Embassy of Greece in Bucharest

11/09/2026

Στο πλαίσιο της επίσκεψής του στο Βουκουρέστι, ο Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών της Ελλάδας & Πρόεδρος του Eurogroup, Kyriakos Pierrakakis, συνοδευόμενος από την Πρέσβη της Ελλάδας στη Ρουμανία, Λιλη Ευαγγελία Γραμματίκα και τον Υφυπουργό Οικονομικών Αθαν. Πετραλιά, έγινε σήμερα δεκτός από τον Πρόεδρο της Ρουμανίας Nicusor Dan στο Παλάτι Cotroceni.

Στη συνέχεια, ο Υπουργός Πιερρακάκης συναντήθηκε με τον Ρουμάνο ομόλογό του Alexandru Nazare.

Οι συνομιλίες εστίασαν, μεταξύ άλλων, στις επιδόσεις της ελληνικής οικονομίας και στη συνεργασία των δύο χωρών, καθώς και στο επόμενο Πολυετές Δημοσιονομικό Πρόγραμμα της ΕΕ, με τον Έλληνα Υπουργό να υπογραμμίζει τη στήριξη από ελληνικής πλευράς στη Ρουμανία στον οικονομικό και δημοσιονομικό τομέα στις Βρυξέλλες, αλλά και διμερώς, προσφέροντας συνδρομή και τεχνογνωσία.

___________________

În cadrul vizitei sale la București, ministrul Economiei Naționale și Finanțelor din Grecia și președintele Eurogrupului, Kyriakos Pierrakakis, însoțit de ambasadoarea Greciei în România, Lili Evangelia Grammatika și de viceministrul Finanțelor, Athan. Petralias, a fost primit astăzi de președintele României, Nicușor Dan, la Palatul Cotroceni.

Ulterior, ministrul Pierrakakis s-a întâlnit cu omologul său, Alexandru Nazare.

Discuțiile s-au axat, printre altele, pe performanțele economiei elene și pe cooperarea dintre cele două țări, precum și pe următorul Program bugetar multianual al UE. Ministrul grec a subliniat sprijinul acordat de partea greacă României în domeniul economic și bugetar, atât la nivelul UE, cât și la nivel bilateral, oferind asistență și expertiză.

01/09/2026

🇬🇷🇷🇴 Μήνυμα του Υπουργού Εξωτερικών Γιώργου Γεραπετρίτη στο πλαίσιο της Ετήσιας Συνάντησης της Ρουμανικής Διπλωματίας.

Με αφορμή την επικείμενη 20ή επέτειο από την ένταξη της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο Υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Γεραπετρίτης, απηύθυνε μήνυμα στο πλαίσιο της Ετήσιας Συνάντησης της Ρουμανικής Διπλωματίας.

Στο μήνυμά του, υπογράμμισε ότι η Ρουμανία έχει εξελιχθεί σε ενεργό και σημαντικό μέλος της ευρωπαϊκής οικογένειας, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών και στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας και του γεωπολιτικού βάρους της ΕΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και την ευρύτερη περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.

Ο κ. Γεραπετρίτης τόνισε επίσης ότι, ως παλαιότερο μέλος της ΕΕ στην περιοχή, η Ελλάδα στάθηκε σταθερά στο πλευρό της Ρουμανίας καθ’ όλη τη διαδικασία ένταξής της, ενώ η ισχυρή παρουσία ελληνικών επενδύσεων στη ρουμανική οικονομία αποτελεί έμπρακτη απόδειξη της σημασίας που αποδίδει η Ελλάδα στις διμερείς σχέσεις και στον ρόλο της Ρουμανίας ως κομβικού εταίρου στην περιοχή.
________________

🇬🇷🇷🇴 Mesajul Excelenței Sale, George Gerapetritis, ministrul afacerilor externe al Republicii Elene, cu ocazia Reuniunii Anuale a Diplomației Române.

Cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la aderarea României la Uniunea Europeană, 🇬🇷 ministrul afacerilor externe, Giorgos Gerapetritis, a transmis un mesaj în cadrul Reuniunii Anuale a Diplomației Române.

În mesajul său, acesta a subliniat că România a devenit un membru activ și important al familiei europene, contribuind la conturarea politicilor europene și la consolidarea rezilienței și a ponderii geopolitice a UE în Europa de Sud-Est și în regiunea mai largă a Mării Negre.

Domnul Gerapetritis a subliniat, de asemenea, că, în calitate de cel mai vechi membru al UE din regiune, Grecia a fost în mod constant alături de România pe tot parcursul procesului său de aderare, iar prezența puternică a investițiilor grecești în economia românească constituie o dovadă concretă a importanței pe care Grecia o acordă relațiilor bilaterale și rolului României ca partener cheie în regiune.

