Centrul Jud. ptr Protecţia Naturii și Salvamont/Természetvédelmi Központ

16/06/2025

RO: A fost inaugurat traseul tematic „Totul despre albine”. Este al 9-le traseu tematic realizat de Centrul Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont și este amplasat pe lunca Oltului, în satul Olteni aparținător comunei Bodoc. Evenimentul a avut loc în cadrul Concursului Internațional de Atelaje de la Olteni, pe data de 15 iunie. Încurajăm toți iubitorii naturii să viziteze acest obiectiv. Mai multe informații despre traseul tematic „Totul despre albine” găsiți pe situl www.natco.ro , capitolul protecția naturii.

HU: Felavatásra került a „Mindent a méhekről” tanösvény. Ez a 9. tematikus ösvény, amelyet a Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központ hozott létre, és az Olt mellett található, a Bodok községhez tartozó Oltszemen. Az eseményre az Oltszemen megrendezett VII. Nemzetközi Fogathajtó-verseny keretében került sor június 15-én. A természetkedvelőket arra biztatjuk, hogy látogassák meg ezt a létesítményt. A „Mindent a méhekről” tanösvényről további információ a www.natcov.ro honlapon, a természetvédelem fejezetben található.

14/05/2025

RO: Centrul Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont Covasna a fost invitat de grupa pregătitoare din Liceul Teoretic Mikes Kelemen, dna profesoară Puskás Bajkó Annamária, de a prezenta programul de observare a păsărilor din parcul Elisabeta, Sf. Gheorghe. Programul a fost organizat în cadrul Anul Copiilor declarat de Consiliul Județean Covasna. A fost o alegere perfectă având în vedere suprapunerea evenimentului cu Ziua Păsărilor și Copacilor. Cei 24 de copii au numărat cca 70 de păsări în cursul orei petrecute în parc, s-au familiarizat cu câteva specii pe care le cunoșteau doar în teorie. Le mulțumim și pe această cale pentru invitație.

HU:
A Mikes Kelemen Elméleti Líceum előkészítő csoportja, Puskás Bajkó Annamária tanítónő révén a Kovászna Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központot hívta meg, hogy a sepsiszentgyörgyi Erzsébet Parkban mutassuk be a madármegfigyelő programunkat. Az eseményt a Kovászna Megyei Tanács által meghirdetett Gyermekek Éve keretében szerveztük. Tökéletes választás volt, tekintve az esemény átfedését az Madarak és Fák Napjával. A 24 gyerek a parkban töltött egy óra alatt körülbelül 70 madarat számolt meg, és számos olyan fajjal találkoztak, amelyeket eddig csak az órákról ismertek. Meghívásukat ez úton is köszönjük.

12/05/2025

RO:
Centrul Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont
organizează concurs de recrutare, la sediul său din municipiul Sfântu Gheorghe, str. Gábor Áron, nr.1,
în data de 02.06.2025 ora 10.00 proba scrisă, iar proba de interviu în condițiile legii pentru ocuparea a unei funcții contractuale de execuție vacante, după cm urmează:
- 1 post de inspector de specialitate gr.II, în cadrul Compartimentului Administrativ-Gospodăresc

Dosarele de înscriere la concurs se pot depune la sediul instituției până în data de 23.05.2025, inclusiv, ora 15.00.
Bibliografia stabilită cât și condițiile specifice de ocupare a funcției contractuale de execuție vor fi afișate la sediul Centrului Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont, cât și pe pagina de internet a acesteia, www.natcov.ro.
Relații suplimentare se pot obține la sediul Centrului Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont, telefon 0367-404730.

HU:
A Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központ versenyvizsgát szervez
az intézmény székhelyén, Sepsiszentgyörgy, Gábor Áron utca, 1 szám alatt,
2025 június 2-án 10.00 órától írásbeli vizsga és szóbeli vizsga a törvényes határidő szerint, a következő végrehajtói szerződéses állás elfoglalására:
- Szakellenőr gr.II, Ügyviteli-Gazdálkodási Részleg.

A részvételi feltételek és a könyvészet az intézmény székhelyén, illetve az intézmény honlapján, a www.natcov.ro weboldalon tanulmányozhatók.
Jelentkezési iratcsomót 2025 június 23-án 15 óráig fogadunk el a Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központ székhelyén, érdeklődni ugyanott lehet, valamint a 0367-404730-as telefonszámon.

Centrul Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont

08/05/2025

RO: Centrul Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont Covasna a fost invitat de Grădinița cu Program Prelungit Manócska din Târgu Secuiesc pentru a prezenta traseul tematic din Mestecănișul de la Reci. În decurs de două zile am parcurs cu cei cca 60 de copii cele 3,8 km ai traseului discutând despre aspecte ale naturii. Mulțumim că au ales să petreacă acest timp în natură.

