ASEAN Centre at MGIMO

ASEAN Centre at MGIMO Центр АСЕАН при МГИМО МИД России | ASEAN Centre in MGIMO University Anatoly Torkunov and the ASEAN Secretary General Dr. Surin Pitsuvan.

Меморандум об учреждении Центра АСЕАН при МГИМО МИД России подписали в 2010 г. ректор МГИМО А.В. Торкунов и генеральный секретарь Ассоциации стран Юго-Восточной Азии Сурин Питсуван.

Первым директором Центра АСЕАН был назначен В.В. Сумский — выпускник МГИМО, доктор исторических наук, специалист по проблемам новейшей истории и современного развития стран Юго-Восточной Азии, работавший ранее в МИД и

исследовательских институтах Российской академии наук. За более чем десятилетний период существования Центром АСЕАН было проведено несколько десятков международных конференций, организованы площадки для обсуждения актуальной повестки двусторонних отношений России и стран АСЕАН по вопросам образования и культуры, политического, стратегического взаимодействия и сотрудничества в области безопасности, экономики, а также молодежной политики. Центром АСЕАН был поддержан ряд культурных экспедиций российских художников в страны Юго-Восточной Азии, также по его инициативе состоялись первые Молодежные Саммиты Россия-АСЕАН, семинары Сети исследовательских центров Россия-АСЕАН (NARTT) и др. Центр работает на постоянной основе, активно участвует в научно-исследовательской деятельности, обладает собственной камерной библиотекой и музеем.

В настоящее время обязанности директора Центра АСЕАН выполняет Екатерина Валерьевна Колдунова, известный специалист по Юго-Восточной Азии, кандидат политических наук, доцент кафедры Востоковедения МГИМО.
Центр АСЕАН расположен на 5-ом этаже нового корпуса МГИМО МИД России по адресу: Москва, пр. Вернадского, 76.
________
The Memorandum on the Establishment of the ASEAN Center in MGIMO University was concluded in 2010 by the MGIMO Rector Prof. Dr. Victor Sumsky, a specialist in current history of Southeast Asian countries and international relations in the region, has been appointed as the first Director of the ASEAN Centre. Dr. Sumsky, a MGIMO graduate and a specialist in the contemporary history and politics in Southeast Asia, previously worked for the Soviet Foreign Ministry and the research institutes of the Russian Academy of Sciences. During more than a decade-long history, ASEAN Center conducted dozens of international conferences, built up a platform for dialog on pending issues of ASEAN-Russia cooperation: from education and culture to politics, strategic and security ties, economic and youth cooperation. ASEAN Centre supported several cultural expeditions of Russian artists to Southeast Asian countries, organized first ASEAN-Russia Youth Summits, seminars of the Network of ASEAN-Russia Think Tanks, etc. ASEAN Centre is an established institution, actively engaged in research and scientific projects. It also possesses a chamber museum and library. Currently the Acting Director of the Centre is Dr. Ekaterina Koldunova, PhD in Political Studies, Associate Professor at the Department of Oriental Studies in MGIMO University. Dr. Koldunova is a prominent specialist in Southeast Asian Studies. The Centre is located on the MGIMO New Building (European Education Centre) 5th floor.

‼️Dear friends‼️We would like to inform you that the ASEAN Centre is now available on Telegram and VK. Follow us to keep...
06/04/2022

‼️Dear friends‼️

We would like to inform you that the ASEAN Centre is now available on Telegram and VK. Follow us to keep updated with the announcements of upcoming events, analytical materials and other interesting information about the Centre’s activities and Russia-ASEAN relations. Links to our Telegram and VK accounts you can find in bio and on the ASEAN Centre website.

We on Telegram - https://t.me/aseancentremgimo

We on VK - https://vk.com/aseancentremgimo

——————————————————
‼️Дорогие друзья‼️

Сообщаем вам, что Центр АСЕАН теперь доступен в Telegram и ВКонтакте. Подписывайтесь на наши новые аккаунты в соц. сетях, где мы будем продолжать публиковать анонсы ближайших мероприятий, аналитические материалы и другую интересную информацию о работе Центра и отношениях России и АСЕАН. Ссылки на наши страницы в Telegram и в ВКонтакте можно найти в описании нашего профиля и на сайте Центра АСЕАН.

