Embaixada da Rússia em Portugal

15/09/2026

⚠️ DE GUERRA DO REGIME DE KIEV

Durante a semana passada, os militares ucranianos lançaram ataques deliberados contra infraestruturas sociais, incluindo instituições médicas, estações rodoviários e zonas de lazer. No total, entre 7 e 13 de setembro, 384 civis foram vítimas dessa agressão, 48 pessoas perderam a vida.

🔻 Na localidade de Mikhailovka, na região de Zaporozhye, um drone ucraniano atingiu um carro civil. Uma rapariga de 15 anos morreu, o seu irmão de 6 anos e mais 2 mulheres foram hospitalizados.

🔻 Outro ataque contra o transporte civil ocorreu na República Popular da Donetsk. Morreram 3 passageiros, incluindo um jovem de 15 anos.

🔻 28 civis ficaram feridos durante um ataque com um drone marítimo à praia de Sochi, na região de Krasnodar, a 9 de setembro.

🔻 No dia 9 de setembro, um ataque com drones ucranianos a Novorossiysk, na região de Krasnodar, resultou na morte de 4 civis, incluindo uma criança.

🔻 A 7 de setembro, um drone ucraniano colidiu com um prédio em Perm, matando uma pessoa e ferindo outras 4.

🔻 A estação rodoviária da cidade de Zlynka, na região de Bryansk, foi alvo de um bombardeamento ucraniano, que causou pelo menos um morto.

🔗 Examinem os dados da semana anterior: https://www.facebook.com/share/p/1KZWoXRs1D/?mibextid=wwXIfr

14/09/2026

🌲 A Reserva Natural de Sokhondinsky na região de Zabaikalsky / Сохондинский заповедник в Забайкалье

14/09/2026

⚡️ 12 сентября по итогам XVIII Саммита БРИКС была принята Декларация Нью-Дели «Укрепление устойчивости, инновации, сотрудничество и стабильность».

Полный текст Декларации

1. Мы, лидеры стран #БРИКС, встретились в г.Нью-Дели, Индия, 12–13 сентября 2026 года на XVIII саммите БРИКС, посвящённом теме «Укрепление устойчивости, инновации, сотрудничество и стабильность».

2. Мы подтверждаем приверженность духу БРИКС, в основе которого взаимоуважение и взаимопонимание, суверенное равенство, солидарность, демократия, открытость, инклюзивность, взаимодействие и консенсус.

В развитие 20 лет работы БРИКС мы привержены дальнейшему углублению сотрудничества в рамках расширившегося БРИКС по трём магистральным направлениям – политика и безопасность, экономика и финансы, культурные и гуманитарные связи, а также укреплению стратегического партнёрства на благо граждан наших стран посредством продвижения мира, более представительного и справедливого международного порядка, обновленной и реформированной многосторонней системы, устойчивого развития и инклюзивного роста.

3. Мы признаём ценный вклад стран-партнёров в сотрудничество в рамках БРИКС. Мы подчёркиваем нашу твёрдую убеждённость в том, что развитие партнёрства БРИКС с развивающимися странами и государствами с формирующимся рынком будет и далее способствовать укреплению духа солидарности и международного сотрудничества на благо всех.

Мы вновь заявляем о своей приверженности развитию инклюзивного, взаимовыгодного и ориентированного на развитие партнёрства со странами-партнёрами. Мы призываем их к более активному участию в мероприятиях БРИКС и практическому сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес.

4. Мы выражаем признательность Индии за проведение в рамках XVIII саммита БРИКС сессии в формате «аутрич»/«БРИКС плюс», который придает новый импульс укреплению международного сотрудничества и солидарности.

7. В связи с 2️⃣0️⃣-й годовщиной создания БРИКС мы вновь заявляем о своей приверженности реформированию и совершенствованию системы глобального управления путём продвижения более справедливой, равноправной, гибкой, эффективной, действенной, адекватной, представительной, легитимной, демократичной и подотчетной международной и многосторонней системы в духе широких консультаций, совместного вклада и общих выгод.

