USFWS Caribbean Ecological Services Field Office

02/09/2026

📣¡Nueva publicación sobre el estado de la boa de Mona!
☀En Agosto se publicó el “5-year status review” para la boa de Mona, el cual recomienda que la especie se mantenga enlistada como amenazada. La boa de Mona es una serpiente endémica de la isla Mona, no venenosa, de cuerpo delgado, semi-arbórea y principalmente nocturna.
📷: Jan Zegarra (USFWS)

👉Puedes acceder a la revisión en este enlace: https://rb.gy/q3zl89

📝Cada 5 años, el Servicio prepara una revisión del estatus de las especies protegidas bajo el Endangered Species Act, llamado una revisión de estado de 5 años o en inglés “5-year status review”.
🌿¡Pronto compartimos los otros “5-year status reviews” publicados este año para que conozcas sobre las especies!

~~~~ in english~~~~
📣New publication on the state of the Mona boa!
☀The 5-year status review for the Mona boa was published in August and recommends that the species remain listed as a threatened species. The Mona boa is a non-venomous, slender-bodied, semi-arboreal and mostly nocturnal snake endemic to Mona Island.
📷: Jan Zegarra (USFWS)

👉Access the review at this link: https://rb.gy/q3zl89

📝Every 5 years, the Service prepares a status review for the species that are protected under the Endangered Species Act, called a 5 year review.
🌿We will soon share the other 5-year status reviews published this year so you can learn about the species!

11/08/2026

🚨¡Oportunidad de empleo temporero! 📣

🌳Nuestra oficina, a través de American Conservation Experience (ACE), está buscando contratar a una persona que sirva como apoyo técnico para FWS y El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS). Trabajará con dueños de terrenos privados en proyectos de restauración y conservación por la duración de 1 año aproximadamente.
🌿Se espera que el empleado de ACE contribuya 32 horas semanales y recibirá un estipendio.
⏰Fecha de comienzo: 28 de Septiembre del 2026
📍Lugar: Bayamón, Puerto Rico (Oficina de Servicios Ecológicos de FWS)
☀Estudiantes, graduandos recientes y cualquier persona con interés pueden solicitar.

👉Para más información de la posición y los requisitos, visita el aviso de empleo en la página de ACE: https://usaconservation.applicantpool.com/jobs/1320882

~~in english~~

🚨Temporary Employment Opportunity! 📣

🌳Our office, through American Conservation Experience (ACE), is seeking to hire a person to serve as technical support for FWS and the Natural Resources Conservation Service (NRCS). The position involves working with private landowners on restoration and conservation projects for a duration of approximately one year.
🌿The ACE employee is expected to contribute 32 hours per week and will receive a stipend.
⏰Start date: September 28, 2026
📍Location: Bayamón, Puerto Rico (FWS Ecological Services Office)
☀Students, recent graduates, and anyone interested may apply.

👉For more information about the position and requirements, visit the job posting on the ACE website: https://usaconservation.applicantpool.com/jobs/1320882
🚨

Biology Support Member - Caribbean Ecological Services Summary: American Conservation Experience, a nonprofit Conservation Corps, in partnership with the U.S. Fish and Wildlife Service (FWS), is seeking 1 Biological Support Member to contribute to restoration and conservation projects under the ment...

07/08/2026

💃🎉 Nuestra oficina y Puerto Rico está de fiesta!! 💃🎉

👏Jennifer Valentín Traverzo, bióloga de Servicios Ecológicos del Caribe, conquistó la medalla de ORO 🥇 para Puerto Rico en los XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026 en la modalidad de pi***la de aire (10 metros femenino). Con este triunfo, Jennifer logró el pase a los Juegos Panamericanos Lima 2027 en el cual nos representará.
🏆Además, Jennifer junto a sus compañeras conquistaron la medalla de Plata 🥈en la modalidad de pi***la de aire 10 metros por equipos.
🌞Jennifer ha trabajado en el programa de Compañeros para la Vida Silvestre por 14 años, donde ha sido parte de un sin número de proyectos de restauración de hábitat para especies amenazadas y/o en peligro de extinción en nuestra isla.
🎈¡Estamos orgullosos de ti y todos tus logros!

~~in English~~
💃🎉Our office and Puerto Rico are celebrating!! 💃🎉
👏Jennifer Valentín Traverzo, Fish and Wildlife Biologist, conquered the GOLD medal 🥇 for Puerto Rico at the XXV Central American and Caribbean Games Santo Domingo 2026 in the women’s 10‑meter air pistol event. With this triumph, Jennifer secured her spot at the Pan American Games Lima 2027, where she will represent us.
