Institutul Polonez / Instytut Polski w Bukareszcie

14/09/2026

🎨 Știați că Tadeusz Ajdukiewicz a fost pictorul Curții Regale din România și autorul, printre altele, al portretelor Regelui Carol I și ale Reginei Elisabeta? Sigur ați remarcat la Castelul Pelișor friza „Anotimpuri” din dormitorul regal, semnată de renumitul pictor polonez.

🏡 Puțini știu însă că familia lui Tadeusz Ajdukiewicz, inclusiv fiica sa, Hala, a trăit la Zizin. Acolo, ea și ceilalți membri ai familiei au găsit prietenia și iubirea curată a comunității locale.

✨ Astăzi, memoria lor este păstrată vie de doamna Andra Dumitrescu. Secundată de prieteni și de o comunitate inimioasă și sudată, dânsa a întreprins o cercetare aprofundată despre familia Ajdukiewicz.

🗓️ Sâmbătă, la aproape 130 de ani de la venirea artistului în România, ne-am întâlnit la Zizin pentru a comemora viața Halei și a tatălui său. A fost un moment emoționant, plin de recunoștință și respect pentru trecut.🙏 Mulțumim, doamna Andra Dumitrescu! Mulțumim, zizineni!

📷 Foto: Bogumiła Stanila, Alexandru Stancu

Castelul Peleş, Sinaia
Ambasada Poloniei la Bucureşti / Ambasada RP w Bukareszcie

14/09/2026

🎬 Cinema feminin polonez la EVA Filmmakers Fest

Pe 26 septembrie, de la ora 18:00, la Cinema Arta din Sfântu Gheorghe va fi prezentat documentarul „Cumetrele” de Emilia Śniegoska.

Pelicula ne poartă în satul polonez Pleșa din Bucovina și spune povestea emoționantă a prieteniei dintre Hanka și Bronka, două femei care, după ce și-au pierdut soții și și-au văzut copiii plecând în străinătate, își continuă viața împreună cu seninătate, umor și multă încredere.

🌿 Un film despre prietenie, memorie, trecerea timpului și o lume care dispare, dar și despre bucuria de a găsi sprijin și sens în apropierea dintre oameni.

🎥 Proiecția va fi urmată de o sesiune Q&A cu regizoarea Emilia Śniegoska.

🎟️ Intrare liberă

International Medium Length & Short Film CompetitionVisions du Ré...

13/09/2026

La MIND FORMERS, granițele dintre film, artă, tehnologie și imaginație devin din ce în ce mai greu de trasat. Iar prezența poloneză este una dintre întâlnirile care dau culoare internațională acestei ediții.

Din Wrocław vine kinoMANUAL, duo-ul format din Aga Jarząb și Maciek Bączyk, artiști care preferă să pună mâna pe peliculă, să deseneze, să decupeze, să construiască și să experimenteze înainte de a lăsa tehnologia să facă totul în locul lor. 🎞️✨

În lumea lor, imaginea nu este doar ceva ce privești. Este ceva ce se construiește, se mișcă, se transformă și se aude.

Prezența kinoMANUAL în expoziția internațională THE JOURNEY OF LIGHT aduce la Fabrica de Țigarete o perspectivă fascinantă asupra cinematografiei experimentale și a artei luminii - una în care analogicul și mecanicul își găsesc locul alături de formele contemporane și digitale.

📍 Fabrica de Țigarete, Sfântu Gheorghe
📅 16–18 septembrie 2026
💡 THE JOURNEY OF LIGHT

Vino să vezi ce se întâmplă atunci când lumina devine artă, pelicula devine materie, iar granițele dintre țări devin invizibile.

12/09/2026

⛰️ Prezență poloneză specială la Alpin Film Festival din Brașov! 🎬

Documentarul „Cumetrele”, regizat de Emilia Śniegoska, ajunge pe 25 septembrie la Brașov, într-o proiecție specială în cadrul ediției din acest an a festivalului Alpin Film Festival.

La proiecție va fi prezentă și regizoarea filmului, oferind publicului ocazia unică de a participa la o sesiune de discuții pentru a afla detalii din spatele culiselor și poveștile din spatele camerelor de filmat.

„Cumetrele” spune o poveste caldă, plină de viață și emoție, filmată chiar în inima României — în Pleșa, un sat izolat de munte din Bucovina, locuit de comunitatea poloneză. Protagonistele sunt Hanka și Bronka, două văduve ale căror copii au emigrat în căutarea unui trai mai bun. Rămase în sat, cele două prietene își duc viața de zi cu zi sprijinindu-se reciproc, împărtășindu-și bucuriile, grijile și amintirile, în timp ce păstrează vii tradițiile și spiritul comunității lor din vârful muntelui. Este o cronică emoționantă despre solidaritate, prietenie, dor și frumusețea vieții simple.

📍 Unde? Centrul Cultural Reduta din Brașov

📅 Când? 25 septembrie, ora 19.00

🎟️ Intrare liberă

11/09/2026

✨ Poetul polonez Tadeusz Dąbrowski
va deschide festivalul CHILL Festival by FILIT cu un
discurs-manifest - o tradiție la Festivalul Internațional
de Literatură de la Odesa. 📖

Dąbrowski este unul dintre cei mai cunoscuți poeți
polonezi contemporani. A câștigat Premiul Kościelski și
Premiul Literar al Municipiului Varșovia, a fost
nominalizat la Premiul NIKE, iar poeziile lui au fost
traduse în numeroase limbi (inclusiv română🇷🇴).

