Csíkszeredai Helyi Rendőrség

10/09/2026

🇭🇺 Szombati útlezárások!🚧

A Running Festival Csíkszereda zökkenőmentes lebonyolítása és a futók biztonsága érdekében szeptember 12-én hosszabb-rövidebb útlezárásra számíthatunk a futók elhaladásáig az alábbi útvonalakon:
⛔10 és 15 óra között: Szabadság tér – Kossuth Lajos utca – Márton Áron utca – Szék útja – 123E megyei út (Pálfalván és Delnén át a Gordiusig kötélgyárig, valamint visszafelé Csomortán irányába) – Kájoni János utca – Szék útja – Márton Áron utca – Petőfi Sándor utca – Szász Endre utca – Vár tér – Nicolae Bălcescu utca – Mihail Sadoveanu utca – Temesvári sugárút – Szabadság tér;
⛔17.00 és 17.30 között (a családi verseny idején): Szabadság tér – Temesvári sugárút (promenád) – Majláth Gusztáv Károly tér – Petőfi Sándor utca – Vár tér – Nicolae Bălcescu utca – Temesvári sugárút – Szabadság tér.
✝ Kérjük a 10.30-kor kezdődő Mária napi, a csíksomlyói kegytemplomi misére készülőket, hogy lehetőleg gyalog induljanak a templomba! Ha mégis autóval közelítik meg a helyszínt, akkor vegyék figyelembe, hogy csakis a Nagymező utcán keresztül juthatnak el a kegytemplom parkolójába.
Forrás: Csíkszereda Városháza

🇷🇴 Restricții de circulație - sâmbătă!🚧

Pentru buna desfășurare a evenimentului Running Festival Miercurea-Ciuc și pentru siguranța participanților, în data de 12 septembrie se vor institui, pentru perioade mai scurte sau mai lungi, restricții de circulație până la trecerea alergătorilor, pe următoarele trasee:
⛔ Între orele 10:00 și 15:00: Piața Libertății – strada Kossuth Lajos – strada Márton Áron – strada Szék – drumul județean 123E (prin Păuleni-Ciuc și Delnița până la fabrica de frânghii Gordius, precum și la întoarcere în direcția Șoimeni) – strada Kájoni János – strada Szék – strada Márton Áron – strada Petőfi Sándor – strada Szász Endre – Piața Cetății – strada Nicolae Bălcescu – strada Mihail Sadoveanu – Bulevardul Timișoarei – Piața Libertății;
⛔ Între orele 17:00 și 17:30 (în timpul cursei pentru familii): Piața Libertății – Bulevardul Timișoarei (promenadă) – Piața Majláth Gusztáv Károly – strada Petőfi Sándor – Piața Cetății – strada Nicolae Bălcescu – Bulevardul Timișoarei – Piața Libertății.
✝ Îi rugăm pe cei care se pregătesc să participe la Sfânta Liturghie de Ziua Sfintei Maria, care începe la ora 10:30, să se deplaseze, pe cât posibil, pe jos până la biserică! În cazul în care vă deplasați cu mașina, vă rugăm să țineți cont de faptul că accesul la parcarea bisericii se va putea face doar prin strada Câmpul Mare.
Sursă: Primăria Miercurea-Ciuc

06/09/2026

🇭🇺 Kedves Diákok, Pedagógusok és Szülők!
🎓 Sikeres, eredményes és élményekben gazdag új tanévet kívánunk minden csíkszeredai diáknak! A pedagógusoknak sok türelmet, kitartást és hivatásbeli örömöket kívánunk a holnap kezdődő iskolai évhez.
Vigyázzunk egymásra! Ha az iskola környékén vagy a mindennapokban bármilyen gyanús tevékenységet, veszélyt vagy rendbontást észlelnek, kérjük, haladéktalanul értesítsék a hatóságokat! Elérhetőségek:
☎️Helyi Rendőrség: 0266-315120/221-es belső
☎️Városi Rendőrség: 0266-205011
☎️Sürgősségi esetekben: 112 🚨

