Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest

14/09/2026

Connectivity was at the heart of the meeting between the Luka Koper delegation, led by Ambassador Dr Robert Kokalj, and State Secretary Irinel Ionel Scriosteanu of the Ministerul Transporturilor si Infrastructurii România and his team. 🇸🇮🇷🇴

From ports and resilient transport corridors to possible future air links and new opportunities for business cooperation, the discussion highlighted the many ways in which Slovenia and Romania can work together to strengthen regional connectivity.

Our sincere thanks to the Romanian Ministry of Transport and Infrastructure and State Secretary Ionel Scrioșteanu for the warm welcome and constructive exchange and for their openness to further strengthening cooperation.

A constructive dialogue and another step towards turning shared interests into practical cooperation. ⚓🚆✈️🇸🇮🤝🇷🇴

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs

…..

Conectivitatea s-a aflat în centrul întâlnirii dintre delegația Luka Koper, condusă de Ambasadorul Dr. Robert Kokalj, și Secretarul de Stat Irinel Ionel Scrioșteanu din cadrul Ministerului Transporturilor și Infrastructurii din România, alături de echipa sa. 🇸🇮🇷🇴

De la porturi și coridoare de transport reziliente, la posibile viitoare conexiuni aeriene și noi oportunități de cooperare în domeniul afacerilor, discuțiile au evidențiat multiplele modalități prin care Slovenia și România pot colabora pentru consolidarea conectivității regionale.

Mulțumim Ministerului Transporturilor și Infrastructurii din România și Secretarului de Stat Ionel Scrioșteanu pentru primirea călduroasă, dialogul constructiv și deschiderea de a consolida în continuare cooperarea.

Un dialog constructiv și un nou pas în direcția transformării intereselor comune în proiecte concrete de cooperare. ⚓🚆✈️🇸🇮🤝🇷🇴

14/09/2026

Two intense and highly productive days in Bucharest! 🇸🇮🇷🇴

The Luka Koper delegation took part in Translogistica Romania at ROMEXPO, from 8 - 10 September, engaging with Romanian business leaders, logistics companies, public authorities and key stakeholders from the business community.

Through a series of valuable meetings and new business contacts, the delegation explored opportunities for cooperation and exchanged views on transport connectivity, ports and resilient logistics corridors. The visit provided an excellent opportunity to strengthen business ties between Slovenia and Romania, deepen connections with the Romanian business environment and identify new avenues for practical cooperation.

A special thank you to the Constanta Port Camera de Comert si Industrie a Romaniei and Camera de Comerţ, Industrie, Navigaţie şi Agricultură Constanţa - CCINA for their valuable support and contribution to making these meetings and exchanges possible. ⚓🚆🇸🇮🤝🇷🇴

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs

……

Două zile intense și extrem de productive la București! 🇸🇮🇷🇴

Delegația Portului Koper a participat la Translogistica România, desfășurată la ROMEXPO în perioada 8 - 10 septembrie, unde a avut întâlniri cu reprezentanți ai mediului de afaceri din România, companii de logistică, autorități publice și alți actori importanți din comunitatea de afaceri.

În cadrul unei serii de întâlniri valoroase și prin dezvoltarea de noi contacte de afaceri, delegația a explorat oportunități de cooperare și a făcut schimb de opinii cu privire la conectivitatea în domeniul transporturilor, porturi și coridoare logistice reziliente. Vizita a reprezentat o excelentă oportunitate de a consolida relațiile de afaceri dintre Slovenia și România, de a aprofunda legăturile cu mediul de afaceri românesc și de a identifica noi direcții pentru o cooperare concretă.

Mulțumiri speciale Portului Constanța, Camerei de Comerț și Industrie a României și Camerei de Comerț, Industrie, Agricultură și Navigație Constanța pentru sprijinul valoros și contribuția lor la facilitarea acestor întâlniri și schimburi de experiență. ⚓🚆🇸🇮🤝🇷🇴

13/09/2026

👇‼️🇸🇮🇷🇴International Poetry Festival

13/09/2026

🇸🇮 Slovenian community, friends of Slovenia & poetry love - this is for you! 🇸🇮✨

Tomorrow, 14 September at 18: 00, Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest invites you to join us in Bucharest for a special evening of Slovenian poetry, music & culture at FIPB 2026.