Greek Ministry of Foreign Affairs | Η Ελλάδα στον Κόσμο
Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs, Romania

31/08/2026

🇷🇴📖 Ziua Limbii Române | Ημέρα Ρουμανικής Γλώσσας

Astăzi, 31 august, sărbătorim Ziua Limbii Române, o zi dedicată limbii române ca purtătoare a istoriei, culturii și memoriei colective.

Deși face parte din subramura orientală a limbilor romanice, contactul îndelungat al spațiului românesc cu lumea greacă și-a lăsat amprenta și asupra limbii. Câteva cuvinte românești cu rădăcină greacă:
✨ agale ← ἀργά
✨ folos ← ὄφελος
✨ temelie ← θεμέλιο
✨ proaspăt ← πρόσφατος

Limbile, la fel ca și culturile, călătoresc, se întâlnesc și își lasă amprenta una asupra celeilalte.

La mulți ani limbii române! 🇷🇴
_____________________
Σήμερα, 31 Αυγούστου, τιμούμε την Ημέρα Ρουμανικής Γλώσσας, μια ημέρα αφιερωμένη στη ρουμανική γλώσσα ως φορέα ιστορίας, πολιτισμού και συλλογικής μνήμης.

Αν και ανήκει στις ανατολικές ρομανικές γλώσσες, η μακραίωνη επαφή του ρουμανικού χώρου με τον ελληνικό κόσμο άφησε το αποτύπωμά της και στη γλώσσα. Μερικές ρουμανικές λέξεις με ελληνική ρίζα:
✨ agale ← ἀργά
✨ folos ← ὄφελος
✨ temelie ← θεμέλιο
✨ proaspăt ← πρόσφατος

Οι γλώσσες, όπως και οι πολιτισμοί, ταξιδεύουν, συναντιούνται και αφήνουν το αποτύπωμά τους η μία στην άλλη.

Χρόνια πολλά στη ρουμανική γλώσσα! 🇬🇷

28/08/2026

🌕✨Grecia sub lumina lunii pline din august

Ministerul Culturii din Grecia organizează din nou evenimentele „Luna plină din august”, oferind publicului seri culturale unice sub lumina lunii pline din august.

🏛️Bucurați-vă de intrare gratuită la 1️⃣2️⃣6️⃣ de situri arheologice, monumente istorice, clădiri de interes istoric și muzee din toată țara, alături de spectacole speciale, concerte, evenimente de dans, expoziții și tururi ghidate care au loc în numeroase locații.

Sărbătoarea se extinde și în zilele de 26, 27, 29 și 30 august, oferind și mai multe ocazii de a descoperi bogatul patrimoniu cultural al Greciei într-un cadru cu adevărat magic.

Pentru al 27-lea an consecutiv, sărbătoarea „Luna Plină din august” invită pe toată lumea să descopere frumusețea monumentelor Greciei iluminate de lumina lunii. Alăturați-vă nouă pentru o seară de neuitat plină de cultură, istorie și magie de vară.
_________________________

🌕✨ Η Ελλάδα κάτω από την #πανσέληνο του Αυγούστου

Το Υπουργείο Πολιτισμού διοργανώνει και φέτος εκδηλώσεις για την Αυγουστιάτικη Πανσέληνο, προσκαλώντας το κοινό σε μοναδικές βραδιές πολιτισμού σε αρχαιολογικούς χώρους, μνημεία, ιστορικά αξιοθέατα και μουσεία σε όλη τη χώρα.

🏛️ 126 χώροι ανοίγουν #δωρεάν για το κοινό, φιλοξενώντας συναυλίες, παραστάσεις, χορευτικές εκδηλώσεις, εκθέσεις και ξεναγήσεις, δημιουργώντας μια ξεχωριστή εμπειρία όπου η ιστορία και ο πολιτισμός συναντούν τη μαγεία του καλοκαιρινού φεγγαριού.

Οι εκδηλώσεις συνεχίζονται και στις 26, 27, 29 και 30 Αυγούστου, δίνοντας ακόμη περισσότερες ευκαιρίες να ανακαλύψετε την Ελλάδα και την πλούσια πολιτιστική της κληρονομιά σε ένα μοναδικό σκηνικό.

Για 27η συνεχή χρονιά, η «Πανσέληνος του Αυγούστου» μας προσκαλεί να γνωρίσουμε τα μνημεία της Ελλάδας αλλιώς — φωτισμένα από το φως του φεγγαριού!

26/08/2026

📌🇬🇷 Οι Έλληνες πολίτες που διαμένουν στο εξωτερικό και επιθυμούν να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα στις επόμενες εθνικές εκλογές μπορούν να υποβάλουν από τώρα, εύκολα και γρήγορα, αίτηση για εγγραφή στον Ειδικό Εκλογικό Κατάλογο Εξωτερικού μέσω της πλατφόρμας https://apodimoi.ypes.gov.gr.