Мы в Telegram - https://t.me/aseancentremgimo

Мы в ВКонтакте - https://vk.com/aseancentremgimo

🇮🇩 Indonesia’s Priorities in G20 🇮🇩 Expert of the ASEAN Centre Mr. Nikita Kuklin  Никита Куклин analyzes the Indonesia’s...
14/03/2022

🇮🇩 Indonesia’s Priorities in G20 🇮🇩

Expert of the ASEAN Centre Mr. Nikita Kuklin Никита Куклин analyzes the Indonesia’s chairmanship in G20.

Interested? Go check it (in Russian) 👉🏽 https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/predsedatelstvo-indonezii-v-g20-novaya-zayavka-na-globalnoe-liderstvo/
———————————————————

🇮🇩Приоритеты Индонезии в G20🇮🇩

Эксперт Центра АСЕАН Никита Куклин анализирует председательство Индонезии в «Группе двадцати».

Звучит интересно? Переходите по ссылке на полный текст статьи 👉🏽 https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/predsedatelstvo-indonezii-v-g20-novaya-zayavka-na-globalnoe-liderstvo/

🇻🇳 Call for Papers: Conference “Vietnam Facing the Challenges of the 21st Century: a New Understanding of Russia-Vietnam...
11/03/2022

🇻🇳 Call for Papers: Conference “Vietnam Facing the Challenges of the 21st Century: a New Understanding of Russia-Vietnam Relations” 🇻🇳

On April 29, Vietnamese Students’ community and the ASEAN Centre will held the 7th Day of Vietnam in MGIMO University.

The event’s agenda includes an academic conference dedicated to the 10th anniversary of the establishment of Russia-Vietnam comprehensive strategic partnership.

Those who are interested and specialize in history of Russia-Vietnam relations, as well as culture, traditions, politics and economy of Vietnam are welcome to participate in the conference.

To apply as a speaker please follow the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfz-HZizE6GmW_01lQrCha49IzakfriX6k2JLY3AhpCugzFA/viewform

Deadline: April 8, 2022
Working language: Russian

————————————

🇻🇳Приём заявок на конференцию «Вьетнам перед вызовами XXI века: новое осмысление Российско-вьетнамских отношений»🇻🇳

29 апреля в МГИМО пройдет VII День Вьетнама. Организаторы мероприятия – Вьетнамское землячество и Центр АСЕАН МГИМО. В рамках мероприятия планируется проведение научной конференции, посвященной 10-летнему юбилею установления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Россией и Вьетнамом.

Приглашаем всех, специализируется и интересуется историей российско-вьетнамских отношений, а также культурой, традициями, политикой и экономикой Вьетнама.

Для участия в конференции в качестве спикера просьба пройти регистрацию по ссылке : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfz-HZizE6GmW_01lQrCha49IzakfriX6k2JLY3AhpCugzFA/viewform

Дедлайн приёма заявок: 8 апреля, 2022 г.
Рабочий язык: русский

🇷🇺 🇹🇭 Bamboo diplomacy, King Rama V and Tsar Nicolas II friendship, «Memory of Azov» and other various topics on the age...
24/02/2022

🇷🇺 🇹🇭 Bamboo diplomacy, King Rama V and Tsar Nicolas II friendship, «Memory of Azov» and other various topics on the agenda of the recent academic conference dedicated to the 125th anniversary of Russia-Thailand diplomatic relations which took place at MGIMO University on February 21-22. The event organizers are the ASEAN Centre and MGIMO long-standing partner – Thammasat University (Thailand). Among the conference distinguished guests were Russian Ambassador to the Kingdom of Thailand H.E. Evgeny Tomikhin, Ambassador of the Kingdom of Thailand to Russia H.E. Sasivat Wongsinsawat, as well as the representatives from the leading research centres of Russia and Thailand, experts in international relations and Asian and African Studies and even artists. 🇹🇭🇷🇺

🤝Russia and Thailand can be proud of their long history of strong and friendly relations that have inspired many artists and writers and as result were reflected in their artworks. The conference participants from different parts of Russia, Thailand and Southeast Asia upheld this tradition of friendly Russia-Thailand ties. We thank everyone involved in the past event and once again congratulate everyone on this significant anniversary date.

