Tajikistan Embassy to Qatar

21/06/2026

Мулоқоти Сафир бо Раиси Анҷумани соҳибкорони Қатар ва Раиси Шӯрои директорони маҷмуи ширкатҳои “Файсал Ҳолдинг”

Санаи 21 майи соли 2026 мулоқоти сафири Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Давлати Қатар Нурмурод Маҳмадалӣ бо раиси Анҷумани соҳибкорони Қатар ва раиси Шӯрои директорони маҷмуи ширкатҳои “Файсал Ҳолдинг” соҳибкори пурнуфуз Шайх Файсал ибни Қосим Оли Сонӣ баргузор шуд.
Ҷонибҳо натиҷаҳои сафари раиси Анҷумани соҳибкорони Қатар ва раиси Шӯрои мудирони маҷмуи ширкатҳои “Файсал Ҳолдинг” Шайх Файсал ибни Қосим Оли Сониро ба Тоҷикистон, ки аз 14 то 16 июни соли 2026 баргузор гардид, баррасӣ намуданд.
_____

Встреча с председателем совета директоров “Al Faisal Holding” и председателем Ассоциации катарских бизнесменов

21 июня 2026 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Государстве Катар Нурмурод Махмадали встретился с председателем совета директоров “Al Faisal Holding” и председателем Ассоциации катарских бизнесменов шейхом Фейсалом бен Касимом Аль Тани.
Стороны обменялись мнениями по итогам визита в Республику Таджикистан председателя Ассоциации предпринимателей Катара и председателя Совета директоров группы компаний “Al Faisal Holding” шейха Фейсала бин Касима Аль Тани, который состоялся 14–16 июня 2026 года.
______

Meeting with the Chairman of “Al Faisal Holding” and the Qatari Businessmen Association

On June 21, 2026, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the State of Qatar Mr. Nurmurod Mahmadali met with the Chairman of “Al Faisal Holding” and the Qatari Businessmen Association, Sheikh Faisal Bin Qassim Al Thani.
The parties exchanged views on the outcomes of the visit to the Republic of Tajikistan by Sheikh Faisal bin Qassim Al Thani, Chairman of the Qatari Businessmen Association and Chairman of the Board of Directors of Faisal Holding, held from 14 to 16 June 2026.

15/06/2026

Мулоқот бо раиси Ассотсиатсияи тиҷорати Қатар ва раиси Шурои директорони Файсал Холдинг (Faisal Holding) шайх Файсал ибни Қосим оли Сонӣ
15.06.2026

31/05/2026

Мусобиқаи футбол бахшида ба Рӯзи ҷавонон ва Рӯзи ҷаҳонии футбол

Дар доираи чорабинӣ ба муносибати Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон ва Рӯзи ҷаҳонии футбол, санаи 29 майи соли 2026 Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Давлати Қатар мусобиқаи варзишии футболро бо иштироки васеи шаҳрвандони тоҷики муқими Қатар ташкил намуд.
Мусобиқаи футбол байни ҳамватанон ҳамчун рамзи ваҳдати миллӣ, таъмини тарзи ҳаёти солим, рушди варзиш ва муаррифии ҷавонони фаъоли тоҷик баргузор гардид ва дар он шаҳрвандони тоҷики муқими Қатар, аз ҷумла донишҷӯён ва намояндагони касбу кори гуногун ва кормандони Сафорат ширкат варзида, бо муҳаббат ба ватану варзиш бозии ҷолиб нишон доданд.
https://tajembqatar.tj/tj/2026/06/21/musobi-ai-futbol-bahshida-ba-r-zi-avonon-va-r-zi-a-onii-futbol/

_____

Футбольный турнир, посвящённый Дню молодёжи и Всемирному дню футбола

В рамках мероприятий, приуроченных ко Дню молодёжи Республики Таджикистан и Всемирному дню футбола, 29 мая 2026 года Посольство Республики Таджикистан в Государстве Катар организовало футбольный спортивный турнир с широким участием граждан Таджикистана, проживающих в Катаре.
Турнир среди соотечественников был проведён как символ национального единства, продвижения здорового образа жизни, развития спорта и поддержки активной таджикской молодёжи. В спортивном мероприятии приняли участие граждане Таджикистана, проживающие в Катаре, в том числе студенты, представители различных профессий и сотрудники Посольства. Участники продемонстрировали зрелищную игру, высокий спортивный дух и искреннюю любовь к Родине и спорту.
_____