HU: A Kovászna Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központ a kézdivásárhelyi Manócska Napköziotthon meghívására bemutatta a Rétyi Nyírben kialakított kisebbik tanösvényt. Két nap alatt kb 60 gyerekkel jártuk le az ösvény 3,8 km-es távolságát a természetről beszélgetve. Köszönjük nekik, hogy a természetben eltöltött időt választották.

22/04/2025

RO: Astăzi este Ziua Pământului. Ideea a fost concepută la o conferință UNESCO în 1969, iar prima Zi a Pământului a fost organizată în 1970 la inițiativa unui student universitar american. Din 1990 a devenit un eveniment mondial. Scopul său este de a atrage atenția asupra distrugerii biosferei, poluării industriale, defrișărilor, deșeurilor periculoase etc., pe scurt, la necesitatea protejării mediului natural al Pământului. În 2007 ONU a declarat această zi drept Ziua Internațională a Mamei Pământ.
Cu toate acestea, este important să subliniem că o zi nu este suficientă. Deci nu numai în această zi trebuie să ne protejăm mediul înconjurător și să avem grijă de natură. Din cauza sărbătorilor de Paște, evenimentul legat de conservarea naturii în cadrul Anului Copilului anunțat de Consiliul Județean Covasna, va avea loc după vacanță.

HU: Ma van a Föld Napja. Az ötlet 1969-ben fogalmazódott meg egy Unesco konferencián, és az első Föld Napját 1970-ben tartották egy amerikai egyetemista kezdeményezésére. 1990-ben világszintű eseménnyé vált. Célja, hogy felhívja a figyelmet a bioszféra pusztulására, az ipari szennyezésre, az őserdők irtására, a veszélyes hulladékokra, stb, egyszóval a Föld természeti környezetének megóvására. 2007-ben az ENSz ezt a napot a Földanya Nemzetközi Napjává nyilvánította.
Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy egy nap kevés. Tehát nem csak ezen a napon szükséges megóvni környezetünket, vigyázni a természetre. A húsvéti vakációra tekintettel a Kovászna Megyei Tanács által meghirdetett Gyermekek éve keretén belül a természetvédelemmel kapcsolatos e napi rendezvényére a szünidő után kerül sor.

21/03/2025

RO: În 2012, Adunarea Generală a ONU a declarat 21 martie Ziua Mondială a Pădurilor. Inițial suprafața Europei a fost acoperit în peste 80% de păduri. În evul mediu acesta a scăzut la cca 20%. Azi este în jur de 30%.
Pădurile sunt conservatorii biodiversității, găzduiesc aproximativ 80% din biodiversitatea suprafeței terestre. Este de remarcat rolul pădurilor în protecția împotriva inundațiilor și menținerea unui aer mai răcoros. O pădure sănătoasă, regenerabilă este formată din copaci de diferite vârste cu compoziție mixtă, iar printre aceștia se numără și copaci căzuți sau iescari.
Cu această ocazie, în cadrul seriei de programe Anul Copiilor organizat de Consiliul Județean Covasna, am discutat subiecte similare, inclusiv importanța conservării naturii, cu elevii din clasele 5-8 ale Școlii Gimnaziale Mikes Ármin din Bixad. Vă mulțumim pentru ospitalitate.
Să vedem pădurea de copac!

HU: Az ENSz Közgyűlése 2012-ban nyilvánította március 21-ét az Erdők Világnapjává. Egykor az európai kontinens területét kb 80%-ban erdők borították. Ez a középkorban kb 20%-ra csökkent, ma kb 30%.
Az erdők a biológiai sokféleség megőrzői, a szárazföldek biodiverzitásának kb 80%-a lel itt otthonra. Kiemelkedő az erdők árvízvédelemben betöltött szerepe, illetve hűvösebb levegőt biztosítanak. Az egészséges, megújulásra képes erdő vegyes összetételű, különböző korú fák alkotják, és köztük vannak kidőlt, vagy lábon korhadó egyedek is.
Hasonló kérdésekről, a természetvédelem fontosságáról beszélgettünk a Kovászna megye Tanácsa által meghirdetett Gyerekek Éve programsorozat keretén belül a sepsibükszádi Mikes Ármin Középiskola V-VIII-as tanulóival. Köszönjük a vendéglátást.
Lássuk a fától az erdőt!

