Tradiții clujene

Tradiții clujene 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚̆ 𝐬̦𝐢 𝐀𝐫𝐭𝐚̆ “𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐢 𝐂𝐥𝐮𝐣𝐞𝐧𝐞”, 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭̦𝐢𝐞 𝐝𝐢𝐧 𝐬𝐮𝐛𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐞𝐚 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐢𝐥𝐢𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐉𝐮𝐝𝐞𝐭̦𝐞𝐚𝐧 𝐂𝐥𝐮𝐣

𝐃𝐨𝐢 𝐞𝐥𝐞𝐯𝐢 𝐯𝐨𝐫 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐳𝐞𝐧𝐭𝐚 𝐣𝐮𝐝𝐞𝐭̦𝐮𝐥 𝐂𝐥𝐮𝐣 𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐳𝐚 𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐎𝐥𝐢𝐦𝐩𝐢𝐚𝐝𝐞𝐢 „𝐌𝐞𝐬̦𝐭𝐞𝐬̦𝐮𝐠𝐮𝐫𝐢 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞”Doi elevi...
04/06/2026

𝐃𝐨𝐢 𝐞𝐥𝐞𝐯𝐢 𝐯𝐨𝐫 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐳𝐞𝐧𝐭𝐚 𝐣𝐮𝐝𝐞𝐭̦𝐮𝐥 𝐂𝐥𝐮𝐣 𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐳𝐚 𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐎𝐥𝐢𝐦𝐩𝐢𝐚𝐝𝐞𝐢 „𝐌𝐞𝐬̦𝐭𝐞𝐬̦𝐮𝐠𝐮𝐫𝐢 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞”

Doi elevi au fost selectați să reprezinte meșteșugurile tradiționale clujene la faza națională a Olimpiadei „Meșteșuguri Artistice Tradiționale”, care se va desfășura în luna august la Muzeul ASTRA din Dumbrava Sibiului.

Cei doi olimpici au fost desemnați dintre cei peste 70 de participanți la etapa județeană a competiției, desfășurată sâmbătă, 30 mai 2026, la Școala Gimnazială „Gheorghe Șincai” din Florești. Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” a fost partener în organizarea etapei județene a Olimpiadei.

Elevii care vor reprezenta județul Cluj la etapa națională sunt:

𝐒𝐚𝐧𝐝𝐮 𝐌𝐢𝐧𝐚, elev în clasa a X-a la Colegiul Ortodox „Mitropolit Nicolae Colan” din Cluj-Napoca, la secțiunea confecționarea podoabelor din mărgele, coordonat de profesorul Cristian Hideg;

𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐃𝐚𝐫𝐢𝐮𝐬 𝐊𝐢𝐬, elev în clasa a IX-a la Palatul Copiilor Cluj – Structura Gherla, la secțiunea modelaj în lut, coordonat de profesoara Daniela Katona.

Participanții, reprezentând zeci de școli din întreg județul și structuri ale Palatului Copiilor, s-au întrecut în numeroase secțiuni și categorii de vârstă. Alături de pictarea icoanelor pe sticlă și lemn, elevii au modelat lutul, au confecționat podoabe din mărgele, au sculptat lemnul, au încondeiat ouă și au realizat măști tradiționale.

Lucrările au fost evaluate de un juriu alcătuit din Consuela Bendea, Adriana Andrei și Nicolae Nerțan, reprezentanți ai Centrului de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, Simona Ploscar, director al Școlii Gimnaziale „Gheorghe Șincai” din Florești, dr. adjunct Ionela Chifor și inspectorul școlar Amalia Gurzău.

La finalul concursului au fost acordate premii și distincții participanților. Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” a oferit un premiu special pentru autenticitatea portului popular elevei Daria Motogna, de la Palatul Copiilor – Structura Dej. Premiul a constat într-o diplomă și albumul „Semne peste vreme”, apărut la Editura „Tradiții Clujene”.

Olimpiada „Meșteșuguri Artistice Tradiționale” urmărește susținerea elevilor pasionați de meșteșugurile tradiționale, încurajarea profesorilor care îi îndrumă și promovarea valorilor tradiționale în școli.