📆P.S. Stay tuned! This year the ASEAN Centre jointly with its Russian and Thailand partners will hold a series of educational and cultural events in commemoration of the 125 th anniversary of their bilateral relations.

———————————

🇹🇭🇷🇺Бамбуковая дипломатия, дружба короля Рама V и Николая II, COVID-19, «Память Азова» и многие другие темы, прозвучали на недавно состоявшейся научной конференции 21-22 февраля в МГИМО по случаю 125-летия дипломатических отношений России и Таиланда. Организаторами мероприятия выступили Центр АСЕАН и давний партнер МГИМО – Университет Тхаммасат (Таиланд). Среди почетных гостей конференции были посол России в Королевстве Таиланд Е.Ю. Томихин, посол Королевства Таиланд в России Сасиват Вонгсинсават, представители ведущих исследовательских центров России и Таиланда, признанные специалисты международники и востоковеды и даже деятели культуры.🇷🇺🇹🇭

🤝Отношения России и Таиланда связывает давняя крепкая дружба, которая нашла своё отражение во многих произведениях искусства и литературы. Эту традицию укрепления связей продолжили и участники нашей конференции, собравшей экспертов из разных уголков России, Таиланда и Юго-Восточной Азии. Благодарим всех участников и организаторов за участие в мероприятии и поздравляем со столь значимой юбилейной датой!

📆P.S. Оставайтесь с нами! В течение года Центр АСЕАН совместно с российскими и таиландскими партнерами готовит серию научно-образовательных и культурно-просветительских мероприятий, приуроченных к юбилею двусторонних отношений.
Thammasat University Посольство России в Таиланде สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก

22/02/2022
🇹🇭 🇷🇺  Audience Registration: Conference Dedicated to the 125th Anniversary of Diplomatic Relations between Russia and T...
17/02/2022

🇹🇭 🇷🇺 Audience Registration: Conference Dedicated to the 125th Anniversary of Diplomatic Relations between Russia and Thailand 🇷🇺🇹🇭

📆On February 21-22, 2022 the ASEAN Centre (MGIMO University) and Thammasat University will held an international conference dedicated to the 125th anniversary of diplomatic relations between Russia and Thailand.📆

The conference’s agenda will cover the history of Russia-Thailand relations and bilateral cooperation in political, economical and socio-cultural areas, traditions of Thai Language Studies in Russia and Russian Language Studies in Thailand as well as cultural ties between two countries. The working language is English.

The conference’s agenda includes a book presentation «A Genealogy of Bamboo Diplomacy. The Politics of Thai Détente with Russia and China» by Jittipat Poonkham. For the book contents please visit the publisher’s website: https://press.anu.edu.au/publications/genealogy-bamboo-diplomacy

Those who are interested in Russia-Thailand relations and Southeast Asia are cordially invited to join the conference.

Audience Registration ✔️
online: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScYdWG3CnkaxOrVOEqTzA9CBF4Crn6MYy8JSe8-Y5Fh1BvLKg/viewform

offline: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeaUtIXR0em-J5h-Xzui3fCxL_8AcEopgzFhSCRpFcJJSgVsA/viewform

🚨Registration deadline: February 19, 06:00 PM (Moscow time)
———————————————————-
🇷🇺🇹🇭Конференция, посвященная 125-летию дипломатических отношений России и Таиланда: регистрация для слушателей🇷🇺🇹🇭

📆21-22 февраля 2022 г. в гибридном формате пройдет международная научная конференция, приуроченная к празднованию 125-летия установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом. Организаторы мероприятия – Центр АСЕАН при МГИМО МИД России и Университет Тхаммасат (Таиланд).📆

В ходе конференции планируется обсудить историю становления и развития отношений России и Таиланда, актуальные вопросы двусторонних отношений в политической, экономической и социально-культурных сферах, традиции изучения тайского языка в России и русского языка в Таиланде, культурные связи между обеими странами. Рабочий язык: английский.

