09/12/2021
8 декабря 2021 года – 50-летие установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами.
Между странами сложились дружественные отношения, поддерживается многопрофильное взаимовыгодное сотрудничество.
Сегодня связи между двумя государствами динамично продвигаются по целому ряду направлений, в том числе в высокотехнологичной и торгово-инвестиционной областях, например, с 2016 года функционирует совместное предприятие, которое осуществляет инвестиции в объекты портовой, транспортной и логистической инфраструктуры в России.
Успешно функционирует Межправительственная Российско-Эмиратская комиссия по торговому, экономическому и техническому сотрудничеству, созданная в 1994 году, кроме того действует Российско-эмиратский деловой совет (РЭДС).
В Объединенных Арабских Эмиратах функционируют около 40 представительств российских компаний, среди которых представители энергетической, металлургической и машиностроительной отраслей.
Продолжается совместная работа в области энергетики, мирного атома и космического пространства, например, в 2019 году первый космонавт из ОАЭ Хазза Аль-Мансури совершил полет на МКС с помощью российской ракеты-носителя.
Важным направлением развития двустороннего диалога является наращивание взаимной координации по ключевым вопросам международной и региональной повестки дня в интересах поддержания мира и безопасности.
Между странами действует безвизовый режим. Его вступление в силу стал одним из факторов, способствовавших увеличению туристического потока из России в ОАЭ.
Осуществляется сотрудничество в сфере науки, культуры и образования. В октябре 2014 года был подписан меморандум о взаимопонимании между министерством образования и науки Российской Федерации и министерством высшего образования и научных исследований ОАЭ. Кроме того, в 2016 году МГУ имени М.В. Ломоносова и Институт науки и технологий Масдар подписали соглашение о научно-техническом сотрудничестве в образовательной, научной и инновационной деятельности.
На Всемирной выставке ЭКСПО-2020 в Дубае Российская Федерация представила свой павильон «Творческий разум: определяя будущее», который стал одним из самых посещаемых на данном мероприятии. В Российском Павильоне гостям рассказывали о научных и культурных успехах прошлых эпох, и о новейших достижениях российского креативного класса.
---------------------------
December 8, 2021 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Russian Federation and United Arab Emirates.
Friendly relations have developed between the countries.
Multidisciplinary mutually beneficial cooperation is maintained. Today, relations between the two states are developing dynamically, including in the high-tech and trade and investment areas, for example, in 2016 a joint enterprise investing in port, transport and logistics infrastructure in Russia was founded.
The Intergovernmental Russian-Emirates Commission on Trade, Economic and Technical Cooperation, established in 1994, and the Russian-Emirates Business Council (REDC) are successfully functioning.There are about 40 representative offices of Russian companies in the United Arab Emirates, including representatives of the energy, metallurgical and machine-building industries.
Joint work continues in the field of energy, peaceful nuclear energy and space, for example, in 2019, the first cosmonaut from the UAE, Hazza Al Mansouri, flew to the ISS using a Russian launch vehicle.
An important part of the development of bilateral dialogue is building up mutual coordination on key issues of the international and regional agenda in the interests of maintaining peace and security.
There is a visa-free regime between the countries. This factor contributed to the increase in the tourist flow from Russia to the UAE.
Cooperation is developing in the field of science, culture and education. In October 2014, a memorandum of understanding was signed between the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and the Ministry of Higher Education and Scientific Research of the UAE. In addition, in 2016, Lomonosov Moscow State University and the Masdar Institute of Science and Technology signed an agreement on scientific and technical cooperation in educational, scientific and innovative activities.
At the World Expo 2020 in Dubai, the Russian Federation presented its pavilion "Creative Mind: Driving the Future", which became one of the most popular at this event. In the Russian Pavilion, guests were told about the scientific and cultural successes of past eras, and about the latest achievements of the Russian creative class.
------
#россия #оаэ #азия