🇷🇴Dragi elevi, cadre didactice și părinți!
🎓 Vă dorim tuturor elevilor din Miercurea - Ciuc un nou an școlar plin de reușite, bucurii și rezultate excelente! Cadrelor didactice le dorim multă răbdare, putere de muncă și satisfacții profesionale în anul școlar care începe mâine.
Să avem grijă unii de alții! Dacă observați vreo situație de pericol, un comportament suspect sau nereguli în zona școlilor, vă rugăm să sesizați imediat autoritățile! Contact:
☎️ Poliția Locală: 0266-315120/int. 221
☎️ Poliția Mun. Miercurea - Ciuc: 0266-205011
☎️ În caz de urgență: 112🚨

31/08/2026

🇭🇺 Mindig örömmel teszünk eleget az oktatási intézmények felkéréseinek! 🏫✨
Az elmúlt napokban munkatársaink a csíkszeredai "Csalogány" Gyerekfoglalkoztató Központban jártak, ahol egy interaktív, szemléletformáló előadás keretében mutathatták be a helyi rendőrség mindennapi munkáját.
A találkozó során kiemelt figyelmet fordítottunk a közlekedésbiztonságra 🚶‍♂️🚴‍♀️, hiszen a gyermekek a közúti közlekedés legvédtelenebb résztvevői.
👉 Miért tartjuk ezt fontosnak?
Kiemelkedően lényeges, hogy már fiatal korban kialakuljanak azok a berögződések és szokások, amelyek a biztonságos, körültekintő közlekedéshez szükségesek. Átismételtük az alapvető szabályokat, és közelebbről is megvizsgáltuk a legfontosabb közúti jelzőtáblák jelentését.
🤝Köszönjük a meghívást és a gyerekek aktív részvételét!

🇷🇴 Răspundem întotdeauna cu drag invitațiilor venite din partea instituțiilor de învățământ! 🏫✨
În ultimele zile, colegii noștri au vizitat Centrul de Activități pentru Copii „Csalogány” din Miercurea Ciuc, unde le-au prezentat celor mici activitatea zilnică a poliției locale în cadrul unei prezentări interactive și educative.
În timpul întâlnirii, am acordat o atenție deosebită siguranței rutiere 🚶‍♂️🚴‍♀️, având în vedere că copiii sunt cei mai vulnerabili participanți la traficul rutier.
👉 De ce considerăm acest lucru important?
Este esențial să formăm de la o vârstă fragedă deprinderile și obiceiurile necesare pentru o deplasare sigură și preventivă. Am revizuit regulile de bază și am analizat mai îndeaproape semnificația celor mai importante indicatoare rutiere.
🤝 Mulțumim pentru invitație și pentru participarea activă a copiilor!

25/08/2026

🇭🇺 A mozgássérült parkolóhelyeket tartsuk tiszteletben!♿

A Csíkszeredai Helyi Rendőrség nyomatékosan kéri a járművezetőket, hogy a nagy bevásárlóközpontok parkolóiban kizárólag a jogosultak vegyék igénybe a mozgássérültek számára fenntartott helyeket.
Az elmúlt időszakban munkatársaink több szabálysértést is megállapítottak a helyszíni ellenőrzések során, és a 2006/448-as számú törvény előírásainak megfelelően eljártak az intézkedést megszegőkkel szemben. Figyelmeztetünk mindenkit, hogy a mozgássérült parkolóhelyek jogosulatlan használata súlyos szabálysértésnek minősül:
❗Bírság összege: 2.000 és 10.000 lej között mozog.

🤝Kérjük, legyünk tekintettel embertársainkra, és hagyjuk szabadon a számukra kijelölt helyeket!