Имея в виду необходимость лучше адаптировать современную архитектуру международных отношений к новым реалиям, мы подтверждаем свою приверженность укреплению многосторонности и многополярности, а также соблюдению международного права и Устава Организации Объединенных Наций ( #ООН) в качестве его неотъемлемого основополагающего элемента, включая цели и принципы Устава во всей их полноте и взаимосвязанности, а также сохранению центральной роли ООН в международной системе, в которой суверенные государства осуществляют сотрудничество в интересах поддержания международного мира и безопасности, содействия устойчивому развитию, продвижения и защиты демократии, прав человека и основных свобод для всех, а также сотрудничества, в основе которого лежат солидарность, взаимное уважение, справедливость и равенство, при уважении национальных условий, разнообразия национальных систем и путей развития, в целях построения более светлого общего будущего для международного сообщества на основе взаимовыгодного сотрудничества.

***

139. Мы высоко оцениваем председательство Индии в БРИКС в 2026 году и выражаем признательность Правительству и народу Индии за проведение XVIII саммита БРИКС в г.Нью-Дели.

140. Мы выражаем готовность оказать всестороннюю поддержку Китаю в ходе его председательства в БРИКС в 2027 году и в проведении XIX саммита БРИКС в Китае.

Читайте полностью: https://vk.cc/d1xA8G

14/09/2026

⚡️ On September 12, the XVIII BRICS Summit adopted the New Delhi Declaration “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability”.

📄 FULL TEXT (Russian: shorturl.at/EJtZY | English: shorturl.at/8SpHW)

1. We, the Leaders of countries, met in New Delhi, India, from September 12 to 13, 2026 for the XVIII BRICS Summit held under the theme: “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability”.

2. We reaffirm our commitment to the BRICS spirit of mutual respect and understanding, sovereign equality, solidarity, democracy, openness, inclusiveness, collaboration and consensus.

Building on two decades of BRICS, we further commit ourselves to strengthening cooperation in the expanded BRICS under the three pillars of political and security, economic and financial, cultural and people-to-people cooperation, and to enhancing our strategic partnership for the benefit of our people through the promotion of peace, a more representative, fairer international order, a reinvigorated and reformed multilateral system, sustainable development and inclusive growth.

3. We recognise the valuable contribution of Partner countries to BRICS cooperation. We underscore our strong belief that advancing the BRICS partnership with Emerging Markets and Developing Countries ( ) will further contribute to strengthening the spirit of solidarity and international cooperation for the benefit of all.

We reaffirm our commitment to fostering inclusive, mutually beneficial and development-oriented partnership with Partner countries. We encourage their increasing participation in BRICS engagements and practical cooperation in areas of shared interest.

4. We commend India for hosting the Outreach/BRICS Plus Dialogue segment of the XVIII BRICS Summit, which injects new impetus to strengthen international cooperation and solidarity.

7. On the landmark occasion of the 2️⃣0️⃣th anniversary of BRICS, we reiterate our commitment to reforming and improving global governance by promoting a more just, equitable, agile, effective, efficient, responsive, representative, legitimate, democratic and accountable international and multilateral system in the spirit of extensive consultation, joint contribution and shared benefits.

Bearing in mind the need to adapt the current architecture of international relations to better reflect the contemporary realities, we reiterate our commitment to strengthening multilateralism and multipolarity and to upholding international law, including the Purposes and Principles of the UN Charter in their entirety and interconnectedness in a balanced and inclusive manner, as its indispensable cornerstone, and the central role of the in the international system.

***

139. We commend India’s BRICS Chairship in 2026 and express our gratitude to the government and people of India for holding the XVIII BRICS Summit in the city of New Delhi.

140. We extend full support to China for its BRICS Chairship in 2027 and the holding of the XIX BRICS Summit in China.

Read in full: shorturl.at/8SpHW

13/09/2026

13/09/2026

🎙 President of Russia Vladimir Putin's remarks at the meeting of the 18th BRICS Summit in the BRICS Outreach/Plus format (September 13, 2026)

💬 Vladimir Putin: The broad representation at today’s meeting confirms that the international community’s interest in BRICS continues to grow.

