Institut français de Roumanie à Timișoara

12/06/2026

🎥 O pionieră a cinematografului, redescoperită

Cu un debut regizoral în 1896, Alice Guy a fost printre primii cineaști care au înțeles că filmul poate spune povești, experimentând cu narațiunea, efectele speciale și sunetul sincronizat - cu mult înainte ca acestea să devină practică curentă. Este recunoscută de mulți drept prima femeie regizoare franceză și producătoare de film din lume.

✨ De astăzi, din 12 iunie, Cinema Studio Timișoara vă invită, în cadrul seriei Continuum, să vedeți 13 scurtmetraje realizate de Alice Guy între 1898 și 1907. Printre acestea regăsiți „Bulevardul Operei”, „Pălării și mezeluri mecanice”, „Întrebări indiscrete”, „Rezultatele feminismului”.

🤝 Proiecția este realizată în parteneriat cu Institutul francez, iar accesul este gratuit. Găsești programul și alte detalii pe site-ul Cinema Studio:
https://cinema-timisoara.ro/evenimente/alice-guy-pioniera-a-cinemaului/2026-06-13-16-30/

/fr
Avec ses débuts à la réalisation en 1896, la française Alice Guy a été parmi les premiers cinéastes à comprendre que le film pouvait raconter des histoires, en expérimentant avec la narration, les effets spéciaux et le son synchronisé - bien avant que ceux-ci ne deviennent une pratique courante. Elle est reconnue par beaucoup comme la première femme réalisatrice et productrice de cinéma au monde.

✨ À partir du 12 juin, le Cinema Studio Timișoara présente, dans le cadre de la série Continuum, 13 courts métrages réalisés par Alice Guy entre 1898 et 1907.

🤝 La projection est réalisée en partenariat avec l'Institut français, et l'accès est gratuit. Retrouvez le programme et plus de détails sur le site du Cinema Studio : https://cinema-timisoara.ro/evenimente/alice-guy-pioniera-a-cinemaului/2026-06-13-16-30/

11/06/2026

🎬✨ O seară specială sub cerul liber!

Sâmbătă, când se lasă întunericul, terasa Cinema Studio se transformă în sală de cinema în aer liber. Cinema Studio Timișoara te invită la proiecția „Tripletele din Belleville” de Sylvain Chomet - un film de animație francez cu două nominalizări la Premiile Oscar 🏆: Cel mai bun film de animație și Cel mai bun cântec original cu „Belleville Rendez-vous”.

Jazz, biciclete și mult umor - o poveste cu totul aparte.
🎟 Posesorii cardului CulturaPlus beneficiază de intrare gratuită.

🗓 13 iunie · ⏰ 21:30
📍 Terasa Cinema Studio 🤝
Bilete: https://cinema-timisoara.ro/filme/tripletele-din-belleville/2026-06-13-21-30/

Ne vedem la film! 🌙

10/06/2026

📖 Iubești cărțile? Avem vești foarte bune! 😍

La Librarium Cartea de Nisip ai 15% reducere cu Cardul CulturaPlus la orice produs - fie că e un roman, un cadou sau o descoperire nouă de pe raft. Valabil la tot ce nu e deja la o promoție mai mare! 🎉

👉 Cardul CulturaPlus e biletul tău spre reduceri, gratuități și experiențe culturale în toată Timișoara – obține-l la Institutul francez sau online pe Eventbook și descoperă toți partenerii pe site-ul nostru! ❤️
https://institutfrancais.ro/timisoara/cardul-cultura-plus/ #/

/fr
📖 Tu aimes les livres ? On a de très bonnes nouvelles ! 😍

À la librairie Cartea de Nisip, bénéficie de 15% de réduction avec la Carte CulturaPlus sur tous les produits - que ce soit un roman, un cadeau ou une nouvelle découverte en rayon. Réduction valable sur tout ce qui n'est pas déjà en promotion plus avantageuse ! 🎉

👉 La Carte CulturaPlus est ton passeport vers des réductions, des gratuités et des expériences culturelles dans toute la ville - obtiens-la à l'Institut français ou en ligne sur Eventbook et découvre tous nos partenaires sur notre site !
https://institutfrancais.ro/timisoara/cardul-cultura-plus/ #/

09/06/2026

😍 Tot ce trebuie să știți despre Clubul de vacanță din perioada 6-10 iulie 👇

Timp de o săptămână, copiii se distrează și învață franceza prin activități creative, dedicate începătorilor: jocuri, proiecte artistice, povești interactive și concursuri tematice.

✅ Micii aventurieri ai limbii franceze (6-10 ani)
Ateliere interactive și noțiuni de bază în limba franceză - pentru o primă întâlnire autentică cu franceza.

🎬 « Fais ton cinéma ! » (11-14 ani)
Scenariu, regie, filmarea unui scurt-metraj - o experiență unică de inițiere în limba franceză pentru adolescenți.

Pe lângă aceasta, copiii vor avea în fiecare zi câte un atelier special: sunetele francezei, lectură și scriere creative, benzi desenate, muzică și artă digitală.