🇷🇴 Respectați locurile de parcare destinate persoanelor cu dizabilități!♿

Poliția Locală a Mun. Miercurea - Ciuc solicită conducătorilor auto să respecte drepturile persoanelor cu dizabilități și să nu ocupe nejustificat locurile de parcare rezervate acestora în zonele marilor centre comerciale.
În perioada recentă, polițiștii locali au constatat mai multe abateri și au aplicat măsurile legale în conformitate cu prevederile Legii nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap. Vă reamintim că ocuparea nelegală a acestor spații constituie contravenție:
❗Sancțiune: Amendă contravențională între 2.000 lei și 10.000 lei.

🤝Vă rugăm să dați dovadă de responsabilitate și solidaritate civică!

18/08/2026

🚨 FIGYELEM! / ATENȚIE! 🚨

🇭🇺 Csíkszeredai Helyi Rendőrség felhívja a lakosság figyelmét!

Az utóbbi időszakban egyre több esetben tapasztaltuk, hogy magánszemélyek engedély nélkül, utcasarkokon, járdákon vagy parkolókban árulnak gyümölcsöt és gombát. Ezek a termékek gyakran ismeretlen eredetűek, nem ellenőrzöttek, és fogyasztásuk komoly egészségügyi kockázatot jelenthet – különösen a gombák esetében, ahol a téves fajta akár mérgezéshez is vezethet.

Kérjük a lakosságot, hogy élelmiszert, főleg gombát, kizárólag engedéllyel rendelkező piacokon, üzletekben vagy megbízható termelőktől vásároljanak!

A Helyi Rendőrség folyamatosan ellenőrzi a város legforgalmasabb pontjait, és megteszi a szükséges intézkedéseket az illegális árusítással szemben. Az elmúlt időszakban több alkalommal is bírságot szabtunk ki a szabálytalanul árusító személyekre, és a jövőben is szigorúan fellépünk az ilyen esetek ellen.

Vigyázzunk együtt egészségünkre és városunk rendjére! 🍎🍄

🇷🇴 Poliția Locală a Mun. Miercurea Ciuc atrage atenția cetățenilor!

În ultima perioadă am constatat tot mai multe cazuri în care persoane fizice comercializează, fără autorizație, fructe si ciuperci pe la colțuri de stradă, pe trotuare sau în parcări. Aceste produse au adesea proveniență necunoscută și nu sunt verificate, iar consumul lor poate reprezenta un risc serios pentru sănătate – în special în cazul ciupercilor, unde confundarea speciilor poate duce la intoxicații grave.

Recomandăm cetățenilor să cumpere produsele alimentare, în special ciupercile, exclusiv din piețe autorizate, magazine sau de la producători de încredere!

Poliția Locală verifică permanent cele mai aglomerate zone ale orașului și ia măsurile necesare împotriva comerțului ilegal. În perioada recentă au fost aplicate mai multe amenzi persoanelor care au comercializat produse fără autorizație, iar autoritatea va continua să acționeze ferm în astfel de cazuri.

Să avem grijă împreună de sănătatea noastră și de ordinea din orașul nostru! 🍎🍄

12/08/2026

🇭🇺Szeretsz a közösségedért dolgozni?
Legyél te is a Csíkszeredai Helyi Rendőrség Parkoláskövető munkatársa!
A Parkoláskövető részlegünkre keresünk elkötelezett munkatársat, aki segít fenntartani a parkolási rendet Csíkszeredában. Bővebb információk: https://szereda.ro/munkahelyek/0909-helyi-rendorseg-parkolaskovetes/238

🇷🇴Îți place să lucrezi pentru comunitatea ta?
Fii și tu colegul nostru la Poliția Locală Miercurea Ciuc – Compartimentul Urmărire Parcări!
Căutăm un angajat dedicat pentru Compartimentul Urmărire Parcări, care să ajute la menținerea ordinii privind parcările în Miercurea Ciuc.
Informații suplimentare: https://miercureaciuc.ro/ro/posturi-vacante/0909-politia-locala-urmarire-parcari/238

10/08/2026

🇭🇺 Csíkszereda Helyi Rendőrség versenyvizsgát hirdet köztisztviselői állás betöltésére – helyi rendőr a Diszpécserszolgálati részlegre – meghatározatlan időre, teljes munkaidőben, napi 8 órás, heti 40 órás munkaprogrammal.
Bővebb információk: https://szereda.ro/munkahelyek/0909-helyi-rendorseg-diszpecser/237