Η σύνδεση στην πλατφόρμα μπορεί να γίνει είτε με τους προσωπικούς κωδικούς ΑΑΔΕ (Taxisnet), είτε μέσω ταυτοποίησης με ελληνικό διαβατήριο.

Κατά την εγγραφή στον ειδικό εκλογικό κατάλογο επιλέγετε εσείς τον τρόπο άσκησης του εκλογικού σας δικαιώματος, είτε με επιστολική ψήφο είτε με φυσική παρουσία.

Υπουργείο Εσωτερικών

17/08/2026

Încă două succese majore pentru Grecia în Europa

🇬🇷 🥇 Campionul grec Apostolos Christou a câștigat din nou medalia de aur în proba de 100 m spate la Campionatele Europene de Înot de la Paris, consolidându-și poziția în elita natației europene.

🇬🇷 🥈 Emmanouil Karalis continuă să scrie istorie! Cu o săritură de 6 metri, el a adus o nouă medalie Greciei la Campionatele Europene de Atletism de la Birmingham.
Aceasta este a noua medalie obținută de Emmanouil Karalis la o competiție majoră.

Felicitări călduroase celor doi campioni – ne faceți mândri! 👏

16/08/2026

🇬🇷🥉 Călduroase felicitări lui Apostolos Siskos pentru câștigarea medaliei de bronz la 200 m fluture la Campionatele Europene de înot de la Paris, cu o performanță care reprezintă un nou record panhelen!

După argintul la 200 m spate, campionul grec urcă pe podium pentru a doua oară, oferind noi momente de mândrie Greciei.

Bravo, Apostolos!👏

🇬🇷🥉 Θερμά συγχαρητήρια στον Απόστολο Σίσκο για την κατάκτηση και του χάλκινου μεταλλίου στα 200μ. πεταλούδα στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κολύμβησης στο Παρίσι, με επίδοση που αποτελεί νέο πανελλήνιο ρεκόρ!

Μετά το ασημένιο στα 200μ. ύπτιο, ο Έλληνας πρωταθλητής ανεβαίνει για δεύτερη φορά στο βάθρο, χαρίζοντας νέες στιγμές υπερηφάνειας στην Ελλάδα.

Μπράβο, Απόστολε!👏



📷 Κολυμβητική Ομοσπονδία Ελλάδος KOE News

15/08/2026

Ministrul Afacerilor Externe, Giorgos Gerapetritis, reprezentând guvernul elen la evenimentele dedicate sărbătorii Adormirii Maicii Domnului pe insula Tinos, a depus o coroană de flori în cadrul ceremoniei comemorative prilejuite de împlinirea a 86 de ani de la torpilarea crucișătorului grec „Elli”.

De asemenea, ministrul a participat la Sfânta Liturghie oficiată la Biserica Panagia Evangelistria din Tinos.

15/08/2026

Grecia sărbătorește, astăzi, 15 august, Adormirea Maicii Domnului, o mare sărbătoare a Ortodoxiei, inextricabil legată de istoria și tradițiile poporului nostru, care i-a inspirat și unit pe greci de-a lungul timpului.

La mulți ani!

Η Ελλάδα τιμά, σήμερα Δεκαπενταύγουστο, την Κοίμηση της Θεοτόκου, μεγάλη εορτή της Ορθοδοξίας, άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία και τις παραδόσεις του λαού μας, που διαχρονικά εμπνέει και ενώνει τους Έλληνες.
Χρόνια πολλά στις Ελληνίδες και στους Έλληνες σε όλο τον κόσμο!

12/08/2026

📌Ανακοίνωση: Ταξιδιωτικές πληροφορίες για Έλληνες πολίτες.
Η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βουκουρέστι ενημερώνει τους Έλληνες πολίτες ότι, από 3 Αυγούστου 2026, όσοι επιθυμούν να ταξιδέψουν στην Ελλάδα και δεν διαθέτουν ισχύον ελληνικό διαβατήριο ή ελληνικό δελτίο ταυτότητας νέου τύπου, δύνανται να ταξιδέψουν με την παλαιού τύπου ελληνική ταυτότητά τους, σύμφωνα με την ισχύουσα ελληνική νομοθεσία (Ν. 5038/2023, άρθρο 6, παρ. 5).

Επισημαίνεται, ωστόσο, ότι η επιστροφή στη Ρουμανία μετά τις 3 Αυγούστου 2026 θα είναι δυνατή μόνο με ελληνικό δελτίο ταυτότητας νέου τύπου ή ισχύον ελληνικό διαβατήριο.

Οι Έλληνες πολίτες που προγραμματίζουν να ταξιδέψουν συνιστάται, ως εκ τούτου, να διασφαλίσουν ότι διαθέτουν το κατάλληλο και ισχύον ταξιδιωτικό έγγραφο για την επιστροφή τους στη Ρουμανία.

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΣ Νέα Η Ελλάδα στην Ρουμανία