🏆Additionally, Jennifer and her teammates earned the Silver medal 🥈 in the 10‑meter air pistol team event.
🌞Jennifer has worked in the Partners for Fish and Wildlife Program for 14 years, where she has been part of countless habitat restoration projects for threatened and/or endangered species across our island.
🎈We're proud of you and all your accomplishments!

09/07/2026

🚨Aviso importante para ciclistas y para el público general que use el area recreativa de el Refugio de Vida Silvestre Laguna Cartegena en Cabo Rojo.
El refugio estará cerrado hasta nuevo aviso para realizar trabajos de *evaluación* por bomberos y manejo del fuego en el area afectada.

08/07/2026

🧐¿Sabías que en Puerto Rico tenemos un árbol nativo que produce nueces?🥜 Su nombre científico es Juglans jamaicensis y se conoce comúnmente como Nogal. 🌿

🌳Tendemos a asociar los arboles que producen nueces con climas templados, pero esta especie está presente en el Caribe (Puerto Rico, en Cuba, y la isla de La Española). En Puerto Rico, actualmente solo se encuentra en el area de silla de Calderon en Adjuntas.

🔎¿Conoces esta especie? ¿Has tenido la oportunidad de verla?
🌞¡Nos encantaría saber si la has visto y en qué lugar! Comparte tu experiencia en los comentarios.

~~in English~~
🧐Did you know that in Puerto Rico we have a native tree that produces nuts? 🥜 Its scientific name is Juglans jamaicensis and it is commonly known as Nogal. 🌿

🌳We tend to associate nut-producing trees with temperate climates, but this species is present in the Caribbean (Puerto Rico, in Cuba, and the island of Hispaniola). In Puerto Rico, it is currently only found in the Silla de Calderon area in Adjuntas.

🔎Do you know this species? Have you had a chance to see it?
🌞We'd love to hear if you've seen it and where! Share your experience in the comments.

29/06/2026

🙌🏽 ¡Resaltando la colaboración! 🌞
🐸 Compartimos un reportaje que resalta la colaboración de muchos años de el Servicio de Pesca y Vida Silvestre y DRNA con el Brookfield Zoo para la recuperación de el sapo concho en Puerto Rico.

https://www.wbez.org/museums/2026/06/22/brookfield-zoo-bad-bunny-sapo-concho-puerto-rico-toad-conservation-species-extinction
~~
🙌🏽 Highlighting collaboration! 🌞
🐸 We share an article that highlights the long-standing collaboration of Fish and Wildlife Service and DNER with the Brookfield Zoo for the recovery of the concho toad in Puerto Rico.
https://www.wbez.org/museums/2026/06/22/brookfield-zoo-bad-bunny-sapo-concho-puerto-rico-toad-conservation-species-extinction

Zoo staff members are breeding thousands of tadpoles to ship to Puerto Rico in an effort to save from extinction the island’s endangered crested toad, known as the sapo concho in Spanish.

21/05/2026

🎉¡Recuerda que este próximo Lunes 25 de Mayo es el El 3er Festival de las Aves Endémicas de Puerto Rico 🐦

Este festival se realizará en el Centro de Visitantes de El Portal del Bosque Nacional El Yunque, en Río Grande. Será una oportunidad para interactuar con agencias, organizaciones y comunidades y conocer sobre todos los esfuerzos de recuperación de la Cotorra Puertorriqueña. Habrán artesanos, charlas y varias actividades. También podrás visitar nuestra mesa informativa, donde integrantes del Aviario Iguaca tendrán en exhibición a una cotorra puertorriqueña. 🙌

~~in english~~
🎉Remember that next Monday, May 26, is The 3rd Puerto Rico Endemic Bird Festival 🐦
This festival will take place at the Visitor Center of El Portal in El Yunque National Forest, in Río Grande. It will be an opportunity to connect with agencies, organizations, and communities and learn about the recovery efforts for the Puerto Rican Parrot. There will be artisans, talks, and various activities. You can also visit our information table, where members of the Iguaca Aviary will have a Puerto Rican parrot on display.

14/05/2026

👀¿Sabes distinguir una cotorra puertorriqueña (Amazona vittata) y diferenciarla de otras especies de cotorras, pericos y cacatúas introducidas en Puerto Rico?
🔎Si piensas que has visto la cotorra puertorriqueña en tu patio, muy probablemente estas confundiéndola.

📍Muchos de estos pericos y cotorras están mayormente distribuidos en las áreas urbanas y áreas costeras. A diferencia, nuestra cotorra puertorriqueña actualmente se encuentra en el Bosque Nacional de El Yunque, en el Bosque Estatal de Maricao y en el Bosque Estatal de Rio Abajo.

🌞Te ayudamos a distinguir nuestra especie endémica con las introducidas y te invitamos a que compartas tu nuevo conocimiento entre tus amistades y familiares

