Instytut Polski w Moskwie // Польский культурный центр в Москве

02/06/2026

Порой бывают в жизни моменты, когда мы что-то недоговариваем или делаем вид, что не в курсе, хотя на самом деле отлично знаем, о чем речь 😎 Иначе говоря, «прикидываемся шлангом».

Для таких случаев в польском языке есть особый фразеологизм: udawać Greka (букв. ‘изображать грека’) 🇬🇷

Причем здесь греки? По всей видимости, выражение пошло от древнегреческого философа Сократа (по-польски Sokrates), который подходил к прохожим, задавал им различные философские вопросы и делал вид 🥸 что не знает ответов, тем самым помогая людям самостоятельно прийти к выводам ☝️

📍 Пример
🇵🇱 Udajesz Greka czy naprawdę tego nie wiedziałeś?
🇷🇺 Ты делаешь вид или действительно этого не знал?

А в каких ситуациях вы udajecie Greka?

29/05/2026

Новая книга "Польско-Сибирской библиотеки" ‼️

👉 "Поляки в Новониколаевске (1890–1925 гг.)" Леонида Казимировича Островского уже в продаже ‼️

👉 В монографии рассматривается проблематика жизни польской диаспоры в Новониколаевске в 1890–1925 гг. – городе, который благодаря стремительному развитию быстро стал одним из главных населенных пунктов в Сибири.

👉 Настоящая монография – плод кропотливой работы
автора в ряде российских и польских архивов. Многие источники впервые вводятся в научный оборот, благодаря чему книга содержит огромный массив фактографических и биографических сведений, которые позволяют создать детальную картину жизни польской общины города.

👉 Книга адресована историкам, преподавателям, аспирантам, студентам и всем, интересующимся историей поляков в Сибири.

Поляки в Новониколаевске (1890–1925 гг.) / Л. К. Островский; – СПб.: Алетейя, 2026. – 628 с.

25/05/2026

📖 Сегодня исполняется 78 лет со дня приведения в исполнение смертного приговора ротмистру Витольду Пилецкому, который 25 мая 1948 года был убит выстрелом в затылок в Мокотовской тюрьме на улице Раковецкой в Варшаве.

📖 Для многих поляков это чрезвычайно печальная годовщина, отражающая широкий контекст трагедии всей страны, которая после 6 лет немецкой оккупации оказалась в зоне влияния Советского Союза. Многие деятели и солдаты, связанные с польским подпольным государством, были признаны предателями и врагами революции.

📖 Особенно возмущали выдвигаемые против них абсурдные обвинения, в которых им вменяли сотрудничество с немцами, борьбу с Красной Армией или прямо называли солдат подполья фашистами. Особым представителем этой группы был Витольд Пилецкий, который во время Второй мировой войны, многократно сталкиваясь со смертью, в конечном итоге подвергся сталинскому правосудию.

📖 Витольд Пилецкий, псевдонимы Витольд, Друх, Роман Езерский, Томаш Серафинский, родился 13 мая 1901 года в Олоньце. В 1918–1921 годах он служил в польской армии, а также принимал участие в советско-польской войне, за что был дважды награжден Крестом Храбрых.

📖 Он участвовал в Сентябрьской кампании 1939 года против Третьего Рейха, а затем, после окончания военных действий, пробрался в Варшаву, где стал одним из основателей подпольной организации «Тайная польская армия».

📖 В 1940 году в он попал в концентрационный лагерь в Освенциме, где сосредоточился на разведывательно-информационной деятельности. В результате этой деятельности Пилецкий подготовил подробный отчет, в котором описывалась обстановка в лагере и уничтожение евреев; вскоре этот отчет попал на Запад, став основным источником информации о Холокосте.

📖 Выполнив возложенные на него задачи, он сбежал из концентрационного лагеря, а затем включился в деятельность варшавского подполья. Он принимал участие в Варшавском восстании. Сначала он сражался в качестве рядового стрелка в роте «Варшавянка», а позже командовал одним из отрядов группировки «Хробры II».

📖 После падения восстания он попал в немецкий плен, из которого сбежал, а затем присоединился к 2-му Польскому корпусу в Италии. В октябре 1945 года по личному приказу генерала Андерса он вернулся в Польшу.

