Primăria Orașului Borsec-Borszék Város Polgármesteri Hivatala

  • Home
  • Romania
  • Borsec
  • Primăria Orașului Borsec-Borszék Város Polgármesteri Hivatala

Primăria Orașului Borsec-Borszék Város Polgármesteri Hivatala Pagina oficială a primăriei orașului Borsec
Borszék város polgármesteri hivatalának hivatalos oldala

🇷🇴 📌 72% din bugetul acestui an este destinat investițiilorOrașul Borsec are în 2026 un buget de peste 58 milioane RON, ...
03/06/2026

🇷🇴 📌 72% din bugetul acestui an este destinat investițiilor

Orașul Borsec are în 2026 un buget de peste 58 milioane RON, iar cea mai mare parte a acestuia — peste 41 milioane RON — este direcționată către investiții.

Printre prioritățile acestui an se numără locuințele de serviciu pentru cadrele din sănătate și educație, actualizarea Planului Urbanistic General, finalizarea centrului de colectare a deșeurilor, dezvoltarea transportului electric, modernizarea unor spații publice, reabilitarea izvoarelor și continuarea lucrărilor în Borsecul de Jos și în stațiune.

Bugetul din acest an continuă direcția de dezvoltare stabilită pentru oraș, cu accent pe infrastructură, servicii publice, turism și îmbunătățirea calității vieții.

🔗 Comunicatul integral poate fi citit pe site-ul Primăriei:
https://statiuneaborsec.ro/ro/72-din-bugetul-acestui-an-este-destinat-investitiilor-138

🇭🇺 📌 Az idei költségvetés 72%-át beruházásokra fordítjuk

Borszék városának 2026-os költségvetése meghaladja az 58 millió RON-t, amelyből több mint 41 millió RON beruházásokra irányul.

Az idei év kiemelt tervei között szerepelnek az egészségügyben és oktatásban dolgozók számára épülő szolgálati lakások, a városrendezési terv frissítése, a hulladékudvar befejezése, az elektromos közlekedés fejlesztése, közterületek korszerűsítése, a borvízforrások felújítása, valamint több alsó-borszéki és fürdőtelepi munkálat folytatása.

Az idei költségvetés továbbviszi azt a fejlesztési irányt, amelynek célja Borszék infrastruktúrájának, szolgáltatásainak, turisztikai kínálatának és életminőségének javítása.

🔗 A teljes közlemény elolvasható a Polgármesteri Hivatal weboldalán:
https://statiuneaborsec.ro/hu/A-koltsegvetes-72-at-beruhazasokra-koltjuk-az-iden-82

🇷🇴 🎈 Ziua Copilului la Borsec – o zi plină de energie, zâmbete și bucuriePe 1 iunie, Complexul Sportiv Borsec s-a transf...
02/06/2026

🇷🇴 🎈 Ziua Copilului la Borsec – o zi plină de energie, zâmbete și bucurie

Pe 1 iunie, Complexul Sportiv Borsec s-a transformat într-un loc al jocurilor, mișcării și momentelor frumoase petrecute împreună. Copiii s-au bucurat de activități sportive, concursuri, jocuri tradiționale, castel gonflabil, dans, surprize și multe momente de voie bună.
A fost o zi dedicată copilăriei, comunității și bucuriei de a fi împreună.

📸 Mai multe detalii din cadrul evenimentului pot fi consultate pe site-ul nostru:
👉 https://statiuneaborsec.ro/ro/Ziua-Copilului-la-Borsec-137

Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi și au contribuit la atmosfera frumoasă a acestei zile! 💛

Foto: Ferdi Balla

--
🇭🇺 🎈 Gyermeknap Borszéken – egy nap tele energiával, mosollyal és közös élményekkel

Június 1-jén a Borszéki Sportkomplexum megtelt játékkal, mozgással, nevetéssel és vidám pillanatokkal. A gyerekeket sportprogramok, versenyek, népi fajátékok, ugrálóvár, táncos-mozgásos programok, meglepetések és sok-sok jókedv várta.
Ez a nap a gyerekekről, a családokról és a közösség öröméről szólt.

