Istituto Italiano di Cultura Mosca/ Итальянский Институт Культуры в Москве

26/02/2022

“A scuola di Diritti Umani” è il progetto didattico organizzato da Reset-Diritti Umani, un’associazione non profit nata a Milano nel 2015 per diffondere la conoscenza e la cultura dei diritti umani, che dal 2016 organizza il Festival dei Diritti Umani di Milano.
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Estesa alle scuole italiane all’estero l’iniziativa per promuovere la conoscenza dei diritti umani tra le giovani generazioni.

24/02/2022

Cari connazionali,
l’Ambasciata d’Italia a Mosca sta seguendo con attenzione l’evolversi della situazione attuale in Russia.
Data la fluidità della situazione e i rischi di sicurezza connessi agli sviluppi nel teatro ucraino, si raccomanda ai connazionali di esercitare massima prudenza e cautela, in particolare nelle zone di confine con l’Ucraina. Non si ravvisano al momento rischi particolari sul restante territorio della Russia.
I connazionali in procinto di intraprendere un viaggio aereo sono invitati a verificare con la compagnia l’effettiva operatività del volo, in quanto in alcune aree del Paese, più prossime al confine con l'Ucraina, risultano al momento sospesi i collegamenti aerei.
L’Ambasciata invita tutti i connazionali, presenti a qualsiasi titolo in Russia, a tenersi aggiornati sulla situazione di sicurezza nella Federazione Russa, consultando regolarmente il sito www.viaggiaresicuri.it, nonché i siti e i profili social dell’Ambasciata e dei Consolati Generali a Mosca e San Pietroburgo.
Inoltre, si raccomanda vivamente ai connazionali in transito di registrarsi sul sito www.dovesiamonelmondo.it dell’Unità di crisi del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Si ricorda che, in caso di necessità, i Consolati Generali a Mosca e San Pietroburgo sono pienamente operativi e possono essere raggiunti ai seguenti numeri di emergenza:

Consolato Generale a Mosca:
+74952490797 (dalle 9:00 alle 17:00)
+79060382441
+ 79915950674
Consolato Generale a San Pietroburgo: + 79219365191

Anche la rete consolare onoraria è pronta a fornire l’assistenza necessaria sul territorio.
I connazionali potranno in ogni caso segnalare la propria presenza in Russia, anche inviando una mail ai seguenti indirizzi:

Consolato Generale a Mosca: [email protected]

Consolato Generale a San Pietroburgo: [email protected]

Dove siamo nel mondo è un servizio del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale che consente agli italiani che si recano temporaneamente all'estero di segnalare - su base volontaria - i dati personali, al fine di pianificare con maggiore rapidità e precisione interventi di...

23/02/2022

С 26 февраля по 30 апреля в Библиотеке 183 имени Данте Алигьери ЮЗАО пройдет выставка, организованная Итальянским Институтом культуры в Москве, «Завораживающий Ад Данте. Иллюстрации Амоса Наттини».

Экспонаты на выставке представляют собой 20 литографий и хромолитографий, являющихся частью монументального издания «Божественной комедии» Данте Алигьери с иллюстрациями итальянского художника Амоса Наттини (1892-1985).

Монументальное издание «Божественной комедии» Данте Алигьери, над которым художник работал в течение 20 лет, состоит из 3 книг: «Ад», «Чистилище» и «Рай», размером 82 х 65 см и весом 27 кг каждая. Эти книги были выпущены в Италии в разные годы, с 1931 по 1941, в количестве 1000 экземпляров, но подготовка издания началась намного раньше, уже в 1921 году, и была приурочена к 600-летнему юбилею памяти Данте.

Dal 26 febbraio al 30 aprile la biblioteca moscovita n. 183 Dante Alighieri ospiterà la mostra organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura a Mosca “Un Mirabile Inferno. Dante illustrato da Amos Nattini”.

Le opere in mostra sono 20 litografie che fanno parte dell’edizione monumentale della “Divina Commedia” dantesca, illustrata dal pittore italiano Amos Nattini (1892-1985).