📖 Aleš Šteger, one of Slovenia’s most celebrated contemporary poets, will present a unique reading-performance, accompanied by Tori Jure on accordion. 🪗

Come celebrate Slovenian culture, meet fellow poetry lovers and enjoy an evening of words, music and inspiration. ❤️

📍 Bucharest, Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

| ⏰ 18:00 | 📅 14 September

See you there! 🇸🇮🇷🇴
Muzeul Naţional al Literaturii Române
….

🇷🇴 In atenția comunității slovene, prietenilor Sloveniei și toți iubitorilor de poezie - vă așteptăm! 🇸🇮✨

Mâine, 14 septembrie, de la orele 18:00, Ambasada Sloveniei va invitǎ sa ne întâlnim la București pentru o seară dedicată poeziei, muzicii și culturii slovene, în cadrul FIPB 2026.

📖 Aleš Šteger, una dintre vocile importante ale poeziei slovene contemporane, va susține o lectură-performance, într-un dialog special cu muzica lui Tori Jure la acordeon. 🪗

O invitație de a ne întâlni, de a descoperi poezia slovenă și de a ne bucura împreună de o seară de cultură, emoție și inspirație. ❤️

📍 București, Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

| ⏰ 18:00 | 📅 14 septembrie

Vă așteptăm cu drag! 🇸🇮🇷🇴

⏰𝟏𝟕:𝟎𝟎 | 𝐎𝐫𝐚 𝐩𝐨𝐞𝐳𝐢𝐞𝐢
📖𝘉𝘶𝘤𝘶𝘳𝘦𝘴̦𝘵𝘪𝘶𝘭 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘢̆ 𝘪̂𝘯 𝘳𝘪𝘵𝘮𝘶𝘭 𝘍𝘐𝘗𝘉 2026

🔊 𝗔𝗺 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘂𝗹 𝗽𝗲 𝘀𝗶𝘁𝗲! 🌐

⟶⟶⟶⟶⟶⟶
𝗔𝗹𝗲𝘀̌ 𝗦̌𝘁𝗲𝗴𝗲𝗿 – 𝗽𝗼𝗲𝘁, 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮𝘁𝗼𝗿, 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗼𝗿, 𝗼 𝘃𝗼𝗰𝗲 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁𝗮̆ 𝗮 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗶𝗶 𝗲𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗻𝗲, 𝗶̂𝗻 𝗱𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗱𝗲𝗿𝗲𝗮 #𝗙𝗜𝗣𝗕𝟮𝟬𝟮𝟲

În seara de deschidere a ediției din acest an a Festivalului Internațional de Poezie București (FIPB), după discursurile autorităților, după concertul susținut de Ansamblul cameral ARCO și după cele 12 lecturi publice, va avea loc o lectură-performance pe care abia o așteptăm!

❓ Protagonistul? 𝗔𝗹𝗲𝘀̌ 𝗦̌𝘁𝗲𝗴𝗲𝗿, unul dintre cei mai cunoscuți și apreciați scriitori sloveni contemporani, acompaniat muzical de 𝐓𝐨𝐫𝐢 𝐉𝐮𝐫𝐞 la acordeon. 🪗

Când vorbim despre literatura europeană contemporană, 𝗔𝗹𝗲𝘀̌ 𝗦̌𝘁𝗲𝗴𝗲𝗿 se remarcă printr-o prezență care depășește granițele unei singure literaturi naționale. Poet, prozator, eseist, traducător și editor sloven, născut în 1973 la Ptuj, 𝗦̌𝘁𝗲𝗴𝗲𝗿 aparține generației de scriitori care au început să se afirme într-o Europă aflată în plină transformare, după destrămarea Iugoslaviei. De la începutul carierei sale, literatura nu a fost pentru el doar un mod de exprimare artistică, ci și un spațiu al întâlnirii dintre culturi, limbi și forme diferite de artă. Prima sa carte de poezie, publicată în 1995, s-a bucurat de un succes remarcabil, fiind epuizată într-un timp foarte scurt.