„𝐂𝐚̂𝐧𝐭𝐞𝐜𝐮𝐥 𝐧𝐮 𝐦𝐨𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐢𝐜𝐢𝐨𝐝𝐚𝐭𝐚̆” – 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐢 𝐈𝐮𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐫𝐢𝐬̦𝐚𝐧-𝐃𝐞𝐣𝐞𝐮, 𝐥𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐥𝐚𝐜𝐚Primăria și...
03/06/2026

„𝐂𝐚̂𝐧𝐭𝐞𝐜𝐮𝐥 𝐧𝐮 𝐦𝐨𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐢𝐜𝐢𝐨𝐝𝐚𝐭𝐚̆” – 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐢 𝐈𝐮𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐫𝐢𝐬̦𝐚𝐧-𝐃𝐞𝐣𝐞𝐮, 𝐥𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐥𝐚𝐜𝐚

Primăria și Consiliul Local Poieni, Parohia Ortodoxă „Sfânta Treime” Morlaca, în parteneriat cu Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, institutie de cultură din subordinea Consiliului Județean Cluj, organizează duminică, 7 iunie 2026, evenimentul comemorativ „Cântecul nu moare niciodată”, dedicat memoriei interpretei de muzică populară Iustina Crișan-Dejeu, una dintre cele mai reprezentative voci ale folclorului din zona Huedinului.

Originară din satul Morlaca, comuna Poieni, județul Cluj, Iustina Crișan-Dejeu, trecută la cele veșnice în luna octombrie a anului 2025, și-a dedicat întreaga activitate artistică promovării cântecului tradițional românesc. A fost solistă a Ansamblului Folcloric „Someșul-Napoca”, pe care l-a fondat împreună cu soțul său, etnomuzicologul dr. Zamfir Dejeu, și a făcut parte din fosta Orchestră de Muzică Populară a Filarmonicii de Stat Cluj, astăzi Orchestra Profesionistă „Cununa Transilvană” a Centrului de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”. Prin vocea sa, prin repertoriul autentic și prin dragostea față de valorile satului românesc, artista a contribuit la păstrarea și promovarea patrimoniului folcloric al Transilvaniei, iar înregistrările sale rămân repere de referință pentru iubitorii de folclor și pentru cercetătorii culturii tradiționale.

Manifestarea va debuta la ora 10:00, cu participarea la Sfânta Liturghie, oficiată la Biserica Ortodoxă „Sfânta Treime” din Morlaca. De la ora 11:30 va avea loc slujba de pomenire, iar la ora 12:30 se va desfășura ceremonia de atribuire a numelui „Iustina Crișan Dejeu” Căminului Cultural din Morlaca, urmată de dezvelirea unei plăci comemorative.

Programul va continua de la ora 13:00 cu un spectacol folcloric, susținut de Grupul tradițional din Morlaca, coordonat de Maria Boca, alături de taragotistul Gheorghe Cuc. Membrii grupului vor pune în scenă „Haba” (Șezătoarea) din Morlaca. În fața spectatorilor va evolua și Ansamblul Folcloric „Tradiții – Someșul-Napoca” al Universității de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, avându-le ca soliste pe Laura Ciupeiu și Maria Rebeca Mateș. Coregrafia este semnată de Camelia Elena Tătar și Flaviu Bleoca, iar acompaniamentul muzical va fi asigurat sub conducerea dirijorului și violonistului dr. Doru Zamfir Dejeu.
Evenimentul va fi prezentat de interpreta Laura Ciupeiu, iar invitatul special al manifestării este cunoscutul artist Grigore Leșe.

Prin această manifestare, organizatorii aduc un omagiu unei personalități care și-a legat numele de promovarea cântecului popular și de valorificarea tradițiilor din zona Huedinului, contribuind la păstrarea vie a patrimoniului cultural al județului Cluj.

Intrarea este liberă!