📖 Витольд Пилецкий был арестован сотрудниками Управления безопасности 8 мая 1947 года. После завершения жестокого следствия 15 марта 1948 года он был приговорен к смертной казни.

📖 Несмотря на огромные заслуги Пилецкого перед страной, президент Болеслав Берут не решился воспользоваться принадлежащим ему правом помилования. Приговор был приведен в исполнение 25 мая 1948 года. Тело Пилецкого было похоронено в неизвестном месте, скорее всего в братской могиле, где покоятся такие же, как ротмистр, польские патриоты.

📖 Витольд Пилецкий был реабилитирован только в 1991 году. Посмертно он был награжден Командорским крестом Ордена Возрождения Польши (1995) и Орденом Белого Орла (2006).

🖼️ Список иллюстраций:
1. Ротмистр Витольд Пилецкий.
2. Фотографии Витольда Пилецкого из концентрационного лагеря в Освенциме.
3. Фотография Витольда Пилецкого из Мокотовской тюрьмы в Варшаве, 1947 год.
4. Пилецкий во время суда в 1948 году.

24/05/2026

Сегодня в Польше отмечают праздник, у которого много названий: «Зеленые святки» 🌱 (Żielone Świątki), Сошествие святого духа на апостолов (Zesłanie Ducha Świętego), Пятидесятница. Дата зависит от Пасхи (49 и 50 дней после нее, раньше праздник отмечали целых два дня!). В этот день принято делать уборку 🪣🧹 («Na Zielone Świątki robimy porządki») и украшать дома и костелы зелеными веточками и цветами 🌸🌿 выкладывать двор аиром и устраивать гулянья (festyny) 🎉 и забавы, ведь в народной традиции это прежде всего прощание с весной и встреча лета. Что любопытно — для украшения домов, часовен и костелов в мае в польском языке существует отдельное слово: глагол maić и существительное majenie.

Хотите узнать больше о польском традиционном праздничном календаре? Проходите по ссылке в первом комментарии 👇

23/05/2026

Прекрасная новость из Каннского фестиваля! Павел Павликовский получил награду за лучшую режиссуру за фильм "Отечество"!

❗ Paweł Pawlikowski został nagrodzony za reżyserię „Ojczyzny” podczas Festival de Cannes. Jury doceniło równorzędną nagrodą także Javiera Calvo i Javiera Ambrossi za „La bola negra”.

„Ojczyzna” to pierwsza pełnometrażowa fabuła Pawlikowskiego od czasu „Zimnej wojny”, która w 2018 r. również zapewniła mu w Cannes nagrodę za najlepszą reżyserię. 🎥

Fot. EPA/TERESA SUAREZ

20/05/2026

Какие тайны скрывает история польской эмиграции? 🌍📖

Приглашаем вас познакомиться с новой публикацией, подготовленной Департаментом по сотрудничеству с диаспорой и поляками за рубежом Ministerstwo Spraw Zagranicznych в рамках программы, направленной на популяризацию достижений поляков, проживающих за пределами страны. Это очередной выпуск серии «Поляки миру».

Книга знакомит с судьбами выдающихся поляков и полячек рубежа XIX и XX веков — людей, которые вдали от родины вносили свой вклад в развитие науки, культуры, экономики и общественной жизни многих стран мира.

Их имена сегодня не всегда широко известны, но их влияние остается актуальным до сих пор.

Это рассказ о мужестве, талантах и следах, оставленных поляками на разных континентах. Откройте для себя истории, которые вдохновляют и напоминают о том, как много польская диаспора внесла в мировое наследие.

Не все великие истории начинаются на родине… 🌍

графика — Войцех Боравски

Jakie tajemnice skrywa historia polskiej emigracji? 🌍📖
Zapraszamy do odkrycia nowej publikacji przygotowanej przez Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach programu promującego dorobek Polaków żyjących poza granicami kraju. To kolejna odsłona serii „Polacy Światu”.
Książka przybliża sylwetki niezwykłych Polek i Polaków przełomu XIX i XX wieku, ludzi, którzy daleko od ojczyzny współtworzyli naukę, kulturę, gospodarkę i życie społeczne wielu państw świata.
Ich nazwiska nie zawsze są dziś powszechnie znane, ale ich wpływ pozostaje żywy do dziś.
To opowieść o odwadze, talentach i śladach pozostawionych przez Polaków na różnych kontynentach. Odkryj historie, które inspirują i przypominają, jak wiele polska diaspora wniosła do światowego dziedzictwa.
Nie wszystkie wielkie historie zaczynają się w ojczyźnie… 🌍

grafika: Treść i Forma


https://issuu.com/msz.gov.pl/docs/polacy_wiatu._wybitne_postaci_polsk_59d3287dd7a1c3