𝗔𝗹𝗲𝘀̌ 𝗦̌𝘁𝗲𝗴𝗲𝗿 nu este doar un autor care scrie și publică, ci și un adevărat arhitect al vieții culturale europene: este cofondator și director de programe al editurii Beletrina și a contribuit la dezvoltarea unor proiecte culturale importante, printre care festivalul Days of Poetry and W**e și platforma europeană de poezie Versopolis.

𝗔𝗹𝗲𝘀̌ 𝗦̌𝘁𝗲𝗴𝗲𝗿 colaborează cu muzicieni și artiști vizuali și explorează forme care pun literatura în dialog cu alte arte. În același timp, activitatea sa de traducător îl apropie de mari scriitori ai literaturii universale, traducând în slovenă autori precum Walter Benjamin, Ingeborg Bachmann sau César Vallejo.

Este membru al unor instituții culturale de mare prestigiu, precum Academia de Arte din Berlin și Academia Germană pentru Limbă și Literatură, iar Franța i-a acordat titlul de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.

Tocmai această capacitate de a combina literatura cu reflecția asupra societății explică o parte importantă din relevanța lui Šteger. Este unul dintre scriitorii care încearcă să privească lumea din unghiuri neobișnuite, să îi dezvăluie contradicțiile și să transforme realitatea într-un spațiu al experimentului literar.

Într-un fel, putem spune că 𝗔𝗹𝗲𝘀̌ 𝗦̌𝘁𝗲𝗴𝗲𝗿 încearcă, prin toate creațiile sale atât-atât de diverse, să recupereze puterea literaturii de a provoca, de a incomoda și de a pune întrebări.

Evenimentul este organizat în parteneriat cu Ambasada Republicii Slovenia la București.

Exact ce își propune să evidențieze și ediția din acest an a !
────────────────────────

📌 : 14-20 septembrie | Detalii, pe www.fipb.ro.
⁀➴ în fiecare zi, la 𝟏𝟕:𝟎𝟎 ⁀➴ 𝐎𝐫𝐚 𝐩𝐨𝐞𝐳𝐢𝐞𝐢 ⁀➴ 𝘉𝘶𝘤𝘶𝘳𝘦𝘴̦𝘵𝘪𝘶𝘭 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘢̆ 𝘪̂𝘯 𝘳𝘪𝘵𝘮𝘶𝘭 𝘍𝘐𝘗𝘉 2026 . 📖

-----

12/09/2026

👇🇸🇮🤝🇲🇩 “Living Earth 2026-2027”

11/09/2026

Državni zbor je na seji 23. julija 2026 sprejel Odlok o razpisu zakonodajnega referenduma o Zakonu o spremembah in dopolnitvah Zakona o parlamentarni preiskavi (OdZPPre-B). Na seji 28. avgusta 2026 pa je sprejel Odlok o razpisu posvetovalnega referenduma o pogojevanju pravice do denarne socialne pomoči z aktivnim vključevanjem delovno sposobnih upravičencev v družbeno koristna dela, Odlok o razpisu posvetovalnega referenduma o volilni pravici na lokalnih volitvah v Republiki Sloveniji in Odlok o razpisu posvetovalnega referenduma o ukinitvi obveznega plačevanja prispevka za programe RTV Slovenija.

Glasovanje na referendumih bo potekalo v nedeljo, 11. oktobra 2026.

Volivci, ki bodo na dan glasovanja v Romuniji bodo lahko glasovali po pošti iz tujine. O nameri morajo Državno volilno komisijo obvestiti najpozneje do petka, 25. septembra 2026 preko portala e-Uprava https://e-uprava.gov.si/si/podrocja/drzava-druzba/volitve-referendumi/posebne-oblike-glasovanja.html?lang=si

Na veleposlaništvu Republike Slovenije v Bukarešti posebno volišče ne bo vzpostavljeno.

Volivci praviloma glasujete na volišču v kraju stalnega prebivališča. Če želite glasovati drugje oz. na drug način, lahko oddate vlogo za drug način uresničevanja volilne pravice.Oddane vloge za drug način uresničevanja volilne pravice NI MOGOČE preklicati ali spreminjati.