“𝐌𝐚̂𝐧𝐝𝐫𝐮-𝐢 𝐣𝐨𝐜𝐮-𝐧 𝐌𝐚̆𝐫𝐢𝐬̦𝐞𝐥”, 𝐨 𝐧𝐨𝐮𝐚̆ 𝐢̂𝐧𝐭𝐚̂𝐥𝐧𝐢𝐫𝐞 𝐜𝐮 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐬𝐚𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬𝐜În a doua zi de Rusalii, localitatea c...
02/06/2026

“𝐌𝐚̂𝐧𝐝𝐫𝐮-𝐢 𝐣𝐨𝐜𝐮-𝐧 𝐌𝐚̆𝐫𝐢𝐬̦𝐞𝐥”, 𝐨 𝐧𝐨𝐮𝐚̆ 𝐢̂𝐧𝐭𝐚̂𝐥𝐧𝐢𝐫𝐞 𝐜𝐮 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐬𝐚𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬𝐜

În a doua zi de Rusalii, localitatea clujeană Mărișel a devenit din nou gazda unei frumoase sărbători a tradițiilor. Îmbrăcați în straie populare, oameni de toate vârstele au cântat, au jucat și au recreat atmosfera satului românesc în cadrul evenimentului „Mândru-i jocu-n Mărișel”.

Organizat de Consiliul Județean Cluj, prin Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, manager Adriana Irimieș, în parteneriat cu Primăria și Consiliul Local Mărișel și Asociația „Mărișana”, evenimentul a reunit grupuri tradiționale și iubitori ai folclorului din mai multe zone ale județului Cluj.

Manifestarea a debutat cu parada portului popular prin centrul comunei. Apoi, programul a continuat în curtea Primăriei cu un spectacol folcloric, prezentat de consultantul artistic Claudiu Cubleșan. În deschidere au luat cuvântul primarul comunei Mărișel, Viorel Ghic, în calitate de gazdă, managerul Centrului de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, Adriana Irimieș, precum și reprezentanți ai grupurilor tradiționale participante.

Pe scenă au evoluat „Horitorii Clujului” - Adrian Socaciu, Cosmin Mocean, Alexandru Potra și Grigore Sâmboan, alături de Grupul tradițional „Mărișana” din Mărișel, Taragotiștii de la Mărișel, Grupul tradițional al sătenilor din Negreni, Grupul „Tradiții Ormănene” din Orman, Grupul tradițional al sătenilor din Morlaca, Grupul tradițional din Frata, Grupul „Păstrătorii Tradițiilor” din Răchițele și Ansamblul Folcloric „Nepoții Iancului”.

Un moment special al întâlnirii l-a constituit acordarea diplomelor de onoare și de apreciere oferite de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” unor păstrători ai tradițiilor din Mărișel care au împlinit 80 de ani, precum și grupurilor participante, în semn de respect și recunoștință pentru contribuția adusă la păstrarea și promovarea patrimoniului cultural tradițional.

Evenimentul face parte din seria întâlnirilor grupurilor tradiționale din județul Cluj, inițiată de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, un proiect care își propune să susțină și să promoveze comunitățile în care jocul, cântecul și obiceiurile tradiționale continuă să fie trăite și transmise din generație în generație.

Evenimentul s-a încheiat cu interpretarea Imnului Tradițiilor Clujene, lansat recent de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”.

𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐜𝐥𝐮𝐣𝐞𝐧𝐞 𝐚𝐮 𝐚𝐝𝐮𝐬 𝐛𝐮𝐜𝐮𝐫𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐥𝐚̆𝐫𝐢𝐞𝐢 𝐢̂𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐜𝐮𝐥 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥Parcul Central din Cluj-Napoca a fost, de Ziua Interna...
02/06/2026

𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐜𝐥𝐮𝐣𝐞𝐧𝐞 𝐚𝐮 𝐚𝐝𝐮𝐬 𝐛𝐮𝐜𝐮𝐫𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐥𝐚̆𝐫𝐢𝐞𝐢 𝐢̂𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐜𝐮𝐥 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥

Parcul Central din Cluj-Napoca a fost, de Ziua Internațională a Copilului, locul în care jocul, muzica și tradițiile s-au întâlnit într-o atmosferă de sărbătoare, în cadrul proiectului „Hai-hui printre povești”, organizat de Teatrul de Păpuși „Puck”, cu sprijinul Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca.

Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, manager Adriana Irimieș, s-a alăturat manifestării cu un program dedicat cântecului și jocului tradițional, oferind celor prezenți o întâlnire cu valorile culturii populare.