📸 További részletek az eseményről weboldalunkon olvashatók:
👉 https://statiuneaborsec.ro/hu/Gyermeknap-Borszeken-81

Köszönjük mindenkinek, aki velünk tartott, és hozzájárult a nap szép hangulatához! 💛

Fotó: Ferdi Balla

🇷🇴 Surprizele sunt pregătite, atmosfera este plină de voie bună, iar distracția poate începe. Dragi copii, vă așteptăm s...
01/06/2026

🇷🇴 Surprizele sunt pregătite, atmosfera este plină de voie bună, iar distracția poate începe. Dragi copii, vă așteptăm să ne bucurăm împreună de această zi specială, plină de jocuri, zâmbete și momente frumoase.

La mulți ani tuturor copiilor de 1 Iunie! 🌟

🇭🇺 Mi már készen állunk, a jó hangulat garantált, és kezdődhet a vidám ünneplés! Kedves gyerekek, szeretettel várunk benneteket, hogy együtt töltsük ezt a különleges napot, amely tele lesz játékkal, nevetéssel és szép emlékekkel.

Boldog gyermeknapot kívánunk minden gyereknek! 🌟

🎈 Mâine este Ziua Copilului la Borsec!Pe 1 iunie 2026, de la ora 10:00, îi așteptăm pe cei mici la Complexul Sportiv Bor...
31/05/2026

🎈 Mâine este Ziua Copilului la Borsec!

Pe 1 iunie 2026, de la ora 10:00, îi așteptăm pe cei mici la Complexul Sportiv Borsec pentru o zi plină de mișcare, jocuri, voie bună și surprize. 🌈

În program:

💃 Zumba cu Julianna Bordanciuc și Enikő Lucaci
🏃 CROSS – alergare
🚲 Concurs de biciclete
⚽ Turneu de fotbal
🎪 Castel gonflabil
🪵 BUGRI – jucării tradiționale din lemn
🎁 Premii și surprize pentru participanți

Va fi o zi frumoasă, dedicată copiilor, comunității și bucuriei de a petrece timp împreună.

📍 Locație: Complexul Sportiv Borsec
🕙 Ora: 10:00
📅 Data: 1 iunie 2026

Vă așteptăm cu drag! 💛
Împreună putem face bine!

---
🎈 Holnap Gyermeknap Borszéken!

2026. június 1-jén, 10:00 órától szeretettel várjuk a gyerekeket a Borszéki Sportkomplexumba, egy vidám, mozgásos és meglepetésekkel teli napra. 🌈

A programban:

💃 Zumba Julianna Bordanciuc és Enikő Lucaci vezetésével
🏃 CROSS – futóverseny
🚲 Kerékpárverseny
⚽ Labdarúgó torna
🎪 Ugrálóvár
🪵 BUGRI – népi fajátékok
🎁 Díjak és meglepetések minden résztvevőnek

Ez a nap a gyerekekről, a közös élményekről és a jó hangulatról szól.

📍 Helyszín: Borszéki Sportkomplexum
🕙 Időpont: 10:00
📅 Dátum: 2026. június 1.

Szeretettel várunk mindenkit! 💛
Együtt jót tehetünk!

🇷🇴 Consultații optometrice gratuite - laborator optic mobilFirma Red Axes Xpert, cu sprijinul Primăriei Orașului Borsec,...
29/05/2026

🇷🇴 Consultații optometrice gratuite - laborator optic mobil

Firma Red Axes Xpert, cu sprijinul Primăriei Orașului Borsec, organizează consultații optometrice gratuite pentru adulți și copii.

📅 Luni, 1 iunie 2026
🕘 09:00–13:00 – punct fix în zona parcului din Borsecul de Jos
🕐 13:00–17:00 – în stațiune, lângă Biroul de Informare Turistică
--
📅 Marți, 2 iunie 2026
🕘 09:00–17:00 – în parcarea de la Dispensarul Uman din orașul Borsec

Serviciile includ:
👁️ consultații de vedere gratuite
👓 preluare comenzi de ochelari
🏠 programări la domiciliu

📞 Contact: Istudora Cosmin – 0728 945 793

Vă încurajăm să profitați de această oportunitate pentru sănătatea ochilor dumneavoastră și a celor dragi.