18/05/2026

📖 Сегодня отмечается годовщина знаменательного события. 18 мая 1944 года солдаты 2-го Польского корпуса под командованием генерала Владислава Андерса освободили монастырь Монте-Кассино, открыв тем самым союзным войскам путь к Риму.

📖 Этот несомненный успех антигитлеровской коалиции стал символом мужества и героизма сражавшихся там народов, не принес ожидаемых результатов.

📖 Летом 1943 года союзные войска высадились на Сицилии и, ведя непрерывные бои с немцами, медленно продвигались на север вглубь Апеннинского полуострова.

📖 Однако путь к Риму преграждали горные хребты и установленные там немецкие укрепления, из которых особенно труднопроходимой оказалась так называемая линия Густава. Единственным местом, где союзники видели возможность прорвать немецкую оборону, был монастырь на холме Монте-Кассино.

📖 С 17 января 1944 года антигитлеровская коалиция приступила к прорыву линии Густава, которая оказалась практически непреодолимой. В ходе трех крупных штурмов союзные войска не смогли достичь практически никаких стратегически важных целей, понеся при этом огромные потери.

📖 В четвёртой наступательной операции, запланированной на 11–19 мая 1944 года (операция «Хонкер»), главную ударную силу составляли солдаты 2-го Польского корпуса. В результате кровопролитных и ожесточенных боев польские подразделения сумели прорвать линию Густава, сначала захватив окружающие холмы, а затем монастырь на Монте-Кассино.

📖 Как немцев, так и американо-британское командование удивила огромная решимость поляков, чья самоотдача и самопожертвование привели к прорыву линии Густава и тем самым позволили союзникам продвинуться вглубь Италии. Один из главнокомандующих итальянской кампанией, британский генерал Гарольд Александер, будучи под впечатлением от доблести 2-го корпуса, заявил: «Если бы мне дали выбор между любыми солдатами, которых я хотел бы иметь под своим командованием, я выбрал бы вас – поляков».

📖 Битва за Монте-Кассино длилась почти пять месяцев. Это были чрезвычайно кровопролитные сражения. За всю итальянскую кампанию союзники потеряли около 312 тыс., а немцы — около 435 тыс. убитых и раненых.

📖 Бои на линии Густава были особенно ожесточенными: немцы, итальянцы, американцы, французы, британцы, индийцы, новозеландцы, маори, поляки, канадцы и представители африканских стран потеряли около 200 тыс. солдат за 129 дней. Потери 2-го Польского корпуса составили 923 убитых и 2931 раненого.

🖼️ Список иллюстраций:
1. Польский флаг на руинах монастыря на Монте-Кассино.
2. Эмиль Чех играет «Хейнал Мариацкий» в захваченном монастыре.
3. Солдаты 2-го Польского корпуса на фоне руин монастыря.
4. Польское военное кладбище на Монте-Кассино.

17/05/2026

Гуляя в мае по улицам польских городов, можно встретить празднично одетых детей: девочек 👧 в длинных белых платьях, как у невест, и мальчиков 👦 в костюмах.

Можно подумать, что в мае у детей в Польше массово проходят дни рождения 🥳 или еще какие-то особые праздники. Но, конечно, это не так.

Май в Польше связан с особым католическим таинством — Первым причастием (pierwsza komunia), одним из самых важных торжеств в жизни верующих-католиков ⛪️

Сейчас к Первому причастию допускаются ученики третьего класса начальной школы (то есть дети в возрасте 9–10 лет), хотя подготовка начинается уже с первого-второго классов.

Дети учат молитвы (modlitwy) 🙏 и вместе с родителями посещают службы (msza święta). На торжественную мессу в честь Первого причастия дети приходят в костел целыми классами, с родителями и крестными (rodzice chrzestni).