Pe scenă au urcat Larisa Gurzău, Elena Goga, Antonia și Amira Pătruțiu. Alături de ele au evoluat „Jucăușii Tradițiilor Clujene”, coordonați de coregraful Ion Motoc, împreună cu asistenții coregrafi Monica Cerbu și Miron Naghi. Cu toții au fost răsplătiți cu aplauzele publicului prezent în număr mare în Parcul Central.

Momentul artistic a fost prezentat de tânăra interpretă Larisa Gurzău.

Evenimentul a reprezentat și o nouă ocazie de promovare a proiectului „Jucăușii Tradițiilor Clujene”, cel mai nou demers dedicat copiilor și tinerilor inițiat de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”. Lansat oficial în luna mai a acestui an, proiectul își propune apropierea tinerei generații de jocul tradițional românesc și de valorile satului românesc.

Prin participarea la această manifestare dedicată copilăriei, Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” continuă să susțină proiectele prin care cântecul, jocul și portul popular sunt transmise noilor generații, contribuind la păstrarea și promovarea patrimoniului cultural tradițional.

𝐋𝐚 𝐦𝐮𝐥𝐭̦𝐢 𝐚𝐧𝐢, 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐈𝐫𝐢𝐦𝐢𝐞𝐬̦! Cu prilejul zilei de naștere, colectivul Centrului de Cultură și Artă „Tradiții ...
02/06/2026

𝐋𝐚 𝐦𝐮𝐥𝐭̦𝐢 𝐚𝐧𝐢, 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐈𝐫𝐢𝐦𝐢𝐞𝐬̦!

Cu prilejul zilei de naștere, colectivul Centrului de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” îi transmite doamnei Adriana Irimies, manager al instituției, cele mai sincere urări de sănătate, bucurii și împliniri.

Vă mulțumim pentru profesionalismul, implicarea și dedicarea cu care coordonați activitatea instituției și susțineți promovarea culturii tradiționale și a valorilor satului românesc.

Această zi aniversară să vă aducă bucuria lucrurilor împlinite, liniște sufletească, oameni dragi aproape și cât mai multe satisfacții, atât în plan personal, cât și profesional.

𝐋𝐚 𝐦𝐮𝐥𝐭̦𝐢 𝐚𝐧𝐢, 𝐜𝐮 𝐬𝐚̆𝐧𝐚̆𝐭𝐚𝐭𝐞, 𝐛𝐮𝐜𝐮𝐫𝐢𝐢 𝐬̦𝐢 𝐦𝐮𝐥𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚̆𝐫𝐢!

01/06/2026

Așa s-a desfășurat astăzi, la Mărișel, parada portului popular, care a deschis evenimentul „Mândru-i jocu-n Mărișel”. Manifestarea a fost organizată în cea de-a doua zi de Rusalii de Consiliul Județean Cluj, prin Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, în parteneriat cu Primăria și Consiliul Local Mărișel și Asociația „Mărișana”.

Grupuri tradiționale și iubitori ai folclorului din mai multe zone ale județului Cluj au scos hainele din lăzile de zestre și le-au îmbrăcat cu mândrie.

În acest mod au readus în atenție una dintre cele mai frumoase rânduieli ale satului românesc de altădată: jocul satului.

Parada portului popular a fost o adevărată sărbătoare, prilej pentru participanți să arate frumusețea straielor populare păstrate din generație în generație și să demonstreze că tradițiile continuă să trăiască prin oamenii care le iubesc și le duc mai departe.

„𝐂𝐨𝐩𝐢𝐢𝐢 𝐬𝐚𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬𝐜” – 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐳𝐢𝐭̦𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐙𝐢𝐮𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐂𝐨𝐩𝐢𝐥𝐮𝐥𝐮𝐢Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene...
01/06/2026

„𝐂𝐨𝐩𝐢𝐢𝐢 𝐬𝐚𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬𝐜” – 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐳𝐢𝐭̦𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐙𝐢𝐮𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐂𝐨𝐩𝐢𝐥𝐮𝐥𝐮𝐢

Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, institușie de cultură din subordinea Consiliului Județean Cluj, marchează Ziua Internațională a Copilului printr-o expoziție oferită elevilor de la Liceul Tehnologic Special pentru Deficienți de Auz din Cluj-Napoca.