Vedere clară, viață mai bună!

--
🇭🇺 Ingyenes látásvizsgálat - mobil optika

A Red Axes Xpert cég Borszék Város Polgármesteri Hivatalának támogatásával ingyenes optometriai vizsgálatot szervez felnőttek és gyermekek számára.

📅 2026. június 1., hétfő
🕘 09:00–13:00 – Alsó-Borszéken, a park környékén
🕐 13:00–17:00 – a Turisztikai Információs Iroda mellett
--
📅 2026. június 2., kedd
🕘 09:00–17:00 – a borszéki orvosi rendelő parkolójában

A szolgáltatások:
👁️ ingyenes látásvizsgálat
👓 szemüvegrendelések felvétele
🏠 otthoni időpontfoglalás lehetősége

📞 Kapcsolat: Istudora Cosmin – 0728 945 793

Bátorítjuk a lakosokat, hogy éljenek ezzel a lehetőséggel, és fordítsanak figyelmet saját, valamint családtagjaik látásának egészségére.

Tiszta látás, jobb élet!

📌 Consultare publică privind Planul Urbanistic General al orașului BorsecPrimăria Orașului Borsec anunță deschiderea pro...
28/05/2026

📌 Consultare publică privind Planul Urbanistic General al orașului Borsec

Primăria Orașului Borsec anunță deschiderea procedurii de informare și consultare a publicului privind propunerile preliminare ale Planului Urbanistic General – PUG.

🔹 Un moment important al consultării va avea loc marți, 2 iunie 2026, în sala de ședințe a Primăriei Orașului Borsec, unde cetățenii interesați pot afla mai multe informații și pot formula observații sau propuneri.

Documentația poate fi consultată online, pe site-ul Primăriei Orașului Borsec, accesând linkul de mai jos:

👉 https://statiuneaborsec.ro/ro/Actualizare-PUG-45

De asemenea, documentația poate fi consultată și la sediul Primăriei, Str. Carpați nr. 6/A, Borsec, în zilele lucrătoare, între orele 08:00 – 15:00.

📅 Perioada de consultare: 05.05.2026 – 19.06.2026

Vă invităm să consultați documentele și să participați activ la acest proces important pentru viitorul orașului Borsec.

---

📌 Közmeghallgatás Borszék Általános Városrendezési Tervével kapcsolatban

Borszék Város Polgármesteri Hivatala tájékoztatja a lakosságot, hogy megkezdődött az Általános Városrendezési Terv – ÁVT (PUG) előzetes javaslatainak nyilvános tájékoztatási és konzultációs eljárása.

🔹 A konzultáció egyik fontos alkalma 2026. június 2-án, kedden lesz, Borszék Város Polgármesteri Hivatalának tanácstermében, ahol az érdeklődők tájékozódhatnak, valamint észrevételeket és javaslatokat fogalmazhatnak meg.

A dokumentáció megtekinthető Borszék Város Polgármesteri Hivatalának honlapján, az alábbi linken:

👉 https://statiuneaborsec.ro/ro/Actualizare-PUG-45

A dokumentumok ugyanakkor személyesen is megtekinthetők a Polgármesteri Hivatal székhelyén, Borszék, Kárpátok utca 6/A szám alatt, munkanapokon 08:00 – 15:00 óra között.

📅 Konzultációs időszak: 2026.05.05. – 2026.06.19.

Arra biztatjuk a lakosokat, hogy tekintsék meg a dokumentumokat, és vegyenek részt aktívan ebben a város jövője szempontjából fontos folyamatban.