Our fundamental values and ideals – such as commitment to an independent and autonomous course, striving to solve problems collectively while relying on international law and the key provisions of the UN Charter – appeal to many in the world.

The BRICS group has always advocated that all countries without exception should have equal and unlimited opportunities for consistent and balanced economic and social growth, for ensuring their populations’ wellbeing, while being able to preserve unique national cultures and traditions and to adhere to their own sovereign development models.

I would like to emphasise that today BRICS is a powerful driving force behind the strengthening of genuine multilateralism in international relations, and plays a major role in shaping a new, fairer and multipolar world order.

It is worth noting that the BRICS nations are seeing steady population growth and strengthening domestic markets; they have established robust industrial, technological, financial and academic hubs, as well as modern transport, energy and digital infrastructure. Trade within our association has already reached $1.2 trillion. Member states account for almost a quarter of global exports, and it is BRICS that, at 49 percent, provides most of global GDP growth.

That said, the potential for the further development of BRICS is far from exhausted. One of the main untapped resources so far is the complementarity of the member states’ economies. The differences in their structure and specialisation offer vast opportunities for practical cooperation, for creating new production chains, technologies, services, and markets.

I also invite everyone to take a closer look at the promising initiatives put forward by Russia to streamline our cooperation. These include establishing a BRICS payment, depository and clearance infrastructure, as well as setting up a reinsurance mechanism and a grain exchange within the association. I am convinced that both member states and partners of BRICS will be able to employ all these tools in the future. Further strengthening the capacity of the BRICS New Development Bank and updating its business model is a pressing task.

Naturally, technological transformation is a key driver of global growth and sovereign development. With the widespread adoption of artificial intelligence, the development of autonomous systems, and the rise of digital trade platforms and financial solutions, the very model of economic value creation is shifting.

Read in full

11/09/2026

⚓️ Hoje recordamos a gloriosa vitória da esquadra russa na Batalha de Tendra, alcançada em 1790 durante a Guerra Russo-Turca.

No final do século XVIII, o Império Otomano procurava vingar-se da Rússia e recuperar a influência que tinha perdido na região do Mar Negro. Com o apoio diplomático da Bretanha, França e Prússia, os otomanos desencadearam uma guerra, que se estendeu também ao Mar Negro.

No início de setembro de 1790, a esquadra comandada pelo contra-almirante Theodor Ushakov cruzou-se com uma frota turca numericamente superior junto ao cabo de Tendra. Ushakov decidiu atacar de imediato: os navios russos avançaram, romperam a formação inimiga e forçaram a retirada dos turcos.

A vitória na Batalha de Tendra foi um dos êxitos decisivos da Guerra Russo-Turca de 1787–1791, que terminou com o reconhecimento da soberania da Rússia sobre a Crimeia e com a sua expansão na região do norte do Mar Negro. Para consolidar as novas fronteiras, foram fundadas neste período histórico as cidades de Nikolaev (1789), Tiraspol (1792) e Odessa (1794).

🗓️ Todos os anos, a 11 de setembro, assinala-se na Rússia o Dia da Glória Militar em memória desta batalha.

🇵🇹🇷🇺

⚓️ Сегодня мы вспоминаем славную победу русской эскадры у мыса Тендра, которая была одержана в 1790 году в ходе Русско-турецкой войны.

В конце XVIII века Османская империя стремилась взять реванш и нанести России поражение для восстановления утраченного влияния в черноморском регионе. Заручившись дипломатической поддержкой Британии, Франции и Пруссии, османы начали войну, которая развернулась в том числе на Черном море.

В начале сентября 1790 года эскадра под командованием контр-адмирала Федора Ушакова обнаружила у мыса Тендра превосходивший ее по численности турецкий флот. Ушаков решился на смелый маневр: русские корабли атаковали противника с хода, нарушили его строй и заставили отступить.