„Copiii satului românesc” este titlul proiectului, care oferă prilejul unei călătorii virtuale, prin intermediul fotografiei etnografice, în minunata lume a copiilor din satele românești. Imaginile fac parte din arhiva foto a Centrului de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” și surprind copii ajutându-și părinții sau bunicii în gospodărie ori la muncile câmpului, luând parte la jocul satului, învățând un meșteșug sau bucurându-se de o copilărie liberă pe dealurile din preajma satelor.

Vernisajul va fi însoțit de organizarea unui atelier de colorat planșe cu motive tradiționale, destinat celor mai mici dintre elevii acestei școli. Acțiunea va avea loc miercuri, 3 iunie 2026, la sediul Liceului Tehnologic Special pentru Deficienți de Auz din Cluj-Napoca.

Parteneriatul dintre cele două instituții face parte din programul „Educație prin cultură”, pe care Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” îl desfășoară anual. În anul 2026, programul este concentrat asupra proiectelor destinate persoanelor cu dizabilități.

Prin această inițiativă, Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” își propune să aducă patrimoniul cultural mai aproape de copii și să ofere experiențe educative adaptate tuturor categoriilor de public.

𝙎𝙩𝙧ă𝙫𝙚𝙘𝙝𝙞𝙪𝙡 𝙧𝙞𝙩𝙪𝙖𝙡 „𝙗𝙤𝙪𝙡 î𝙣𝙨𝙩𝙧𝙪ț𝙖𝙩”, 𝙥𝙧𝙖𝙘𝙩𝙞𝙘𝙖𝙩 î𝙣 𝙯𝙞𝙪𝙖 𝙙𝙚 𝙍𝙪𝙨𝙖𝙡𝙞𝙞De Rusalii, în satele din Transilvania are loc și astăz...
30/05/2026

𝙎𝙩𝙧ă𝙫𝙚𝙘𝙝𝙞𝙪𝙡 𝙧𝙞𝙩𝙪𝙖𝙡 „𝙗𝙤𝙪𝙡 î𝙣𝙨𝙩𝙧𝙪ț𝙖𝙩”, 𝙥𝙧𝙖𝙘𝙩𝙞𝙘𝙖𝙩 î𝙣 𝙯𝙞𝙪𝙖 𝙙𝙚 𝙍𝙪𝙨𝙖𝙡𝙞𝙞

De Rusalii, în satele din Transilvania are loc și astăzi străvechiul ritual numit „boul înstruțat” sau „boul împănat”. Este o reminiscență a unor credințe străvechi, care puneau în centrul universului lor diferite spirite sau creaturi mitice, care aveau o influență asupra naturii și asupra vieții de zi cu zi. Ritualurile erau strâns legate de natură, care este dătătoare de viață și care are puterea de a da roade bogate și de a asigura belșugul unei comunități, sau, dimpotrivă, care are puterea de a aduce foametea datorită roadelor slabe, obținute în urma recoltelor. Astfel, pentru a influența natura, comunitățile tradiționale puneau în practică anumite ritualuri care aveau tocmai acest rol.

Ritualul „boul înstruțat” era, printre altele, o sărbătoare închinată celui mai harnic gospodar din sat. Se știe că în vechime, prezența boilor într-o gospodărie asigura bunăstare, deoarece aceste animale erau folosite la toate muncile câmpului și de aceea boul era „fala țăranilor”. Așa că cine avea boi se considera om de frunte în sat și, ca atare, se aștepta să fie respectat de ceilalți.

Se îndătina ca în ajunul sărbătorii de Rusalii, feciorii să aleagă un bou pe care-l lăsau liber să pască pe câmp până dimineață. Apoi, în zori, îl purificau cu „apă neîncepută”, îi puneau la gât cunună de flori de câmp și spice, împletită de fete, clopoței în coarne, după care fetele îl „îmbrăcau” cu ștergare, fețe de masă și brâie. Îndrumat de un conducător al cetei feciorilor, alaiul ducea „boul înstruțat” din gospodărie în gospodărie, „ca un colindat al împlinirii roadelor și al cununiei soarelui, aflat acum la apogeu”, după cm decodifică etnologul Ion Ghinoiu una dintre semnificațiile acestui ritual.

