04/02/2026
Comunicat oficial – Orașul Cehu Silvaniei
Hivatalos tájékoztatás - Szilágycseh
Comunitatea noastră a fost profund marcată de prăbușirea turnului Bisericii Reformate din Cehu Silvaniei, unul dintre cele mai vechi și reprezentative simboluri istorice și spirituale ale orașului.
Incidentul s-a produs ieri, în jurul orei 18:00. Conform informațiilor oficiale transmise de autoritățile competente, o persoană a fost rănită ușor, aceasta primind îngrijiri medicale. Din fericire, starea sa este stabilă, iar evenimentul nu s-a soldat cu victime grave.
Chiar și în aceste condiții, pierderea este una uriașă pentru întreaga comunitate. Turnul bisericii, vechi de peste 500 de ani, a reprezentat un monument de patrimoniu de o valoare inestimabilă, un reper identitar și un martor al istoriei, al credinței și al generațiilor care au trăit pe aceste meleaguri.
Ne exprimăm profundul regret pentru această pierdere dureroasă a patrimoniului local și suntem alături de comunitatea reformată, de persoana rănită și de toți cetățenii orașului care resimt acest moment ca pe o rană în istoria noastră comună.
Autoritățile locale colaborează în continuare cu instituțiile abilitate pentru evaluarea situației, asigurarea perimetrului de siguranță și stabilirea pașilor următori privind intervențiile necesare.
Cehu Silvaniei a trecut prin multe de-a lungul secolelor. Vom rămâne uniți și acum, cu respect pentru trecut și cu responsabilitate pentru ceea ce vom construi mai departe.
...
Közösségünket mélyen megrázta a szilágycsehi református templom tornyának leomlása, amely városunk egyik legrégebbi és legjelentősebb történelmi és lelki jelképe volt.
Az eset tegnap, körülbelül 18:00 óra körül történt. Az illetékes hatóságoktól kapott hivatalos tájékoztatás szerint egy személy könnyebben megsérült, és orvosi ellátásban részesült. Szerencsére állapota stabil, az esemény nem követelt súlyos áldozatokat.
Mindezek ellenére a veszteség hatalmas az egész közösség számára. A templom több mint 500 éves tornya felbecsülhetetlen értékű műemlék volt, identitásunk része, történelmünk, hitünk és az itt élő nemzedékek néma tanúja.
Őszinte sajnálatunkat fejezzük ki e fájdalmas örökségi veszteség miatt, és együttérzésünkről biztosítjuk a református közösséget, a sérült személyt, valamint minden városlakót, aki ezt az eseményt közös történelmünk sebeként éli meg.
A helyi hatóságok továbbra is együttműködnek az illetékes intézményekkel a helyzet felmérése, a terület biztonságának biztosítása és a szükséges további intézkedések meghatározása érdekében.
Szilágycseh sok megpróbáltatáson ment keresztül az évszázadok során. Most is egységesek maradunk, tisztelettel a múlt iránt és felelősséggel a jövő építésében.
Primăria Orașului Cehu Silvaniei
Szilágycseh Város Polgármesteri Hivatala