Soccer match Dedicated to Youth Day and World Football Day

As part of the commemorative events marking Youth Day of the Republic of Tajikistan and World Football Day, on 29 May 2026, the Embassy of the Republic of Tajikistan in the State of Qatar organized a soccer match with the broad participation of Tajik nationals living in Qatar.
The match held among compatriots as a symbol of national unity and solidarity, while promoting a healthy lifestyle, encouraging the development of sports and highlighting the active engagement of Tajik youth. The match was attended by Tajik citizens, including students, representatives of various professions, as well as Embassy staff, who demonstrated sincere devotion to the Motherland and love for sports.
https://tajembqatar.tj/2026/06/21/soccer-match-dedicated-to-youth-day-and-world-football-day/

28/05/2026

https://www.aljazeera.net/news/2026/5/27/%d9%81%d9%8a-%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d9%85-%d9%85%d8%a4%d8%aa%d9%85%d8%b1-%d8%af%d9%88%d8%b4%d9%86%d8%a8%d9%87-%d9%84%d8%a7-%d8%aa%d9%86%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%84%d8%a7-%d8%a3%d9%85%d9%86

اختتم مؤتمر دوشنبه للمياه أعماله برسائل ركزت على تسريع تنفيذ التعهدات وتعزيز التمويل والتعاون والابتكار، استعدادا لمؤتمر الأمم المتحدة للمياه عام 2026 ومراجعة عقد ا...

27/05/2026

https://www.aljazeera.net/news/2026/5/24/%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D8%AC%D9%84%0A

ليس مرجحا أن يصدر عن مؤتمر المياه في طاجيكستان اتفاق عالمي ملزم. لكنه قد يحقق شيئا لا يقل أهمية: بناء زخم سياسي قبل مؤتمر أبوظبي، وتحديد الأولويات، ودفع الدول إلى تحد...

25/05/2026

Таҷлили Рӯзи ҷавонон ва Рӯзи ҷаҳонии футбол дар Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Давлати Қатар

Санаи 24 майи соли 2026 дар бинои Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Давлати Қатар бо иштироки васеи шаҳрвандони тоҷики муқими Қатар чорабинии фарҳангию варзишӣ бахшида ба Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон ва Рӯзи ҷаҳонии футбол, ки бо ташаббус ва пешниҳоди Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе, Президенти Федератсияи футболи Тоҷикистон ва Президенти Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ муҳтарам Рустами Эмомалӣ тавассути қатъномаи Маҷмаи Умумии СММ №A/RES/78/281 қабул гардидааст, баргузор гардид.
Чорабинӣ дар фазои дӯстӣ ва масъулияти баланди ватандорӣ доир гардида, бо сухани табрикии сафири Тоҷикистон дар Қатар Нурмурод Маҳмадалӣ идома ёфт. Сафир нақши созандаи ҷавонони тоҷик ва пайравии онҳоро аз ташаббусу сиёсатҳои намунавии Роҳбарияти Олии кишвар дар рушди Тоҷикистон баланд арзёбӣ намуд.
https://tajembqatar.tj/tj/2026/06/21/ta-lili-r-zi-avonon-va-r-zi-a-onii-futbol-dar-saforati-um-urii-to-ikiston-dar-davlati-atar/
_____

Празднование Дня молодёжи и Всемирного дня футбола в Посольстве Республики Таджикистан в Государстве Катар

