10/12/2025
ОДБЕЛЕЖУВАЊЕ НА ДЕНОТ НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК ВО РОМАНИЈА
Амбасадата на Р.С. Македонија во Романија на ден 7 декември 2025 година го одбележа Денот на македонскиот јазик во Романија, организиран со поддршка на Лекторатот по македонски јазик при Факултетот за странски јазици и литература во Букурешт.
Настанот кој традиционално втора година по ред се одбележува во Националната библиотека на Романија во Букурешт оваа година беше посветен на македонскиот драмски писател Горан Стефановски и на 40-годишнината од објавувањето на „Бушавата азбука“. На прославата присуствуваше дипломатскиот кор акредитиран во Романија, претставници од културни институции, македонската дијаспора, академската заедница, студенти, пријатели на македонскиот јазик и многу гости.
Значајно беше учеството на студентите по македонски јазик, кои прочитаа извадоци од книгата „Конзервирани импресии“ од Горан Стефановски, во нивни сопствени преводи, изработени во рамките на наставните активности.
Особена чест ни направија и музичарите Бенедек Рети и Вероника Варга од Унгарија, кои со изведба на македонска музика му дадоа посебен тон и емоција на настанот.
Во рамки на програмата беа отворени две изложби: „Мистична Македонија“ со фотографии на Јана Борбала Панзов, како и изложба на Ирина Марковски, кои преку визуелниот јазик ја претставија убавината, мистичноста и културниот дух на Македонија.
Изразуваме искрена благодарност до сите кои придонесоа за успешната реализација на овој значаен настан, како и до сите гости коишто беа дел од прославата. Одбележувањето на Денот на македонскиот јазик е потсетник за неговата живост, богатство и важност, како и за заедничката грижа да се негува и афирмира во меѓународен контекст.
SĂRBĂTORIREA ZILEI LIMBII MACEDONENE ÎN ROMÂNIA
Ambasada Republicii Macedonia în România a marcat pe 7 decembrie 2025 Ziua Limbii Macedonene în România, organizată cu sprijinul Lectoratului de Limbă Macedoneană din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine din București.
Evenimentul, care este sărbătorit în mod tradițional pentru al doilea an consecutiv, la Biblioteca Națională a României din București, a fost dedicat anul acesta dramaturgului macedonean Goran Stefanovski și celei de-a 40-a aniversări a publicării lucrării „Alfabetul stufos”.
La sărbătoare au participat corpul diplomatic acreditat în România, reprezentanți ai Instituțiilor Culturale, Diaspora Macedoneană, Comunitatea Academică, studenți, prieteni ai limbii macedonene și numeroși invitați.
Participarea studenților de limbă macedoneană, care au citit fragmente din cartea „Impresii păstrate” de Goran Stefanovski, în traduceri proprii, realizate în cadrul activităților didactice, a fost semnificativă.
Am fost onorați și de muzicienii Benedek Reti și Veronika Varga din Ungaria, care au dat o tonalitate și o emoție aparte evenimentului prin interpretarea lor de muzică macedoneană.
În cadrul programului au fost vernisate două expoziții: „Macedonia Mistică” cu fotografii de Jana Borbala Panzov, precum și o expoziție de Dr. Irina Markovski, care a prezentat frumusețea, misticismul și Spiritul Cultural al Macedoniei prin limbaj visual, expozitia “Jurnal de calatorie in Macedonia”.
Ne exprimăm sincera recunoștință tuturor celor care au contribuit la realizarea cu succes a acestui eveniment semnificativ, precum și tuturor invitaților care au luat parte la sărbătoare. Sărbătorirea Zilei Limbii Macedonene este o reamintire a vioiciunii, bogăției și importanței sale, precum și a preocupării comune de a o cultiva și afirma într-un context internațional.
