Espaço Memória dos Exílios

O Espaço Memória dos Exílios, aberto ao público em Fevereiro de 1999, encontra-se instalado no 1º piso dos CTT no Estoril, um edifício de arquitectura modernista datado de 1942, com projecto da autoria do Arquitecto Adelino Nunes. O Espaço evoca de forma abrangente o período histórico que teve como epicentro a Segunda Guerra Mundial e a realidade então vivida no concelho de Cascais, cujo território se viu subitamente transformado em antecâmara de refúgio, espera e passagem para milhares de refugiados, no quadro da neutralidade portuguesa no conflito. Esta memória tem como suporte ocumental o acervo constituído por milhares de Boletins de Alojamentos de Estrangeiros em Hotéis, Pensões e Casas Particulares da região entre 1933 e 1954, conservado no Arquivo Histórico Municipal de Cascais e passível de consulta em http://www.cm-cascais.pt/sub-area/arquivohistorico- municipal. Para além de uma exposição permanente dedicada ao tema, o Espaço Memória dos Exílios dispõe de um pequeno auditório e de uma biblioteca especializada em História Contemporânea, aberta ao público em geral, e promove a realização de exposições temporárias e conferências. Catálogo da biblioteca: http://www.cm-cascais.pt/equipamento/espaco-memoria-dos-exilios _________________________________________________________ The Espaço Memória dos Exílios (Exiles Memorial Centre), that opened to the general public in February 1999, is located on the first floor of the Post Office in Estoril - a 1942 modernist building designed by the architect, Adelino Nunes. The Centre provides an overview of the historical period whose epicentre was the Second World War, focusing on experiences at that time in the municipality of Cascais, when the region was suddenly transformed into an antechamber of refuge, waiting and passage for thousands of refugees, in the context of Portugal's neutrality in the war. The documentation underpinning the Memorial Centre includes a collection constituted by thousands of Foreigners' Accommodation Bulletins in Hotels, Bed & Breakfast lodgings and Private Houses in the region between 1933 and 1954, stored in Cascais' Municipal Historical Archive. This collection may be consulted at http://www.cm-cascais.pt/subarea/arquivo-historico-municipal. In addition to a permanent exhibition dedicated to this topic, the Exiles Memorial Centre has a small auditorium and a specialized library in Contemporary History, open to the general public, and organizes temporary exhibitions and conferences. Library's catalogue: http://www.cm-cascais.pt/equipamento/espaco-memoria-dos-exilios _________________________________________________ L'Espace Mémoire des Exils, qui a ouvert ses portes au public en février 1999, est installé au 1er étage du Bureau de poste md'Estoril, bâtiment d'architecture moderniste bâti en 1942, et dont le projet fut conçu par Adelino Nunes. L'Espace retrace à travers le temps la période de la Deuxième Guerre Mondiale et en particulier ses soubresauts vécus à Cascais, commune qui a vu son espace rapidement transformé en antichambre de refuge, d'attente et de passage pour des milliers de réfugiés que le conflit avait jetés sur les routes e quête d'un havre de paix et de neutralité que le Portugal pouvait offrir. Cette mémoire s'appuie sur les milliers de bulletins d'hébergement d'étrangers qui, entre les années 1933 et 1954 avaient pu trouver abri dans les hôtels, des auberges ou chez des particuliers. Ces bulletins sont conservés aux Archives Municipales de Cascais et peuvent être consultés sur http://www.cm-cascais.pt/subarea/arquivohistorico-municipal. Outre une exposition permanente sur ce thème, L'Espace Mémoire des exils dispose d'un petit amphithéâtre et d'une bibl iothèque spécial i sée en Histoire Contemporaine, ouverte au public. Elle a pour vocation d'encourager la réalisation d'expositions temporaires et des conférences. Catalogue de la bibliothèque: http://www.cm-cascais.pt/equipamento/espaco-memoria-dos-exilios ______________________________________________ El Espacio Memoria de los Exilios, abierto al público en Febrero de 1999, se encuentra instalado en el 1º piso de los Correos en Estoril, un edificio de arquitectura modernista fechado en 1942, con proyecto de la autoría del Arquitecto Adelino Nunes. El Espacio evoca el periodo histórico que tuvo como epicentro la Segunda Guerra Mundial y la realidad que entonces se vivía en el concejo de Cascais, cuyo territorio se vio súbitamente transformado en antecámara de refugio, espera y paso de miles de refugiados, en el marco de la neutralidad portuguesa en el conflicto. Esta memoria tiene como soporte documental el acerbo constituido por miles de Boletines de Alojamiento de Extranjeros en Hoteles, Pensiones y Casas Particulares de la región entre 1933 y 1954, conservado en el Archivo Histórico Municipal de Cascais, y que puede ser consultado en http://www.cm-cascais.pt/sub-area/arquivo-historicomunicipal. Además de una exposición permanente dedicada al tema, el Espacio Memoria de los Exilios tiene un pequeño auditorio y una biblioteca especializada en Historia Contemporánea, abierta al público en general, y promueve la realización de exposiciones temporales y conferencias. Catálogo de la biblioteca: http://www.cm-cascais.pt/equipamento/espaco-memoria-dos-exilios

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Espaço Memória dos Exílios publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.