24 мая 2026 года в здании Посольства Республики Таджикистан в Государстве Катар с широким участием граждан Таджикистана, проживающих в Катаре, состоялось культурно-спортивное мероприятие, приуроченное ко Дню молодёжи Таджикистана и Всемирному дню футбола, учреждённому по инициативе и предложению Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Мэра города Душанбе, Президента Федерации футбола Таджикистана и Президента Ассоциации футбола Центральной Азии (CAFA) уважаемого Рустама Эмомали посредством принятия резолюции Генеральной Ассамблеи ООН № A/RES/78/281.
Мероприятие прошло в атмосфере дружбы и высокой гражданской ответственности и продолжилось приветственным словом Посла Таджикистана в Катаре Нурмурода Махмадали. В своём выступлении Посол высоко оценил созидательную роль таджикской молодёжи и её приверженность инициативам и образцовой политике Высшего руководства страны в развитии Таджикистана.
_____

Celebration of Youth Day and the World Football Day at the Embassy of the Republic of Tajikistan to the State of Qatar

On May 24, 2026 at the building of the Embassy of the Republic of Tajikistan to the State of Qatar with the wide participation of Tajik citizens living in Qatar, a cultural and sports event was held on the occasion of the Day of Youth of Tajikistan and World Football Day, established on the initiative and proposal of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Mayor of Dushanbe, President of the Football Federation of Tajikistan and President of the Central Asian Football Association (CAFA), His Excellency Rustami Emomali, through the adoption of a resolution of the General Assembly № A/RES/78/281.
The event was held in the atmosphere of friendship and high patriotic responsibility and continued with the welcoming speech by Nurmurod Mahmadali the Ambassador of Tajikistan to Qatar. In his speech, the Ambassador noted the constructive role of tajik youth and their commitment to following the initiatives and exemplary policies of the Supreme Leadership of the country on the path of development of Tajikistan.
https://tajembqatar.tj/tj/2026/06/21/ta-lili-r-zi-avonon-va-r-zi-a-onii-futbol-dar-saforati-um-urii-to-ikiston-dar-davlati-atar/

21/05/2026

Дар пешорӯи Конфронси чоруми байналмилалии сатҳи баланд оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, 2018–2028» (ш. Душанбе, 25-28 майи соли 2026) вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Сироҷиддин Муҳриддин бо паёми хеш ба ҷомеаи байналмилалӣ муроҷиат намуд.
_______
В преддверии Четвёртой Международной конференции высокого уровня, посвящённой Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития» 2018–2028 годов (25-28 мая 2026 г. Душанбе), Министр иностранных дел Республики Таджикистан Сироджиддин Мухриддин обратился с посланием к международному сообществу.
_______
In advance of the 4th High-Level International Conference dedicated to the International Decade for Action “Water for Sustainable Development”, 2018–2028, to be held in Dushanbe on 25–28 May 2026, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, Sirojiddin Muhriddin, addressed a message to the international community.

10/05/2026

Мулоқоти Сафир бо Вазири муҳити зист ва тағйирёбии иқлими Қатар

10 майи соли 2026 мулоқоти сафири фавқулодда ва мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Давлати Қатар Нурмурод Маҳмадалӣ бо вазири муҳити зист ва тағйирёбии иқлими Давлати Қатар доктор Абдуллоҳ ибни Абдулазиз ибни Туркӣ Ал-Субайъӣ баргузор гардид.
Зимни мулоқот ҷонибҳо доир ба масъалаҳои муҳими ҳамкориҳои дуҷониба дар соҳаҳои ҳифзи муҳити зист, тағйирёбии иқлим ва паёмадҳои манфии он табодули афкор намуданд.
https://tajembqatar.tj/tj/2026/06/21/mulo-oti-safir-bo-vaziri-mu-iti-zist-va-ta-jirjobii-i-limi-atar/
_____

Встреча Посла с Министром окружающей среды и изменения климата Катара

10 мая 2026 года состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Государстве Катар Нурмурода Маҳмадали с Министром окружающей среды и изменения климата Государства Катар доктором Абдуллой бин Абдулазизом бин Турки Аль-Субаи.
В ходе встречи стороны обменялись мнениями по важным вопросам двустороннего сотрудничества в сферах охраны окружающей среды, изменения климата и его негативных последствий.
_____

Meeting of the Ambassador with the Minister of Environment and Climate Change of Qatar