Între 2012 și 2019 a fost și directorul artistic al
festivalului Europejski Poeta Wolności din Gdańsk -
unul dintre cele mai importante festivaluri europene
dedicate poeziei și ideii de libertate.✨

Primele sale poeme au apărut în 2009, în Observator
Cultural, în traducerea Luizei Săvescu, iar în 2010 au
fost publicate și în România literară. Mai târziu, în 2020
, a apărut volumul „Pătratul negru”, la EdituraEikon,
tradus din polonă și prefațat de Constantin Geambașu.

Așa că, pe 19 septembrie, la 20:30, la Artcor, când
Tadeusz va urca din nou pe scenă pentru Lecturile de
poezie 🎤📚, avem toate motivele să fim acolo.

Ne vedem la CHILL! 🖤✨

11/09/2026

🎬 Vă invităm la proiecția scurtmetrajului polonez „Kontrewers”, regizat de Zuza Banasińska, inclus în programul ediției din acest an a Festivalului Internațional de Film Experimental din București (Bucharest International Experimental Film Festival BIEFF)!

Câștigătoare a premiului Teddy Award la Berlinale 2024 și nominalizată la Premiile Academiei Europene de Film pentru filmul „Grandmamauntsistercat”, Zuza Banasińska vine de data aceasta cu o propunere cinematografică profundă și hipnotizantă.

„Kontrewers” surprinde o întâlnire simbolică între fantoma unei fete posedate și bunica de 102 ani a regizoarei. O căutare poetică la granița dintre arhivă, ficțiune și documentar, unde filmarea devine un act de mărturie.

📅 Când? 26 septembrie, ora 20.00, la Apollo 111 Cinema din București

👤 Regizoarea Zuza Banasińska va fi prezentă la proiecție și va discuta cu publicul despre procesul creativ din spatele filmului.

ℹ️ Mai multe informații găsiți în linkul din comentarii 👇

In Kontrewers, the ghost of a possessed girl—trapped for centuries ...

10/09/2026

🎮🇵🇱 V-am promis că în campania noastră de promovare a gamedevului polonez vor fi și concursuri… așa că iată încă unul! 🔥

De data aceasta ne întoarcem la începuturile dificile ale jocurilor poloneze pe console și la povestea seriei Polanie. 👀

❓ Întrebarea este simplă: în ce joc s-a transformat cea de-a treia parte a seriei Polanie?

🎁 Avem și premii! Câștigătorii vor primi coduri Steam pentru jocuri create de studiouri poloneze 🇵🇱🎮

👉 Scrieți răspunsul în comentarii și nu uitați să dați share postării!

❤️ Ajutați-ne să ajungem la cât mai mulți iubitori de jocuri și să facem cunoscută povestea și munca industriei de game development din Polonia! 🇵🇱🎮

09/09/2026

Festivalul C.R.E.S.C. – Rețea de Creație, Educație, Sănătate, Cercetare a început deja pe 31 august, dar noi am dori să vă invităm la următorul performance 𝗣𝗼𝗹𝗶𝗳𝗼𝗻𝗶𝗮 𝗚𝗲𝘀𝘁𝘂𝗿𝗶𝗹𝗼𝗿 de Valentina de Piante.

Această producție performativă incluzivă realizată împreună cu participanți din comunitățile partenere ale festivalului va avea reprezentația sa joi, 10 septembrie, de la ora 19, la Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (str. Mărășești 80-82, intrare libera prin înscriere).
Suntem mândri ca acest proiect implică și componentă de colaborare polono-română prin două coregrafe și dansatoare poloneze care au făcut asistență de regie.

În curând, le veți putea urmări pe Aniela Turkot și Joanna Dębska pe scenă, tot în cadrul festivalului.

09/09/2026

🚴‍♂️🇷🇴 A început Turul României (Tour of Romania)!

Competiția a pornit la drum pe traseul Chișinău – Ungheni, în Republica Moldova, iar atmosfera de concurs este deja una plină de energie, adrenalină și emoție! 💪

Ne bucurăm să fim alături de două echipe din Polonia 🇵🇱 (Echipa Națională a Poloniei - Polski Związek Kolarski și Lubelskie Perła Polski Cycling Team), pe care le susținem în această aventură pe două roți. Le dorim mult succes, rezultate cât mai bune și cât mai multe momente de care să fie mândri! 🏆

Hai, Polonia! 🇵🇱 Suntem alături de voi până la linia de sosire și vă așteptăm în etapa finală de la București, pe 13 septembrie! 👏

08/09/2026

🇲🇩 Ne bucurăm să fim, ca de obicei împreună cu colegii de laEUNIC Moldova, parteneri ai CHILL Festival by FILIT - Chișinău Laborator Literar. 📚

Anul acesta, CHILL aduce împreună literatura din Republica Moldova, România, Ucraina și Europa, inclusiv prin prezența International Literature Festival Odesa, aflat la cea de-a patra ediție în exil.

Suntem bucuroși să contribuim și noi cu voci poloneze, consolidând dialogul cultural dintre Polonia și această nouă rețea literară europeană.

Și, desigur, nu uităm de EDL – Ziua Europeană a Limbilor, o celebrare a diversității lingvistice și a Europei prin limbă și literatură. 🇪🇺📖

Ne vedem la Chișinău, între 17–24 septembrie!