Întregul alai era stropit cu „apă neîncepută” și cu boabe de grâu, ca o invocare a ploilor, a roadelor și a prosperității. Feciorii primeau diverse daruri, ouă, colaci și alte bunătăți, mai nou țuică, urmând ca, pe înserat, după ce se termina umblatul prin sat, să cheme ceterași si să organizeze o petrecere a tinerilor.

Acest obicei se mai întâlnește și astăzi în satele de pe Valea Someșului Mic din județul Cluj. În localitatea clujeană Batin, boul este împodobit cu frunze verzi, flori şi panglici colorate, după care este purtat de fete și feciori pe uliţele satului. După sfinţirea acestuia de către preotul satului, boul este eliberat, iar o fată trebuie să-l prindă, ţinându-l de coarne. Potrivit tradiţiei, fata care-l prinde se va mărita în curând. Apoi se înconjoară o masă pe care se află agheasmă, busuioc, dar şi mâncare. Acum, fata care a prins boul, împreună cu un fecior, iau cununa din capul boului şi o joacă. După ei, se prind în joc și alţi săteni.

Și în satul clujean Țop (Pădureni), comuna Mintiu Gherlii, era practicat acest obicei. „Irau doi boi, la unu i să puné pana (cununa de flori), pă corne, la hălalalt i să băga două buchete de flori în corne. Pă spate să făcé cunună de grâu până la codă, cunună de grâu și de mazăre, șî doi ficiori îl duceu de corne pă bou!” (Alexa Ioan, 90 de ani, Cercetare 2022).

Acest obicei este întâlnit și la Mintiu Gherlii. A fost preluat de comunitate din satul vecin Țop. Motivul pentru care obiceiul a fost strămutat din Țop la Mintiu a fost depopularea localității, din cauza migrației localnicilor mai apropiate de orașul Gherla. La Mintiu, alaiul, în frunte cu boul înstruțat, străbate tot satul. Într-un an pornește dintr-un capăt al satului, urmând ca în anul următor să se desfăşoare de la celălalt capăt. După ce alaiul străbate întregul sat, cununa este luată şi jucată de feciori, după care aceştia o „despănează”, adica o rup şi o aruncă peste participanţi.
Și la Mănăstirea este întâlnit obiceiul „împănatul boului”. Potrivit localnicilor, a fost adus tot din localitatea Pădureni (Țop), în anul 1905 de un om din sat. În cazul în care fetele nu puteau prinde boul, îl prindeau feciorii. Dacă fetele reuşeau să-l prindă, cheltuiala de la jocul satului era suportată de feciori, daca nu, plăteau fetele. Aici, după prinderea boului, urmează obiceiul umblatului cu turca prin sat, alături de ceterași.

„De copilă am fost prezentă la această sărbătoare”, spune Eugenia Mureșan din Mănăstirea. „În Joia Rusaliilor făceam cununile din spice de grâu la fiecare cruce din sat, iar sâmbăta mergeam pe câmp după flori. Culegeam ochiul boului, iar după-masa făceam cununile de flori pe un lepedeu țesut în război. Făceam cinci cununi din ochiul boului şi din frunze de nuc, iar duminica dimineaţa mai puneam bujori şi trandafiri. Când era gata, o puneam pe trei crăcane, care se fixau aşa încât să ajungă pe botul boului. Fetele veneau acasă, feciorii spălau boul, după care ne întâlneam mai târziu, iar noi fetele îl aşteptam să-l prindem”.

Chiar dacă avem de-a face cu o fază finală a acestui ritual, rămânem surprinși de faptul că acesta a dăinuit până în zilele noastre, având rădăcini care, după unii cercetători, merg până în antichitate.