После церемонии принято отмечать событие в семейном кругу — дома или в кафе 🍰 Дети с нетерпением ждут этого дня еще и потому, что получают (особо) ценные подарки 🎁🎁🎁

Неделя после Первого причастия называется «белая неделя» (biały tydzień).

15/05/2026

Вчера состоялся наш концерт «Alla Polacca. Музыкальное наследие Речи Посполитой», приуроченный к Национальному празднику Конституции 3 мая.

Мероприятие было посвящено музыкальному наследию эпохи барокко и представило слушателям произведения европейских композиторов XVII–XVIII веков, связанных с культурным пространством Речи Посполитой.

В программе прозвучали произведения Г. Телемана, С. Шажиньского, А. Ястшембского, Й. Медера, Т. Мерулы и Дж. Пикки. Исполнение отличалось высоким художественным уровнем, вниманием к исторической стилистике и выразительной интерпретацией музыкального материала.

Гости концерта смогли познакомиться с малоизвестными страницами европейской музыкальной культуры, а также услышать произведения, редко исполняемые на современных концертных площадках.

Мероприятие прошло успешно и получило очень положительные отзывы слушателей.

Спасибо всем, кто был вчера с нами!

15/05/2026

Вчера в возрасте 80 лет скончался Кшиштоф Песевич — юрист, сценарист, сенатор, адвокат в политических процессах в ПНР, в том числе в деле активистов «Солидарности» и Конфедерации Независимой Польши.

Он был соавтором сценариев к 17 фильмам Кшиштофа Кесьлевского, среди которых «Без конца» (1984), «Декалог» (1988), «Двойная жизнь Вероники» (1991), а также «Три цвета: Синий» (1993), «Три цвета: Белый» (1993) и «Три цвета: Красный» (1994). За сценарий к фильму «Три цвета. Красный» он был номинирован на «Оскар».

Светлая память!

NIE ŻYJE KRZYSZTOF PIESIEWICZ

Krzysztof Piesiewicz nie żyje. O śmierci 80-letniego byłego polityka i twórcy filmowego nominowanego do Oscara za scenariusz do "Trzech Kolorów: Czerwonego" poinformowała w mediach społecznościowych marszałek Senatu, Małgorzata Kidawa-Błońska.

"Bardzo smutna wiadomość. Nie żyje Krzysztof Piesiewicz, Senator, prawnik i twórca filmowy, współpracujący z Krzysztofem Kieślowskim. Autor scenariuszy, które na trwałe zapisały się w historii kina" - napisała w serwisie X Małgorzata Kidawa-Błońska.

Wpis marszałkini udostępniony został również na oficjalnym profilu Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.

O śmierci wybitnego scenarzysty poinformował także Polski Instytut Sztuki Filmowej. "Jego twórczość na trwałe zapisała się w historii polskiego i światowego kina" - napisano w wydanym komunikacie.

Krzysztof Piesiewicz był prawnikiem, scenarzystą filmowym i politykiem. Urodził się 25 października 1945 roku w Warszawie. Współtworzył scenariusze do 17 filmów Krzysztofa Kieślowskiego, wśród nich są "Bez końca" (1984), "Dekalog" (1988), "Podwójne życie Weroniki" (1991) oraz "Trzy kolory: Niebieski” (1993), "Trzy kolory: Biały" (1993) i "Trzy kolory: Czerwony” (1994).

Za scenariusz filmu "Trzy kolory. Czerwony" otrzymał nominację do Oscara.

Był członkiem instytucji i organizacji zajmujących się kulturą, m.in. Amerykańskiej Akademii Filmowej, Rady Etyki Mediów, Rady Programowej Telewizji Polskiej SA oraz rady programowej Studium Generale Europa przy Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Zasiadał w jury konkursu głównego na 49. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes (1996).

Obrońca w procesach politycznych w PRL, m.in. w procesie działaczy „Solidarności” i Konfederacji Polski Niepodległej. W 1985 r. był pełnomocnikiem oskarżycieli posiłkowych w procesie oficerów SB sądzonych za uprowadzenie i zabójstwo ks. Jerzego Popiełuszki.

Jako senator RP Piesiewicz angażował się w prace komisji związanych z kulturą, mediami i prawami człowieka.