08/12/2020
Еще один замечательный текст из спецвыпуска Nota Bene ❣️
О своей многолетней любви к ИНЯЗУ рассказывает декан факультета немецкого языка Галина Борисовна Воронина.
"Мой Иняз – это любовь на всю жизнь. Если у кого-то любовь приходит и уходит, то у меня она никогда не заканчивалась, я пронесла её через всю свою жизнь – юность, молодость, зрелые годы…
Университет, а когда я поступала в него, – институт иностранных языков, дал мне всё, сформировал меня как личность. И сделали это, прежде всего, те замечательные люди, портреты которых висят у нас на факультете.
Помню, как на первом курсе мы влюбились в лекции Евгении Иосифовны Шендельс, будущего доктора филологических наук, профессора. Она читала у нас курс «Введение в языкознание», и сразу очаровала нас этой наукой. Конечно же, мы осознанно шли в Иняз, каждый из нас любил немецкий язык, но полюбить науку о языке вообще помогали такие замечательные преподаватели. После окончания института я поступила в аспирантуру, и Евгения Иосифовна стала моим научным руководителем.
С благодарностью вспоминаю и Любовь Степановну Ермолаеву, кружок которой я начала посещать со второго курса. Меня тогда очень заинтересовало сопоставление языков, а Любовь Степановна была крупным специалистом в этой области, защитила докторскую диссертацию по типологии германских языков.
Не могу не назвать и замечательного профессора Ольгу Ивановну Москальскую, и моего первого преподавателя по фонетике Николая Дмитриевича Климова. При изучении иностранного языка от фонетики зависит очень многое. У Николая Дмитриевича был уникальный авторский метод – если другие преподаватели работали, прежде всего, над звуками, то он уделял большое внимание интонации, учил нас правильно дышать. Это были занятия по актёрскому мастерству, за что я ему бесконечно благодарна. Представьте, когда через много лет после окончания вуза мне впервые довелось приехать в ФРГ, то меня там спрашивали, в каком… немецком университете я училась. А я отвечала: «В Московском инязе». Они не могли поверить, что за «железным занавесом» мы так хорошо овладевали языком.
Пожалуй, это тот самый случай, когда я готова говорить обо всех своих преподавателях, не в силах выбрать лучшего из них. Поэтому Иняз для меня, прежде всего, ассоциируется с плеядой моих замечательных Учителей – именно так, с большой буквы!
Иняз – это высочайший профессионализм нашего профессорско-преподавательского состава, который удалось сохранить даже в непростые годы перестройки. Зарплаты у преподавателей были низкие, и многие уходили в различные фирмы, где были востребованы специалисты со знанием иностранных языков. А наши преподаватели прекрасно справлялись и с переводческой работой.
Но костяк Иняза остался и выстоял. В те годы это было заслугой ректора Ирины Ивановны Халеевой, которая приняла эстафету от Марии Кузьминичны Бородулиной. В то лето, когда я поступала в институт, Мария Кузьминична была деканом факультета немецкого языка, а осенью её назначили ректором. О Марии Кузьминичне мы вспоминаем с большой благодарностью. Человек она поистине уникальный ещё потому, что в годы войны, будучи студенткой, дежурила в московской ПВО, а затем возглавляла бригаду при строительстве инязовцами железнодорожной ветки.
Хочу сказать, что всем нам чрезвычайно повезло и в том, что в нынешние непростые времена МГЛУ возглавляет также выпускница Иняза – Ирина Аркадьевна Краева – руководитель, прошедший путь от преподавателя до ректора. Благодаря ей университет не утратил своих позиций – ведущего лингвистического вуза страны."
Фото №1– студентка 5 курса Галина Воронина
выступает перед первокурсниками на Дне знаний, 1968 год. На заднем плане – ректор М.К. Бородулина.
Фото №2 – директор Института иностранных языков им. М. Тореза Г. Б. Воронина, Школа педагогического мастерства, 2020 г.
Фото из архивов МГЛУ ©️
#мглу