🇷🇴 Poliția Locală a Municipiului Miercurea – Ciuc, organizează concurs de recrutare cu durată normală a timpului de muncă care este, de regulă, de 8 ore/zi, 40 ore pe săptămână, pentru ocuparea unei funcții publice vacante de execuție de polițist local la Compartimentul Dispecerat.
Informații suplimentare: https://miercureaciuc.ro/ro/posturi-vacante/0909-politia-locala-dispecerat/237

05/08/2026

🇭🇺 A Csíkszeredai Helyi Rendőrség tájékoztatása

A Csíkszeredai Városnapok ideje alatt munkatársaink fokozott ellenőrzéseket tartottak a városközpontban és a rendezvény területén, hogy megelőzzék a jogellenes közterület-foglalást és az engedély nélküli kereskedelmi tevékenységet.

Az ellenőrzések során több személyt is tetten értek, akik kereskedelmi engedély nélkül árusítottak közterületen – főként játékokat, lufikat és egyéb hasonló termékeket. A jogsértések nyomán összesen 10.800 lej értékben szabtunk ki bírságot, és egy másik ellenőrző szervel közösen pedig 178 darab terméket koboztunk el.

Megértjük, hogy egy ilyen rendezvény alkalmával a kisgyermekes családoknak is felkelti az érdeklődését egy-egy színes lufi vagy játék, ugyanakkor fontosnak tartjuk felhívni a figyelmet arra, hogy az ilyen, engedély nélkül árusított termékek gyakran nem felelnek meg sem a higiéniai, sem a biztonsági előírásoknak. Ezek eredete és minősége nem ellenőrizhető, ezért gyermekeink biztonsága érdekében nem ajánljuk ezek megvásárlását.

🤝Köszönjük a lakosság megértését és együttműködését, továbbra is dolgozunk azon, hogy Csíkszereda rendezvényei biztonságosak és rendezettek maradjanak mindenki számára.

🇷🇴 Informare din partea Poliției Locale a Mun. Miercurea Ciuc

Pe durata Zilelor Orașului Miercurea Ciuc, colegii noștri au desfășurat controale intensificate în zona centrală și în perimetrul evenimentului, pentru a preveni ocuparea ilegală a domeniului public și comerțul fără autorizație.

În urma controalelor, mai multe persoane au fost surprinse comercializând produse pe domeniul public fără autorizație de comerț – în special jucării, baloane și alte produse similare. Ca urmare a acestor abateri, au fost aplicate amenzi în valoare totală de 10.800 lei, iar în urma unei acțiuni comune cu un alt organ de control, au fost confiscate 178 de produse.

Înțelegem că, la un astfel de eveniment, familiile cu copii mici pot fi atrase de un balon colorat sau o jucărie, însă considerăm important să atragem atenția asupra faptului că aceste produse, comercializate fără autorizație, nu respectă adesea nici normele de igienă, nici pe cele de siguranță. Proveniența și calitatea lor nu pot fi verificate, motiv pentru care, în interesul siguranței copiilor, nu recomandăm achiziționarea acestora.

🤝Mulțumim cetățenilor pentru înțelegere și colaborare și vă asigurăm că vom continua eforturile pentru ca evenimentele din Miercurea Ciuc să rămână sigure și ordonate pentru toată lumea.

30/07/2026

🇭🇺 Figyelem, csalási kísérlet!

🇷🇴 Atenție, tentativă de fraudă!

🇭🇺 Figyelem, csalás!
⚠️ Olyan SMS-ek terjednek, amelyekben a feladó parkolási pótdíj vagy bírság befizetésére szólít fel, és egy linkre irányít.

❗ Ha ilyen üzenetet kapnak, semmiképpen ne kattintsanak a benne található linkre!

