкая война 1877–1878 годов.

В результате героических битв на полях русско-турецкой войны 1877–1878 годов, пролитой крови тысяч русских, румынских, сербских, черногорских солдат и офицеров и болгарских ополченцев родилась новая Болгария.

Склоняем головы перед памятью героев!
Пусть будет вечной их слава!

Болгарский культурный институт

25/12/2023

Честито Рождество Христово!
Здрава, успешна и плодотворна Нова Година!

Бъдете здрави и честити
и плодотворни, даровити!
И нека в Новата година
щастливи, смели и добри
да вършим само добрини!

01/11/2023

#БКИдата: На 1 ноември се навършват 135 години от раждането на българския художник и пътешественник Борис Георгиев.

Той е роден във Варна през 1888 г. и умира в Рим през 1962 г. Животът му е непрестанно и страстно пътуване в много страни на света, през което той рисува всеотдайно, запознава се с големи личности и духовни учения, изгражда своята мистична идеалистическа философия и търси житейските и художествените образи на бленуваните от него вселенска хармония, духовна извисеност, нравствена чистота, природна красота и всеобща братска любов.

Художественото си образование получава първо в Санкт Петербург (1905-1909 г.), а после в Мюнхенската академия, където се усъвършенства в стилистиката на германския Югендщил. В Санкт Петербург негов учител е Николай Рьорих, когото по-късно ще последва в духовния път, естетическите идеи и преклонението пред мъдростта на Изтока.

Български Културно-Информационен Център

01/11/2023

Скъпи сънародници, скъпи приятели, нека заедно да отбележим 1 ноември, Денят на народните будители!
По случай един от най-важните и любими български празници звучи великолепната Рапсодия “Вардар” на изтъкнатия наш композитор Панчо Владигеров, в изпълнение на Софийска Филхармония, с диригент Маестро Найден Тодоров.
Онлайн концертът се излъчва от Българските културни институти в 9 европейски столици: Братислава, Будапеща, Варшава, Виена, Лондон, Москва, Париж, Прага, Скопие.
Честит празник!

В честь 1 ноября - Дня народных будителей Софийская филармония исполняет одно из самых известных произведения выдающегося болгарского композитора Панчо Владигерова. За дирижерским пультом - маэстро Найден Тодоров.
Онлайн концерт представлен Болгарскими культурными институтами 9-ти европейских столиц: Братиславы, Будапешта, Варшавы, Вены, Лондона, Москвы, Парижа, Праги и Скопье.
Поздравляем с праздником!

Скъпи сънародници, скъпи приятели,Нека заедно да отбележим 1 ноември, Денят на народните будители, с великолепната Рапсодия “Вардар” на изтъкнатия наш композ...

16/10/2023

#БКИонлайн: На 17 октомври се навършват 100 години от раждането на известния актьор, Народен артист на Република България Апостол Карамитев (1923 — 1973).
Завършва ВИТИЗ «Кръстьо Сарафов» през 1951 г. със специалност актьорско майсторство в класа на професор Боян Дановски. Дълги години е сред водещите актьори на Народния театър «Иван Вазов» (от 1947), където създава поредица от забележителни роли. Сред тях е Ромео в «Ромео и Жулиета» на Уилям Шекспир, с режисьор Стефан Сърчаджиев през 1953 г.

Неговият дебют в киното е във филма «Утро над родината» през 1951 г. Актьорският му метод е описан като съчетание на «интелектуалния анализ с дълбочина на емоционалния живот».

Специализира режисура в Москва. От 1969 г. до смъртта си е доцент и преподавател по специалностите «актьорско майсторство за драматичен театър» и «режисура за драматичен театър» във ВИТИЗ.

Днес ви предлагаме да гледаме заедно един от най-емблематичните български филми от 60-те години на миналия век – «Бялата стая» (1968 г.) на режисьора Методи Андонов. Сценарий: Богомил Райнов. Редактор: Павел Вежинов. Оператор: Димо Коларов. Музика: Димитър Вълчев. Художник на постановката: Петко Бончев. Създаден е по повестта «Пътища за никъде» на Богомил Райнов.
Апостол Карамитев е в ролята на учения Петър Александров, който лежи в болница тежко болен. Дългите часове, проточили се в самота между четирите стени, го карат да размишлява за себе си, за живота и всички онези неща, които са му се случвали през годините, добри или лоши...

🎬"Бялата стая“ е български игрален филм (драма) от (1968 г.) на режисьора: Методи Андонов. Сценарий: Богомил Райнов. Редактор: Павел Вежинов. Оператор: Димо...

25/09/2023

После короткой репетиции "сводный хор" участников фестиваля "Европейский день языков" под управлением Антонины Тверицкой исполнил песню на болгарском языке.
Знакомьтесь, наш "Оркестр без име":

Болгарский язык на фестивале "Европейский день языков" 23 сентября 2023 г.Преподаватель и дирижер - Антонина Тверицкая.