Instituția Prefectului - Județul Covasna

13/09/2026

[RO] / [HU] ↓
De Ziua Pompierilor din România, aducem un omagiu celor care, prin curaj, profesionalism și spirit de sacrificiu, își pun zi de zi propria viață în slujba salvării vieților și protejării comunității. Le mulțumim pentru devotamentul și responsabilitatea cu care își îndeplinesc nobila misiune și le dorim sănătate, putere, precum și aprecierea și siguranța pe care le merită! La mulți ani!
[HU]
A tűzoltók napján tisztelettel és megbecsüléssel fordulunk mindazok felé, akik bátorságukkal, szakmai felkészültségükkel és önfeláldozásukkal nap mint nap mások életének megmentéséért és közösségünk biztonságáért dolgoznak, akár saját életük kockáztatásával is. Köszönjük odaadásukat és felelősségtudatukat, amellyel nemes küldetésüket teljesítik, és jó egészséget, erőt, valamint megbecsülést és kitartást kívánunk!

07/09/2026

03/09/2026

[RO] / [HU] ↓
Reprezentanții Avocatului Poporului - Biroul Teritorial Brașov vor susține audiența luni, 7 septembrie, la ora 10, la sediul Instituției Prefectului – Județul Covasna.
Toate demersurile întreprinse prin instituția Avocatul Poporului sunt gratuite.
HU
A Nép Ügyvédje brassói területi irodájának képviselői meghallgatást tartanak hétfőn, szeptember 7-én, 10 órától a prefektúrán.
A szolgáltatás ingyenes, a magyar nyelv használata garantált.

20/08/2026

[RO] / [HU] ↓

Prefectul județului Covasna, dl. dr. RÁDULY István și subprefectul, dl. DULÁNYI-BALOGH Szilárd, împreună cu dl. dr. FARKAS-JAKÓ József (Direcția pentru Sănătate Publică), dl. ing. MILD Zoltán (Inspectoratul Județean în Construcții), dl. maior Mihai CIOACĂ (Inspectoratul pentru Situații de Urgență), dl. Nicolae SIMINICEANU (Direcția de Mediu) și doamna Corina DUMITRESCU (Inspectoratul pentru Cultură) au participat joi la ședința de lucru, sub format videoconferința, sub conducerea ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, CSEKE Attila, având ca temă implementarea și finalizarea proiectelor finanțate prin Planul Național de Redresare și Reziliență.

HU
Kovászna megye prefektusa, dr. RÁDULY István, DULÁNYI-BALOGH Szilárd alprefektus, csütörtökön videókonferencia keretében részt vett azon a munkamegbeszélésen, amelyet CSEKE Attila fejlesztési, közmunkaügyi és közigazgatási miniszter vezetett. A megbeszélésen részt vett továbbá dr. FARKAS-JAKÓ József, a Közegészségügyi Igazgatóság (DSP) képviseletében, MILD Zoltán mérnök, az Építésügyi Felügyelőség (IJC) képviseletében, Mihai CIOACĂ őrnagy, a Katasztrófavédelmi Felügyelőség (ISU) részéről, Nicolae SIMINICEANU a Környezetvédelmi Igazgatóság (DMC), valamint Corina DUMITRESCU, a Kulturális Igazgatóság (ICJ) képviseletében.
A munkamegbeszélés témája az Országos Helyreállítási Terv (PNRR) keretében finanszírozott projektek megvalósítása és befejezése volt.

15/08/2026

13/08/2026

[RO] / [HU] ↓
Subprefectul județului Covasna, dl. DULÁNYI-BALOGH Szilárd, împreună cu dl. dr. FARKAS-JAKÓ József (Direcția pentru Sănătate Publică), dl. ing. MILD Zoltán (Inspectoratul Județean în Construcții), dl. colonel Daniel PREDICIOIU (Inspectoratul pentru Situații de Urgență), dl. IMREH Róbert (IJC) și doamna FRIED Judit-Kamilla (Inspectoratul pentru Cultură) au participat joi la ședința de lucru, sub format videoconferința, sub conducerea Prim-ministrului Ilie BOLOJAN, respectiv a Vice Prim-ministrului, ministrul Afacerilor Interne, Marian-Cătălin PREDOIU și ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, CSEKE Attila, având ca temă implementarea și finalizarea proiectelor finanțate prin Planul Național de Redresare și Reziliență.

HU
Kovászna megye alprefektusa, DULÁNYI-BALOGH Szilárd, csütörtökön videókonferencia keretében részt vett azon a munkamegbeszélésen, amelyet Ilie BOLOJAN miniszterelnök, valamint Marian-Cătălin PREDOIU miniszterelnök-helyettes, belügyminiszter és CSEKE Attila fejlesztési, közmunkaügyi és közigazgatási miniszter vezetett.
A megbeszélésen részt vett továbbá dr. FARKAS-JAKÓ József, a Közegészségügyi Igazgatóság (DSP) képviseletében, MILD Zoltán mérnök, az Építésügyi Felügyelőség (IJC) képviseletében, Daniel PREDICIOIU ezredes, a Katasztrófavédelmi Felügyelőség (ISU) részéről, IMREH Róbert (IJC), valamint FRIED Judit-Kamilla, a Kulturális Igazgatóság (ICJ) képviseletében.
A munkamegbeszélés témája az Országos Helyreállítási Terv (PNRR) keretében finanszírozott projektek megvalósítása és befejezése volt.