A Csíki Trans parkolási részlege soha nem kér parkolási pótdíj vagy bírság befizetését SMS-ben, és nem küld ilyen jellegű fizetési linkeket.

Kérjük, legyenek körültekintőek, és ha kétségük merül fel egy üzenet hitelességével kapcsolatban, vegyék fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.

📢 Kérjük, osszák meg ezt a bejegyzést, hogy minél többen értesüljenek a csalási kísérletről!

🇷🇴 Atenție, tentativă de fraudă!
⚠️ Circulă mesaje SMS prin care destinatarii sunt informați că au o taxă sau o amendă de parcare restantă și sunt îndemnați să acceseze un link pentru efectuarea plății.

❗ Dacă primiți un astfel de mesaj, nu accesați sub nicio formă linkul din SMS!

Departamentul de Parcări al Csíki Trans nu solicită niciodată plata suprataxelor sau a amenzilor de parcare prin SMS și nu transmite linkuri de plată prin mesaje text.

Vă rugăm să fiți vigilenți, iar dacă aveți îndoieli cu privire la autenticitatea unui mesaj, contactați serviciul nostru de relații cu clienții.

📢 Vă rugăm să distribuiți această informație pentru ca cât mai multe persoane să fie informate despre această tentativă de fraudă.

29/07/2026

🇭🇺A Csíkszeredai Városnapok megfelelő lebonyolítása érdekében elkerülhetetlen a városközpont néhány utcájának, útszakaszának lezárása, illetve bizonyos parkolóhelyek felszabadítása.

⛔ Július 31-én, pénteken 8 órától augusztus 2-án éjfélig az autóvezetők a következő szakaszokon számolhatnak útlezárásokkal:
▫️Mihail Sadoveanu utca – a Nicolae Bălcescu és Temesvári sugárút közötti szakasz,
▫️Szabadság tér – a Szakszervezetek Művelődési Házának sarkától (a Harmopan kenyérüzlettől) a Mihai Eminescu utca 1. számig,
▫️Temesvári sugárút – a Szabadság tér és Kőrösi Csoma Sándor utca közötti szakasz.
▫️A jelzett időszakban a Szabadság tér 8–14. sz. közötti szakaszán mindkét irányba lehet közlekedni, illetve megnyílik az autós forgalom számára a Kossuth Lajos utcát a Gál Sándor utcával összekötő szakasz is (a Nagy István Művészeti Középiskola mellett).
🅿️ Kérjük, hogy a felsorolt utcaszakaszokon parkoló autókat mozdítsák el! A felsoroltak mellett a Mikó-vár melletti Vár téri parkolót is lezárjuk a szombati Retromobil-kiállítás idejére. Megértésüket köszönjük!

🇹🇩Pentru buna desfășurare a Zilelor Municipiului Miercurea-Ciuc, este necesară închiderea unor străzi și eliberarea unor locuri de parcare.

⛔ Astfel, în perioada 31 iulie (vineri), ora 8:00 – 2 august (duminică), ora 24:00, circulația autovehiculelor va fi restricționată pe următoarele tronsoane:
▫️Strada Mihail Sadoveanu – între str. Nicolae Bălcescu și Bd. Timișoarei;
▫️Piața Libertății – de la colțul Casei Artelor (de lângă magazinul Harmopan) până la imobilul cu nr. 1 din str. Mihai Eminescu;
▫️Bd. Timișoarei – între Piața Libertății și str. Kőrösi Csoma Sándor
▫️În acest interval, circulația în ambele sensuri va fi permisă pe segmentul dintre imobilele cu nr. 8–14 din Piața Libertății, iar traficul auto va fi deschis pe legătura dintre str. Kossuth Lajos și str. Gál Sándor (lângă Liceul de Arte „Nagy István”).
🅿️ Vă rugăm să mutați mașinile parcate de pe segmentele de stradă menționate! Pe lângă cele menționate, vom închide și parcarea din Piața Cetății, de lângă Cetatea Mikó, pe durata expoziției Retromobil de sâmbătă. Vă mulțumim pentru înțelegere!