11/04/2026
SÂMBĂTA ÎN CARE FEMEIA POATE BATE BĂRBATUL. INTERFERENȚE BALCANICE
Se crede că, în Sâmbăta Paștelui, femeia are o forță neobișnuită și că îi este îngăduit să-și bată bărbatul… „dar ce folos, că are mult de lucru și n-are când”…
Astăzi, prin repetarea unor gesturi rituale străvechi, femeia capătă puteri magice pe care le folosește pentru a atrage belșugul, sănătatea și norocul. Unge pomii cu aluat pentru a le spori rodul, îngroapă rămășițele mielului la rădăcina unui măr pentru ca familia să-i fie protejată de boli, seamănă flori în grădină, pregătește o pască specială pentru vite spre a le spori mana și a le feri de primejdii, aruncă pe apă curgătoare cojile de ouă folosite la prepararea aluatului, pentru ca uliul să nu atace găinile.
Această inversare simbolică a ordinii firești nu este singulară, apare în multe spații din Balcani și Europa de Est. În unele sate din Bulgaria și Serbia, femeile loveau ritualic bărbații sau copiii cu crenguțe verzi în Joia sau Sâmbăta Mare, gest menit să aducă sănătate și fertilitate.
În Polonia și Slovacia, la sărbătoarea numită „Lunea Udă” (Śmigus-Dyngus), rolurile se pot inversa: dacă în mod obișnuit băieții stropesc fetele, există regiuni unde și fetele se răzbună simbolic a doua zi, restabilind echilibrul.
În spațiul ucrainean și rutean, femeile aveau un rol central în pregătirea pâinii rituale de Paște (p***a), considerată purtătoare de putere sacră. Uneori, atingerea sau chiar o lovitură ușoară dată cu ramuri sfințite era văzută ca un transfer de vitalitate, nu ca un act de violență.
În Grecia rurală, în ajunul Paștelui, femeile conduc ritualurile domestice: pregătesc pâinea, veghează focul și „închid” simbolic răul în gospodărie. Există credința că în această zi cuvântul și gestul femeii au putere sporită, putând binecuvânta sau, dimpotrivă, „lega” norocul casei.
GESTURI STRĂVECHI
- „În noaptea spre sâmbătă are loc strigarea peste sat: satirizarea tinerilor, a sătenilor. Era o mare onoare pentru cineva care a rămas nestrigat. Strigoaicele cărora li se strigă numele nu mai au putere.” (Simion Fl. Marian – „Sărbătorile la români”)
- „Din anafura de la Paşti, din Crucea Paştei, a făcut Dumnezeu, în Sâmbăta Paştelor, atunci când se coace pasca, toate florile, toate seminţele câte sunt, toate pâinile. A sfărâmat crucea mărunt şi a aruncat în patru părţi şi peste toată lumea au răsărit.” (Elena Niculiță Voronca – „Datinele și credințele poporului român”)
Această credință are ecouri și în alte tradiții est-europene: în Serbia și Bulgaria, firimiturile de pâine pascală sunt păstrate și împrăștiate pe câmpuri pentru rod bogat, iar în Ucraina, resturile de p***a sunt date animalelor sau puse în pământ, pentru a transmite forța regeneratoare a sărbătorii.
- „Sâmbătă spre duminică oamenii nu dorm, ci fac un foc în curţi sau pe dealul din apropierea bisericii, care ţine până la miezul nopţii. De la miezul nopţii, merg la biserică, la slujbă. Alteori focul este întreţinut de flăcăi până în zori.” (Simion Fl. Marian – „Sărbătorile la români”)
Focurile de veghe sunt răspândite în tot sud-estul Europei: în Grecia (focurile de la Înviere), în Bulgaria și Macedonia, focurile cu rol apotropaic (care alungă spiritele rele, marcând totodată trecerea dintre moarte și renaștere)
- „Femeia numai o dată în an poate să bată bărbatul: în Sâmbăta Paştelui. Când ar şti ea ce putere are atunci... Dar ce folos că are mult de lucru şi n-are când!” (Elena Niculiță Voronca – „Datinele și credințele poporului român”)
În acest context mai larg, gestul nu trebuie citit literal, ci ca o relicvă a unui timp ritual în care ordinea socială se suspendă pentru a reface echilibrul lumii. Femeia, ca păstrătoare a vetrei și a ciclurilor vieții, devine pentru o clipă stăpâna forțelor care regenerează universul.
📷 Kurt Hielscher - ROMANIA, 1933, Leipzig