~~~ in English ~~~
👀Do you know how to distinguish a Puerto Rican parrot (Amazona vittata) and tell it apart from other species of parrots, parakeets, and cockatoos introduced to Puerto Rico?
🔎If you think you’ve seen the Puerto Rican parrot in your yard, you’re most likely confusing it with another species.

📍Many of these parakeets and parrots are mostly found in urban areas and coastal regions. In contrast, our Puerto Rican parrot currently resides in El Yunque National Forest, Maricao State Forest, and Rio Abajo State Forest.

🌞We hope to be of help in learning to tell the difference between our endemic species and the ones introduced, and we invite you to share your knowledge with your friends and family!

12/05/2026

😄¡Los esperamos este Viernes en el Mayagüez Mall!

🗓️La actividad será de 9am a 2pm
💟La Cotorra Puertorriqueña llega a las 10am

🕺¡Esperamos verlos! 🕺

🪇¡Te invitamos a celebrar el día de las especies en peligro de extinción con nosotros! 🪇

📍Estaremos en el Mall de Mayagüéz el próximo Viernes, 15 de Mayo 2026
*Horario: 9am a 2pm (la Cotorra Puertorriqueña llega a las 10am)
💥Tendremos una cotorra puertorriqueña en exhibición‼️
🌞Te esperamos para aprender de nuestra especies protegidas y compartir la misión de nuestra agencia.

~In english~
🪇We invite you to celebrate Endangered Species Day with us! 🪇

📍We will be at the Mayagüez Mall next Friday, May 15, 2026
*Schedule: 9am to 2pm (the Puerto Rican Parrot arrives at 10am)
💥There will be a Puerto Rican parrot on display‼️
🌞We hope you join us to learn about our protected species and about the mission of our agency.

08/05/2026

🪇¡Te invitamos a celebrar el día de las especies en peligro de extinción con nosotros! 🪇

📍Estaremos en el Mall de Mayagüéz el próximo Viernes, 15 de Mayo 2026
*Horario: 9am a 2pm (la Cotorra Puertorriqueña llega a las 10am)
💥Tendremos una cotorra puertorriqueña en exhibición‼️
🌞Te esperamos para aprender de nuestra especies protegidas y compartir la misión de nuestra agencia.

~In english~
🪇We invite you to celebrate Endangered Species Day with us! 🪇

📍We will be at the Mayagüez Mall next Friday, May 15, 2026
*Schedule: 9am to 2pm (the Puerto Rican Parrot arrives at 10am)
💥There will be a Puerto Rican parrot on display‼️
🌞We hope you join us to learn about our protected species and about the mission of our agency.