Победа при Тендре стала одним из решающих успехов в Русско-турецкой войне 1787–1791 годов, которая завершилась признанием суверенитета России над Крымом и расширением ее владений в Северном Причерноморье. Для укрепления новых рубежей в этот исторический период были основаны города Николаев (1789), Тирасполь (1792) и Одесса (1794).

🗓️ Ежегодно 11 сентября в память об этом сражении в России отмечается День воинской славы.

10/09/2026

📸 No passado fim de semana, por ocasião do Dia da Cidade, foram inauguradas novas estações de metro em Moscovо – vejam como são

🇵🇹🇷🇺

📸 В минувшие выходные в Москве по случаю Дня города открылись новые станции метро – предлагаем взглянуть, как они выглядят

09/09/2026

⚠️ DE GUERRA DO REGIME DE KIEV

A Ucrânia lança ataques com drones contra população civil, visando, em particular, os transportes de passageiros e as ambulâncias. Na semana passada, apesar do cessar-fogo temporário, 266 pessoas ficaram feridas com gravidade variável e outras 46 perderam a vida, incluindo 2 menores.

🔻 A 3 de setembro, um ataque preciso de um drone ucraniano resultou na morte de uma rapariga de 14 anos, que andava de bicicleta no município de Novopskov, na República Popular de Lugansk.

🔻 Os militares ucranianos destruíram um comboio humanitário com bens essenciais para os habitantes da cidade de Aleshki, na região de Kherson. Foi morto um voluntário.

🔻 Um passageiro morreu e outros 4 foram hospitalizados durante um ataque com drone a um autocarro em Shchebekino, na região de Belgorod, no dia 3 de setembro.

🔻 Na mesma cidade, um drone ucraniano atingiu uma ambulância, matando 2 médicos.

🔻 Um veículo particular na aldeia de Bessonovka, na região de Belgorod, foi alvo de um drone ucraniano. O condutor foi morto.

🔗 Examinem os dados da semana anterior: https://www.facebook.com/share/p/1BwmqMXonq/?mibextid=wwXIfr

08/09/2026

🗓️ A 6 de setembro, realizou-se nas ruas da capital russa a Segunda Procissão de Toda a Moscovo, que reuniu mais de 100 mil fiéis ortodoxos.

A procissão foi presidida pelo Patriarca de Moscovo e de Toda a Rússia Cirilo. Antes do início do cortejo, foi celebrada a Divina Liturgia na Catedral de Cristo Salvador. O Patriarca sublinhou que as procissões religiosas devem continuar a ser “testemunhos visíveis da fé ortodoxa” e desejou que ela seja transmitida de geração em geração.

☦️ O evento adquiriu um significado especial após a recente descoberta das relíquias do Grão-Príncipe Dmitri Donskoi, célebre por ter contribuído para a unificação dos territórios russos no século XIV. Os restos mortais foram encontrados em julho, durante obras de reconstrução na Catedral do Arcanjo, no Kremlin de Moscovo. Para a Igreja Ortodoxa, esta descoberta histórica única constitui um importante acontecimento espiritual e presta homenagem ao legado do príncipe, que desempenhou um papel fundamental na história da Rússia.

🇵🇹🇷🇺

🗓️ 6 сентября по улицам российской столицы прошел второй Общемосковский крестный ход, он объединил более 100 тысяч православных верующих.

Процессию возглавил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Перед началом шествия он совершил Божественную литургию в Храме Христа Спасителя. Патриарх отметил, что крестные ходы должны оставаться «видимыми свидетельствами веры православной» и пожелал, чтобы эта вера передавалась от поколения к поколению.

☦️ Особое значение событию придало недавнее обретение мощей великого князя Дмитрия Донского. Они были обнаружены в июле во время работ в Архангельском соборе Московского Кремля. Для Православной Церкви эта уникальная историческая находка стала важным духовным событием и напоминанием о наследии князя, сыгравшего ключевую роль в истории России.