Pe 1 iunie 2026, îi așteptăm pe cei mici la Complexul Sportiv Borsec pentru o zi plină de mișcare, jocuri, voie bună și ...
27/05/2026

Pe 1 iunie 2026, îi așteptăm pe cei mici la Complexul Sportiv Borsec pentru o zi plină de mișcare, jocuri, voie bună și surprize! 🌈

Programul începe la ora 10:00 și aduce activități pentru copii de toate vârstele:
💃 Zumba cu Julianna Bordanciuc și Enikő Lucaci
🏃 CROSS – alergare
🚲 Concurs de biciclete
⚽ Turneu de fotbal
🎪 Castel gonflabil
🪵 BUGRI – jucării tradiționale din lemn
🎁 Premii și surprize pentru participanți
Va fi o zi dedicată copiilor, comunității și bucuriei de a petrece timp împreună.

📍 Locație: Complexul Sportiv Borsec
🕙 Ora: 10:00
📅 Data: 1 iunie 2026

Vă așteptăm cu drag! 💛
Împreună putem face bine!
---
2026. június 1-jén szeretettel várjuk a gyerekeket a Borszéki Sportkomplexumba, ahol mozgás, játék, jókedv és meglepetések teszik különlegessé a napot! 🌈

A program 10:00 órakor kezdődik, és többféle gyerekprogrammal készülünk:
💃 Zumba Julianna Bordanciuc és Enikő Lucaci vezetésével
🏃 CROSS – futóverseny
🚲 Kerékpárverseny
⚽ Labdarúgó torna
🎪 Ugrálóvár
🪵 BUGRI – népi fajátékok
🎁 Díjak és meglepetések minden résztvevőnek
Ez a nap a gyerekekről, a közös élményekről és a jó hangulatról szól.

📍 Helyszín: Borszéki Sportkomplexum
🕙 Időpont: 10:00
📅 Dátum: 2026. június 1.

Szeretettel várunk mindenkit! 💛
Együtt jót tehetünk!

26/05/2026

🇷🇴 „Dumnezeu a fost în toane bune când a creat Borsecul”, spune primarul orașului, Mik Jozsef, iar natura confirmă acest lucru. 🌲✨

🇭🇺 „Jó kedvében volt az Isten, amikor megteremtette Borszéket” – mondja Mik József polgármester, és ezt a természet is megerősíti. 🌲✨

🌹 Flori pentru înfrumusețarea orașului!🇷🇴 Anunțăm locuitorii care au solicitat flori pentru înfrumusețarea orașului Bors...
26/05/2026

🌹 Flori pentru înfrumusețarea orașului!

🇷🇴 Anunțăm locuitorii care au solicitat flori pentru înfrumusețarea orașului Borsec că le pot ridica joi, 28 mai 2026, între orele 10:00 și 15:00, din curtea Primăriei Orașului Borsec, în Borsecul de Jos.

Locuitorii din Borsecul de Sus pot ridica florile de la Centrul Național de Informare și Promovare Turistică, începând cu ora 11:00.

Vă mulțumim tuturor pentru participarea la acțiunea de înfrumusețare a orașului nostru! 🌷
Așteptăm cu drag fotografiile cu florile plantate până la data de 20 iunie. 📸💚

--
🌺 Virágok a város szépítéséért!

🇭🇺 Felhívjuk azoknak a lakosoknak a figyelmét, akik virágot igényeltek Borszék város szépítéséhez, hogy a virágokat 2026. május 28-án, csütörtökön, 10:00 és 15:00 óra között vehetik át Borszék alsó részén, a Polgármesteri Hivatal udvarán.

A felső-borszéki lakosok 11:00 órától a Turisztikai Információs és Népszerűsítő Központnál vehetik át a virágokat.

Köszönjük mindenkinek, aki részt vesz városunk szépítési akciójában! 🌷
Szeretettel várjuk a kiültetett virágokról készült fényképeket június 20-ig. 📸💚

Address

Kárpátok útja 6/A
Borsec
535300

Opening Hours

Monday 09:00 - 13:00
Tuesday 09:00 - 13:00
Wednesday 09:00 - 13:00
Thursday 09:00 - 13:00
Friday 09:00 - 13:00

Telephone

0266-337001

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Primăria Orașului Borsec-Borszék Város Polgármesteri Hivatala posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category