Toate activitățile sunt concepute de o echipă pedagogică dedicată, într-un mediu prietenos și motivant, adaptat fiecărei grupe de vârstă.

👉 Înscriere și mai multe detalii pe site-ul nostru: https://institutfrancais.ro/timisoara/clubul-de-vacanta-de-vara-in-limba-franceza/ #/

08/06/2026

🌟 Cum a fost pentru voi Festivalul Căsuța Piticilor 2026?
Am sărbătorit 15 ani de festival împreună - mulțumim că ați fost alături de noi! ❤

💬 Ne-am bucura să aflăm impresiile voastre despre această ediție. Spuneți-ne în comentarii sau în privat: cm a fost experiența voastră? Ce v-a plăcut cel mai mult? Ce moment v-a rămas în inimă?

Fiecare poveste contează pentru noi și abia așteptăm să le citim! 🥰❤ ⬇️

/fr
Comment avez-vous vécu la Maison des Lutins 2026 ?
Nous avons célébré 15 ans du festival ensemble - merci d'avoir été là ! ❤

💬 Nous serions ravis de connaître vos impressions sur cette édition. Dites-nous en commentaires ou en privé : comment avez-vous vécu l'expérience ? Qu'est-ce qui vous a le plus plu ? Quel moment vous a marqué ?

Chaque histoire compte pour nous et nous avons hâte de vous lire ! 🥰❤ ⬇️

06/06/2026

Atenție, parents! Vă avertizăm: după o săptămână la Clubul nostru de vacanță, copilul vostru s-ar putea întoarce acasă știind franceză, regizând filme sau creând benzi desenate! 😄

🎬🎵 Dacă doriți o vacanță în care copilul vostru să se distreze și să învețe ceva util în același timp, avem exact ce trebuie:

6–10 iulie | 9:00–13:00
👦 6–10 ani → Micii aventurieri ai limbii franceze
🎬 11–14 ani → Fais ton cinéma : scenariu, regie și propriul scurt-metraj

Și, desigur, surprize în fiecare zi: sunete în franceză, lectură și scriere creativă, bandă desenată, muzică, artă digitală Micro-Folie!

📌 Locuri limitate – înscrieri și alte detalii pe site-ul nostru: https://institutfrancais.ro/timisoara/clubul-de-vacanta-de-vara-in-limba-franceza/ #/

05/06/2026

📸✨ POZELE de la Căsuța Piticilor 2026 sunt gata!
Am capturat magia, râsetele și bucuria de la Festivalul Căsuța Piticilor 2026 – și acum puteți revedea toate momentele frumoase, așa cm le-ați trăit!

Ediția aniversară de 15 ani a fost cu adevărat specială, iar fotografiile vorbesc de la sine. ❤ Linkul către poze vă așteaptă aici: https://florinacrisanphotography.pixieset.com/institut2124mai2026copy/

📷 Un mare mulțumesc fotografei noastre, Florina Crisan Photography, pentru că a surprins atât de frumos magia acestor zile! ❤

/fr
📸✨ LES PHOTOS de la Maison des Lutins 2026 sont là ! ✨📸
La magie, les rires et la joie du festival - tous ces beaux moments réunis en images ! Une édition anniversaire de 15 ans vraiment inoubliable. 💛

👉 Le lien vers les photos est ici : https://florinacrisanphotography.pixieset.com/institut2124mai2026copy/
📷 Un grand merci à notre photographe, Florina Crisan Photography, pour avoir si bien capturé la magie de ces journées ! ❤

05/06/2026

04/06/2026

Aducem omagiu artistei franco-iraniene, Marjane Satrapi, care s-a stins din viață astăzi, la vârsta de 56 de ani. Autoare a romanului grafic autobiografic, « Persepolis », tradus în întreaga lume, Marjane Satrapi și-a transformat propria poveste într-un patrimoniu universal.

Militantă pentru drepturile femeilor și libertatea de expresie, întreaga ei operă este un act de rezistență - culminând cu « Femme, Vie, Liberté » (2023), în semn de solidaritate cu femeile iraniene.

Operele sale sunt disponibile pentru împrumut la mediateca Institutului francez. Aveți ocazia să (re)descoperiți universul său grafic și privirea sa unică asupra lumii.

/fr
Nous rendons hommage à Marjane Satrapi, artiste franco-iranienne, qui nous a quittés aujourd'hui à 56 ans. Artiste franco-iranienne et autrice de « Persepolis », roman graphique autobiographique traduit dans le monde entier, elle a transformé son histoire personnelle en patrimoine universel.

Militante pour les droits des femmes et la liberté d'expression, son œuvre entière est un acte de résistance - culminant avec « Femme, Vie, Liberté » (2023), en solidarité avec les femmes iraniennes.

Ses œuvres sont disponibles en emprunt à la médiathèque de l'Institut français. Vous avez l’occasion de (re)découvrir son univers graphique et son regard unique sur le monde.