04/09/2026

Thank you for these beautiful words and for the warmth, dedication and generosity behind Swim4Dreams - Open Water Festival - 72DusÎntors

It was a great honour for Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest to be part of this inspiring initiative, where sport becomes a bridge connecting people and communities across Slovenia, Romania and the Republic of Moldova.

We are grateful to the organisers for creating such a meaningful celebration of friendship and solidarity.

Hvala and thank you! 🌊🤝🇸🇮🇷🇴🇲🇩

……

Vă mulțumim pentru aceste cuvinte frumoase și pentru căldura, dedicarea și generozitatea care stau la baza Swim4Dreams - 72 Dus-Întors.

A fost o deosebită onoare pentru Ambasada Sloveniei la București să fie parte din această inițiativă inspirațională, în care sportul devine o punte ce apropie oameni și comunități din Slovenia, România și Republica Moldova.

Suntem recunoscători organizatorilor pentru această frumoasă celebrare a prieteniei și solidarității.

Hvala! Mulțumim! 🌊🤝🇸🇮🇷🇴🇲🇩

Doi

În stânga, Excelența Sa domnul Dr. Robert , Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Slovenia în , acreditat și pentru Republica . În dreapta, Martin Strel — „Big River Man", omul care a înotat Dunărea, Mississippi, Yangtze și Amazonul. Cinci recorduri . Un om care știe, mai bine decât aproape oricine pe lumea asta, cât costă cu adevărat un singur kilometru.

Poza e făcută pe 23 iulie 2026, la conferința de deschidere a — Open Water Festival, 72 Dus-Întors ediția a II-a.

🙏 Domnul Ambasador, ne-a onorat cu prezența la ambele ediții. pentru noi sunteți cel care a generat Valul prieteniei fără frontiere. Pentru construirea, prin sport și generozitate, a unei punți vii între Slovenia, România și Republica Moldova. „the Wave of Friendship Beyond Borders — for building, through sport and generosity, a living bridge between Slovenia, Romania and the Republic of Moldova."

🙏 Martin, Ambasador internațional al Swim4Dreams: pentru curajul, generozitatea și sprijinul lui neclintit. Pentru că inspiră oameni dincolo de granițe, prin puterea sportului și a solidarității. „for his extraordinary courage, generosity and enduring support, and for inspiring people across borders through the power of sport and solidarity."

Ce a rămas din fotografia asta? O punte între și , construită prin sport și prin generozitate.

Hvala. Mulțumim.

👉Casa se ridică în continuare, cărămidă cu cărămidă.
Trimite ZIDIM la 8864 — 4 euro pe lună.

02/09/2026

👇

31/08/2026

🇸🇮🤝🇷🇴 On the occasion of the Annual Meeting of the Romanian Diplomacy, Minister Tone Kajzer conveyed his appreciation for the strong partnership between Romania and Slovenia and highlighted Romania’s important role in the region and in Europe.

He called for a stronger, more competitive and secure EU, closer cooperation among European partners and continued support for Ukraine. 🇪🇺🇺🇦

****

🇸🇮🤝🇷🇴 Cu ocazia Reuniunii Anuale a Diplomației Române, ministrul Tone Kajzer a transmis un mesaj de apreciere pentru parteneriatul solid dintre România și Slovenia și pentru rolul important al României în regiune și în Europa.

A pledat pentru o Uniune Europeană mai puternică, mai competitivă și mai sigură, pentru o cooperare europeană mai strânsă și pentru continuarea sprijinului acordat Ucrainei. 🇪🇺🇺🇦

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs, Romania

31/08/2026

🥇 GOLD FOR SLOVENIA! 🥇

Huge congratulations to Tina Šutej, Mediterranean Games champion and record holder!

🇸🇮✨ What an incredible performance on the pole vault runway in Taranto.

Proud doesn’t even begin to cover it. 👏

****

🥇 AUR PENTRU SLOVENIA! 🥇

Felicitări uriașe pentru Tina Šutej, campioană la Jocurile Mediteraneene si deținătoare de record!

🇸🇮✨ Ce performanță incredibilă pe pista de săritură cu prăjina din Taranto.

Suntem mai mult decât mândri. 👏