L’edizione monumentale della “Divina Commedia, alla quale il pittore lavorò per oltre 20 anni, è composta da 3 libri: “Inferno”, “Purgatorio” e “Paradiso”, della dimensione 82 x 65 cm con il peso di 27 kg ciascuno. I libri furono pubblicati nel numero limitato di 1000 esemplari in anni differenti tra il 1931 e il 1941, ma la prearazione dell’edizione iniziò molto tempo prima, già nel 1921, ed era dedicata alla celebrazione del 600-esimo anniversario dalla morte del Sommo poeta.

23/02/2022

Продолжается прием заявок на соискание 13-й Российско-итальянской литературной премии для молодых писателей и переводчиков «Радуга».

Премия «Радуга», учрежденная в 2010 году Литературным институтом имени А. М. Горького и веронской некоммерческой ассоциацией «Познаём Евразию», проводится при участии Фонда «Русский мир», при поддержке Банка Интеза и Газпромбанка. Цель премии - поощрение творчества молодых итальянских и российских писателей и переводчиков, открытие новых имен в литературе, укрепление российско-итальянских культурных связей.

Больше информации: https://clck.ru/bHU3E

È online il bando della XIII edizione del Premio italo-russo “Raduga” per i giovani talenti letterari e i giovani traduttori

Il Premio italo-russo Raduga per giovani narratori e traduttori è stato costituito nel 2010 dall’Istituto Letterario A.M. Gorky e dall’Associazione Learn Eurasia (Verona, Italia). Il Premio si avvale del supporto della fondazione “Russkij Mir” e del sostegno di Banca Intesa e Gazprombank.

L’intento dell’iniziativa, che incoraggia il lavoro e il talento di giovani narratori e traduttori di prosa in Italia e in Russia, è di scoprire nuovi nomi nelle letterature dei due paesi, consolidando al contempo i rapporti culturali italo-russi.

Più informazioni: https://clck.ru/bHU3E

22/02/2022

E’ stato pubblicato l’avviso di assunzione di impiegati a contratto presso l’IIC di Mosca. Termine per la presentazione delle domande di partecipazione, secondo le modalita’ indicate nell’Avviso di assunzione: ore 12:00 del 9 marzo 2022.

Più informazioni 👉 https://clck.ru/bnDfi

22/02/2022

22/02/2022

Дорогие друзья! Напоминаем, что до 8 марта в РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ открыта выставка фотографий Марчеллы Симонелли "Скрытый поток красок".

Cari amici! Vi ricordiamo che fino all'8 marzo presso la Galleria delle Arti di Zurab Tseretelil è aperta al pubblico la mostra fotografica di Marcella Simonelli "Il nascosto fluire dei colori"

21/02/2022

24 февраля в 17:30 в Библиотека иностранной литературы пройдет онлайн-встреча с итальянским историком Карло Гинзбургом и презентация русского перевода его книги «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции».
Мероприятие пройдет в смешанном формате с синхронным переводом. Вход свободный по предварительной регистрации.👇👇

Il 24 febbraio alle 17.30 alla Biblioteca di Letterature Straniere di Mosca si terrà un incontro online con Carlo Ginzburg e la presentazione del suo libro "Occhiacci di legno" tradotto in russo. Durante l’evento, verranno toccati alcuni dei temi fondamentali della ricerca di Ginzburg.
L’evento si svolgerà in formato misto, è necessaria la registrazione👇👇

Встреча с Карло Гинзбургом. Презентация книги «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции»

20/02/2022

18 февраля директор Итальянского Института культуры в Москве Даниэлы Рицци и посол Италии в России Джорджо Стараче открыли традиционный фестиваль «Из Венеции в Москву». Фестиваль продлится до 23 февраля в кинотеатре «Октябрь»

Il 18 febbraio la direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura a Mosca Daniela Rizzi e l’ambasciatore italiano in Russia Giorgio Starace hanno inaugurato il tradizionale festival cinematografico “Da Venezia a Mosca”. Il festival prosegue fino al 23 febbraio presso il cinema “Oktjabr’”.

18/02/2022

Гид по нашему фестивалю от SRSLY 🎬🎬

С 18 по 23 февраля в киноцентре «Октябрь» пройдет фестиваль «Из Венеции в Москву». В программе — едва ли не все итальянские фильмы-участники прошлогодней Мостры. Кве....