On May 10 2026, a meeting was held between the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the State of Qatar, Nurmurod Mahmadali and the Minister of Environment and Climate Change of the State of Qatar Dr. Abdullah bin Abdulaziz bin Turki Al-Subaie.
During the meeting, the parties exchanged views on important issues of bilateral cooperation in the fields of environmental protection, climate change, and its negative impacts.
https://tajembqatar.tj/2026/06/21/meeting-of-the-ambassador-with-the-minister-of-environment-and-climate-change-of-qatar/

05/05/2026

Мулоқоти Сафир бо Раиси Анҷумани соҳибкорони Қатар ва Раиси Шӯрои директорони маҷмуи ширкатҳои “Файсал Ҳолдинг”

Санаи 4 майи соли 2026 мулоқоти сафири фавқулодда ва мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Давлати Қатар Нурмурод Маҳмадалӣ бо раиси Анҷумани соҳибкорони Қатар ва раиси Шӯрои директорони маҷмуи ширкатҳои “Файсал Ҳолдинг” Шайх Файсал ибни Қосим Оли Сонӣ баргузор шуд.
Зимни мулоқот роҳҳои рушди бештари ҳамкориҳои тиҷоратию иқтисодӣ ва сармоягузорӣ байни Тоҷикистон ва Қатар муҳокима гардиданд.
https://tajembqatar.tj/tj/2026/06/21/mulo-oti-safir-bo-vaziri-mu-iti-zist-va-ta-jirjobii-i-limi-atar/
_____

Встреча с председателем совета директоров “Al Faisal Holding” и председателем Ассоциации катарских бизнесменов

4 мая 2026 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Государстве Катар Нурмурод Махмадали встретился с председателем совета директоров “Al Faisal Holding” и председателем Ассоциации катарских бизнесменов шейхом Фейсалом бен Касимом Аль Тани.
В ходе встречи были обсуждены пути дальнейшего развития торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Таджикистаном и Катаром.
_____

Meeting with the Chairman of “Al Faisal Holding” and the Qatari Businessmen Association

On May 4, 2026, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the State of Qatar Mr. Nurmurod Mahmadali met with the Chairman of “Al Faisal Holding” and the Qatari Businessmen Association, Sheikh Faisal Bin Qassim Al Thani.
During the meeting, the parties discussed avenues for further strengthening trade, economic, and investment cooperation between the Republic of Tajikistan and the State of Qatar.
https://tajembqatar.tj/2026/06/21/meeting-with-the-chairman-of-al-faisal-holding-and-the-qatari-businessmen-association-2/

29/04/2026

Мулоқоти Сафир бо Директори генералии шабакаи иттилоотии Ал -Ҷазира

Санаи 29 апрели соли 2026 мулоқоти сафири фавқулодда ва мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Давлати Қатар Нурмурод Маҳмадалӣ бо директори генералии шабакаи иттилоотии Ал-Ҷазира Шайх Носир ибни Халифа Оли Сонӣ баргузор гардид.
Ҷонибҳо роҳҳои таҳкими ҳамкориҳои иттилоотӣ, густариши робитаҳои касбӣ байни сохторҳои васоити ахбори оммаи Тоҷикистон ва шабакаи «Ал-Ҷазира», инчунин имкониятҳои мубодилаи таҷриба дар ин соҳаро мавриди баррасӣ қарор доданд.
_____

Встреча Посла с Генеральным директором «Аль-Джазира»

29 апреля 2026 года состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Государстве Катар Нурмурода Махмадали с Генеральным директором «Аль-Джазира» Шейхом Насиром бин Халифой Аль Тани.
Стороны обсудили пути укрепления информационного сотрудничества, расширения профессиональных связей между структурами средств массовой информации Таджикистана и сетью «Аль-Джазира», а также возможности обмена опытом в данной сфере.
____

Meeting of the Ambassador with the CEO of Al Jazeera Media Network

On April 29, 2026 a meeting was held between the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the State of Qatar Nurmurod Mahmadali and the Chief Executive Officer of Al Jazeera Media Network Sheikh Nasser bin Khalifa Al Thani.
The parties discussed ways to strengthen information cooperation, expand professional ties between the media institutions of Tajikistan and Al Jazeera, as well as opportunities for the exchange of experience in this field.