Программой конференции запланирована презентация книги Джиттипата Пункхама под названием «A Genealogy of Bamboo Diplomacy. The Politics of Thai Détente with Russia and China». С содержанием книги можно ознакомиться на сайте издания: https://press.anu.edu.au/publications/genealogy-bamboo-diplomacy

Приглашаем всех, кто интересуется межгосударственными отношениями России и Таиланда и Юго-Восточной Азией, к участию в конференции в качестве слушателей.

Регистрация слушателей
онлайн: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScYdWG3CnkaxOrVOEqTzA9CBF4Crn6MYy8JSe8-Y5Fh1BvLKg/viewform

оффлайн: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeaUtIXR0em-J5h-Xzui3fCxL_8AcEopgzFhSCRpFcJJSgVsA/viewform

🚨Регистрация открыта до 19 февраля, 18:00 (по Москве).

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก Посольство России в Таиланде Thammasat University

🎉Dear friends, the ASEAN Centre  congratulates everyone on the occasion of the Diplomatic Workers' Day! 🎉Since the found...
10/02/2022

🎉Dear friends, the ASEAN Centre congratulates everyone on the occasion of the Diplomatic Workers' Day! 🎉

Since the foundation of Posolsky Prikaz (Ambassadorial Prikaz) in 1549, the civil diplomatic servants of foreign affairs agencies have promoted and defended the interests of our state, fought for justice, and advocated the joint overcoming of international problems.

We are proud that in the history of the Russian Diplomatic Service there are so many outstanding names and brilliant victories. The high professionalism of our diplomats confirms Russia's status as a great world power adhering to the principles of equality and international law.

A significant number of talented diplomats from Russia and ASEAN member-states are working now on the ASEAN-Russia track, helping to strengthen and develop ASEAN-Russia relations, both on a bilateral and multilateral levels. Thanks to the joint contribution of these remarkable professionals, the ASEAN- Russia Dialogue Partnership has become one of the key factors of stability and mutually beneficial development for our regions. This is a real promise of prosperity and the implementation of successful projects in all areas of joint cooperation in the 21st century.

We wish our colleagues success in their careers, bright victories and peace of mind!

——————————————

🎉Дорогие друзья, Центр АСЕАН поздравляет всех с днём дипломатического работника!🎉

С момента основания Посольского Приказа в 1549 году служащие внешнеполитических ведомств продвигали и отстаивали интересы нашего государства, боролись за справедливость и выступали за совместное преодоление международных проблем.

Мы гордимся тем, что в истории отечественной дипломатической службы немало выдающихся имен и блестящих побед. Высокий профессионализм наших дипломатов подтверждает статус России как великой мировой державы, придерживающейся принципов равноправия и международного права.

Сегодня множество талантливых дипломатов из России и стран АСЕАН трудятся над развитием и укреплением отношений между Ассоциацией, ее странами-членами и Россией. Благодаря вкладу этих замечательных профессионалов, Диалоговое партнерство России и АСЕАН в XXI веке стало одним из факторов стабильности и взаимовыгодного развития наших регионов, залогом процветания и реализации успешных проектов во всех сферах совместного сотрудничества.

Хотим пожелать всем нашим российским и асеановским коллегам успехов в карьере, ярких побед и душевного равновесия!

Russian Mission to ASEANRussian Foreign Ministry - МИД РоссииRussian Embassy in IndonesiaRussian Embassy in the PhilippinesПосольство России в Лаосе Russian Embassy in LaosEmbassy of Russia in Cambodia Посольство России в КамбоджеПосольство России в ТаиландеПосольство России в Сингапуре - Embassy of Russia in SingaporeПосольство России во Вьетнаме Đại sứ quán Nga tại Việt NamEmbassy of the Russian Federation in MalaysiaEmbassy of Russia in Myanmar

Happy Lunar New Year to all our friends and colleagues! Поздравляем всех наших друзей и коллег с лунным Новым годом!
31/01/2022

Happy Lunar New Year to all our friends and colleagues!

Поздравляем всех наших друзей и коллег с лунным Новым годом!

If you would like to listen to our February conference speakers, you are now welcome to register as part of the audience...
28/01/2022

If you would like to listen to our February conference speakers, you are now welcome to register as part of the audience!

For online attendance click here: https://forms.gle/7w4CG2q4nekMs484A

Offline participation: https://forms.gle/Vh3cZPpJA11bM3e56
____
Теперь на нашу февральскую конференцию можно зарегистрироваться слушателем!