Foto: Împănatul boului (1970)/ Arhiva Centrului de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”

𝙍𝙪𝙨𝙖𝙡𝙞𝙞𝙡𝙚, 𝙨ă𝙧𝙗ă𝙩𝙤𝙖𝙧𝙚𝙖 𝙝𝙤𝙡𝙙𝙚𝙡𝙤𝙧, î𝙣 𝙨𝙖𝙩𝙪𝙡 𝙧𝙤𝙢â𝙣𝙚𝙨𝙘În tradiția populară, sărbătoarea Rusaliilor este considerată la fel d...
30/05/2026

𝙍𝙪𝙨𝙖𝙡𝙞𝙞𝙡𝙚, 𝙨ă𝙧𝙗ă𝙩𝙤𝙖𝙧𝙚𝙖 𝙝𝙤𝙡𝙙𝙚𝙡𝙤𝙧, î𝙣 𝙨𝙖𝙩𝙪𝙡 𝙧𝙤𝙢â𝙣𝙚𝙨𝙘

În tradiția populară, sărbătoarea Rusaliilor este considerată la fel de importantă ca cea a Paștilor. În vechime, în această zi, oamenii duceau la biserică ouă roșii, colaci și spice de grâu, deoarece era ținută și ca o sărbătoare a secerișului, ca simbol al împlinirii „drumului sacru al pâinii”.

În satele românești, Rusaliile erau celebrate cu mare fast, atât pentru semnificația religioasă, ca oamenii să primească binecuvântare divină, dar și pentru străvechile conotații, ca sărbătoare a holdelor, a rodului grânelor. S-a păstrat până astăzi obiceiul ca după slujba religioasă de la biserică, preotul, împreună cu toată comunitatea, să iasă în câmp pentru a sfinți holdele. Astfel, se stropește cu aghiasmă hotarul dar și pe oamenii care trudesc muncind pământul, care se întorceau apoi în sat, ducând cu ei spice de grâu și apă sfințită, ce erau păstrate tot anul la icoană, ca remediu pentru diferite boli sau vremuri grele.

Și-n localitatea clujeană Rusești, după slujbă, sătenii ieșeau cu preotul în hotar. Aici, doi feciori de însurat duceau praporii. Cu o seară înainte, fetele de măritat împleteau cununi din spice de grâu. „Se zice că fata care avea drag de feciorul de la prapor, sărea să-i pună prima cununa de spice în crucea praporului, când ieșea din biserică”, spune Lucreția Badiu.

Tot de Rusalii, la Rusești se făcea jocul satului. Acesta începea după-amiază, după slujba de la biserică. La joc participa toată suflarea satului, de la mic la mare, însă, cei care întrețineau jocul erau tinerii. „Feciorii, dacă luau o fată la joc de două ori într-o seară, dădeau de înțeles că au prins drag de ea, iar dacă jucau împreună toată seara, însemna că o va cere în căsătorie”, potrivit oamenilor locului.

Au debutat în aplauzele a peste 1000 de spectatori, iar acum revin în fața publicului!„Jucăușii Tradițiilor Clujene”, no...
29/05/2026

Au debutat în aplauzele a peste 1000 de spectatori, iar acum revin în fața publicului!

„Jucăușii Tradițiilor Clujene”, noul proiect dedicat tinerei generații de jucăuși, lansat de Centrul de Cultură și Artă Tradiții clujene, a urcat pentru prima dată pe scenă în cadrul evenimentului TRADIȚII CLUJENE DE ISPAS: Spectacol extraordinar – Omul bun cu suflet mare!, desfășurat recent la Sala „Heritage” a Academiei Naționale de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca.

Coordonați de coregraful Ion Motoc, alături de asistenții coregrafi Monica Cerbu și Miron Naghi, acești copii și tineri reprezintă viitorul tradițiilor clujene, ducând mai departe frumusețea jocului românesc.

De Ziua Copilului, îi veți putea revedea pe scena din Parcul Central, într-un nou moment artistic pregătit cu drag pentru cei mici și cei mari.

📍 Parcul Central Cluj-Napoca
📅 1 iunie 2026
🕑 Ora 14:00

Vă așteptăm să îi susțineți și să îi aplaudați pe „Jucăușii Tradițiilor Clujene”!

Școala de Dans Tradițional Românesc "Camelia și Neluțu Motoc"

Address

Calea Dorobanților Nr. 104
Cluj-Napoca
400689

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:00
Tuesday 08:00 - 16:00
Wednesday 08:00 - 16:00
Thursday 08:00 - 16:00
Friday 08:00 - 16:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tradiții clujene posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Tradiții clujene:

Share