31/07/2026

[RO] / [HU] ↓
Reprezentanții Avocatului Poporului - Biroul Teritorial Brașov vor susține audiența luni, 3 august, la ora 10, la sediul Instituției Prefectului – Județul Covasna.
Toate demersurile întreprinse prin instituția Avocatul Poporului sunt gratuite.
HU
A Nép Ügyvédje brassói területi irodájának képviselői meghallgatást tartanak hétfőn, jaugusztus 3-án, 10 órától a prefektúrán.
A szolgáltatás ingyenes, a magyar nyelv használata garantált.

30/07/2026

[RO] / [HU] ↓

În prezența prefectul județului Covasna, dl. dr. RÁDULY István și a subprefectului dl. DULÁNYI-BALOGH Szilárd, s-a desfășurat joi ședința extraordinară al Comitetului Județean pentru Situații de Urgență (CJSU). Pe ordinea de zi a figurat prezentarea și aprobarea Raportului de sinteză nr. 1 din 22.06.2026 privind apărarea împotriva inundațiilor, accidentelor la construcțiile hidrotehnice, ca urmare a fenomenelor hidrometeorologice periculoase din județul Covasna, din data de 22.06.2026, prezentat de dl. dr. ing. Oreste SUMBASACU, șef serviciu la Sistemul de Gospodărire a Apelor (SGA) Covasna.


HU
Kovászna megye prefektusa, dr. RÁDULY István és DULÁNYI-BALOGH Szilárd alprefektus jelenlétében csütörtökön rendkívüli ülést tartott a Kovászna Megyei Katasztrófavédelmi Bizottság (CJSU). Az ülés napirendjén szerepelt a 2026. június 22-ei viharos időjárás nyomán kialakult árvízi helyzetről, valamint a vízügyi létesítményeknél bekövetkezett balesetek elleni védekezésről szóló, 2026. június 22-ei 1-es számú összefoglaló jelentés ismertetése és jóváhagyása, amelyet dr. Oreste SUMBASACU mérnök, a Kovászna Megyei Vízügyi Igazgatóság (SGA) osztályvezetője terjesztett elő.

29/07/2026

[RO] / [HU] ↓

„Deșteaptă-te, române!” nu este doar un cântec ceremonial. Este un îndemn la responsabilitate, la solidaritate și la implicare. Fiecare generație este chemată să dea un sens nou acestor versuri, prin felul în care își respectă semenii, își îndeplinește datoria și contribuie la binele comunității. În județul Covasna trăim împreună români, maghiari și alte etnii, fiecare cu limba, tradițiile și cultura sa. Putem avea identități diferite și, în același timp, putem împărtăși aceleași valori fundamentale: respectul față de lege, față de demnitatea umană și față de instituțiile statului” – a spus, printre altele, în alocuțiunea sa domnul prefect, dr. RÁDULY István, care împreună cu subprefectul județului, dl. DULÁNYI-BALOGH Szilárd, a participat azi, la ceremonialul militar și religios organizat cu ocazia Zilei Imnului.

HU
„A „Deșteaptă-te, române!” nem csupán egy ünnepi ének. Ez felelősségvállalásra, szolidaritásra és közös cselekvésre szólít fel bennünket. Minden nemzedéknek feladata, hogy új tartalommal töltse meg e sorokat azáltal, ahogyan tiszteli embertársait, teljesíti kötelességét, és hozzájárul a közösség javához. Kovászna megyében románok, magyarok és más nemzetiségűek élünk együtt, mindannyian saját nyelvünkkel, hagyományainkkal és kultúránkkal. Lehetnek különböző identitásaink, ugyanakkor közösek azok az alapvető értékek, amelyek összekötnek bennünket: a törvény tisztelete, az emberi méltóság megbecsülése és az állami intézmények iránti tisztelet” – hangsúlyozta - egyebek mellett - beszédében dr. RÁDULY István prefektus, aki DULÁNYI-BALOGH Szilárd alprefektussal együtt részt vett a himnusz napja alkalmából ma megrendezett katonai és egyházi ünnepségen.

29/07/2026

Astăzi, de Ziua Imnului Național, ne amintim că simbolurile unui stat au valoare atunci când sunt susținute de faptele oamenilor și de încrederea pe care o construim împreună.

„Deșteaptă-te, române!” este un simbol al continuității statului român și al valorilor care ne unesc. Respectul pentru imn înseamnă și respect pentru cei care au contribuit la libertatea, demnitatea și dezvoltarea acestei țări.

Avem datoria să lăsăm generațiilor viitoare o Românie mai puternică, mai bine administrată și mai unită. Acest lucru se realizează prin muncă, seriozitate și responsabilitate.

La mulți ani tuturor românilor! 🇷🇴