Приходите онлайн: https://forms.gle/7w4CG2q4nekMs484A

и оффлайн: https://forms.gle/Vh3cZPpJA11bM3e56

Today we held the first academic event in 2022 jointly with the International Studies Center (Thailand) and the Institut...
19/01/2022

Today we held the first academic event in 2022 jointly with the International Studies Center (Thailand) and the Institute for International Studies (MGIMO University).

The topic of the discussion was: “Strategic Situation in the Pacific and Indian Oceans: Views from Russia and Thailand”. A restricted number of experts was invited to join to briefly but thoroughly analyze the current state of affairs, so as to meet once again after a few months for another discussion and compare the positions. A short summary is planned to be published soon.
_____
Первое в 2022 году научное мероприятие мы провели с Центром международных исследований Таиланда и Институтом международных исследований МГИМО.

Сегодня состоялся круглый стол по оценке стратегической обстановки в Тихом и Индийском океанах российскими и таиландскими экспертами. К дискуссии был приглашен ограниченный круг аналитиков с тем, чтобы в камерном формате коротко, но обстоятельно проанализировать текущие позиции, а через несколько месяцев - вернуться к обсуждению этого вопроса. Кроме того, планируется публикация краткого обзора содержания дискуссии.

New Article Released!Mikhail Terskij analyzes the role of ASEAN in the region after the formation of Quad and AUKUS.Read...
14/01/2022

New Article Released!

Mikhail Terskij analyzes the role of ASEAN in the region after the formation of Quad and AUKUS.

Read the full text (in Russian): https://asean.mgimo.ru/opinions/new-asean-formats
____
Новая статья на сайте Центра АСЕАН!

Михаил Терских анализирует роль Ассоциации в регионе в условиях формирования Quad и AUKUS.

Подробнее: https://asean.mgimo.ru/opinions/new-asean-formats

Betrayal, unfaithfulness, greed, all-forgiving love and friendship overthrowing religious and racial biases… in Albania....
11/01/2022

Betrayal, unfaithfulness, greed, all-forgiving love and friendship overthrowing religious and racial biases… in Albania. Why would we devote some space to them on our page?

Today we talk about a great poem written in Tagalog, ‘Florante at Laura’, whose Second Russian Edition was published last year by the ASEAN Centre to commemorate the 45th anniversary of Russia-Philippines diplomatic relations.

A story by a writer of particular originality and an inspirer of the future national liberation movement, Francisco Balagtas, though being fiction both in characters and context (which distracted the eagle eyes of the colonial censors) touches upon various personal, social, and political problems well-known to the author’s compatriots. However, the 399 lyric verses familiar to each and every Filipino, whose ideas, form, and historic relevance amaze generations of experts from different countries, were not available to the Russian-speaking readers. Before Valery Sorokin.

You may always read the poem either in Tagalog or in Russian at our office!
____
Предательство, измена, алчность, всепрощающая любовь и дружба, превозмогающая расовые и религиозные предрассудки… в далекой Албании. Заинтригованы?

Сегодня достаем с книжной полки перевод великой тагалоязычной поэмы «Флоранте и Лаура», переизданный Центром АСЕАН к 45-летнему юбилею дипломатических отношений России и Филиппин.

Франсиско Балагтас – крупный самобытный поэт, предтеча национально-освободительного движения на Филиппинах – написал историю в выдуманных обстоятельствах с выдуманными героями, незаметно для колониальной цензуры того времени говорящих с соотечественниками автора о насущных личных, социальных и политических проблемах. 399 лиричных строф, чью мелодию знает наизусть каждый житель Филиппин, а об особом ритме, идейном наполнении и исторической значимости которых рассуждает не одно поколение экспертов из разных стран, на русском языке раньше услышать было нельзя. Перевод Валерия Сорокина – первый в своем роде.

И его всегда можно взять почитать (или ознакомиться с оригиналом) у нас – в Центре АСЕАН!

Address

Prospekt Vernadskogo 76, Rooms 501/502
Moscow
119454

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ASEAN Centre at MGIMO posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to ASEAN Centre at MGIMO:

Share