03/03/2025

RO: 3 martie este Ziua Mondială a Faunei Sălbatice. Este ziua aniversării semnării Convenției de la Washington din 1973 privind comerțul internațional cu specii de faună și floră sălbatice pe cale de dispariție. Ziua Mondială înseamnă însă mai mult, încearcă atragerea atenției asupra necesității de a proteja fauna și flora sălbatică.
Textul convenției: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:22015A0319(01)&from=LV
Foto: păsări de baltă pe Lacul de la Pădureni

HU: Március 3. a Vadvédelmi Világnap. A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló washingtoni egyezmény 1973. évi aláírásának évfordulója. A világnap azonban sokkal szélesebb körben foglalkozik a vadon élő állatok és növények védelmének szükségességének népszerűsítésével.
Az egyezmény szövege: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:22015A0319(01)&from=LV
Situl oficial/Hivatalos honlap: https://www.wildlifeday.org/
Fotó: vízimadarak a Besenyői-tavon

28/10/2024

RO: Centrul Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont Covasna se implică și în cursul acestui an școlar în derularea programelor „Săptămâna Verde” și „Școala Altfel”. Deja am ghidat elevi din Colegiul Național Székely Mikó în Valea Kolcza, unde se poate studia aproape de mun. Sf. Gheorghe succesiunea vegetației și fenomenele geomorfologice.

HU: A Kovászna Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központ az idei iskolai évben is részt vesz a Zöld hét és az Iskola Másként programok lebonyolításában és szívesen fogadta a tanintézmények felkéréseit. Múlt héten már vezettünk egy csoportot a Székely Mikó Kollégiumból a Sepsiszentgyörgy melletti Kolcza-gödörben, ahol a városhoz közel lehet tanulmányozni a vegetáció változását, valamint a geomorfológiai jelenségeket.

04/10/2024

RO: 4 octombrie este Ziua Mondială a Animalelor (World Animal Day) în amintirea Sfântului Francisc de Assisi, sfântul patron al animalelor, cine a propovăduit iubirea atotcuprinzătoare încă de la începutul secolului al XIII-lea. Bunăstarea animalelor sălbatice, precum și a celor domestice depinde și de atitudinea noastră față de ele. Dacă le lăsăm loc în jurul nostru.

HU: Október 4.-e az Állatok Világnapja (World Animal Day), Assisi Szent Ferenc, az állatok védőszentjének emlékére, aki már a 13. század elején hirdette a mindenre kiterjedő szeretetet. A vadon élő és háziállatok jóléte a mi hozzáállásunkon is múlik. Például hagyjunk számukra elegendő életteret.

Foto: pui de barză neagră în situl Munții Bodoc-Baraolt în 2024/feketególya fiókák a Bodoki- és Baróti-hegység védett területen 2024-ben.

12/07/2024

RO: Centrul Județean pentru Protecția Naturii și Salvamont a dat în folosință în situl Munții Bodoc-Baraolt traseul tematic Barza neagră. Are o lungime de 4,4 km și o diferență de nivel de 208 m↑, 208 m↓. Punctul de pornire este situat la malul NV al lacului de la Pădureni. Traseul are 15 opriri, unde pe panourile amplasate se pot afla informații despre valorile naturale ale sitului. Poate fi practicat tot anul. Pentru mai multe informații accesați: https://natcov.ro/?page=186&newlang=romana
Vă invităm să vizitați și celelalte trasee tematice realizate de CJPNS din județul Covasna localizate la Șugaș Băi, Malnaș Băi, Olteni, Reci, Ozun, Întorsura Buzăului și Covasna.

HU: A Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központ átadta a Baróti- és Bodoki-hegység Natura2000-es területen a Fekete gólya elnevezésű új tanösvényt. Hossza 4,4 km, szintkülönbség 208 m↑, 208 m↓. Kiindulási helye a Besenyői-tó északnyugati partján található. A tanösvényen 15 megállópont van, amelyeken az elhelyezett információs táblákról ismeretekkel gazdagodhatunk a terület természeti értékeiről. Egész évben járható. Több adatért nézze meg a honlapot: https://natcov.ro/?page=187&newlang=magyar
Látogassa meg a Megyei Természetvédelmi és Hegyimentő Központ által Kovászna megyében Sugásfürdőn, Málnásfürdőn, Oltszemen, Rétyen, Uzonban, Bozdafordulón és Kovásznán létesített többi tanösvényt is.

05/06/2024

RO: Din 1972, 5 iunie este Ziua Mondială a Mediului. Să avem grijă de ea și de natura ce ne înconjoară!

HU: 1972 óta június 5-e a Környezetvédelem Világnapja. Vigyázzunk környezetünkre és a minket körülvevő természetre!

Foto: Roua cerului/Kereklevelű harmatfű/Drosera rotundifolia/ROSCI0037

24/05/2024

RO: Urăm la mulți ani colegilor de la ariile protejate de Ziua Parcurilor Naționale!

HU: A Nemzeti Parkok Napján minden jót kívánunk a természetvédelemben dolgozóknak!

foto: Întoarcerea râului Buzău de pe vf. Gropșoarele/A Bodza fordulója a Zákányról