03/06/2026
Otwarcie Wystawy Strojów Ludowych w Bibliotece Miejskiej w Medzilaborcach na Słowacji
1 czerwca 2026 roku, w Bibliotece Miejskiej odbyło się uroczyste otwarcie Wystawy Strojów Ludowych, która przybliża piękno, różnorodność i wartość historyczną tradycyjnego stroju ludowego pogranicza słowacko-polskiego.
Wystawa oferuje zwiedzającym możliwość zapoznania się z bogatą kulturową przeszłością regionu i poznania strojów ludowych jako unikalnego wyrazu tożsamości, rzemiosła, lokalnych tradycji i życia naszych przodków. Każdy eksponat niesie w sobie historię wsi, społeczności i pokoleń, które przekazywały sobie zwyczaje i dziedzictwo kulturowe.
Wystawa prezentuje stroje ludowe z kilku regionów Słowacji. Region Preszów reprezentowany jest przez stroje męskie i damskie z regionu Górnego Zemplina, powiatu Medzilaborce, stroje damskie z gmin Habura i Kalinov, również z powiatu Medzilaborce, a także stroje damskie z gmin Hudcovce i Kamenica nad Cirochou w powiecie humeńskim. Region Koszyc reprezentowany jest przez kobiecy strój ludowy ze wsi Parchovany w powiecie Trebišov.
Transgraniczny wymiar wystawy uzupełniają również polskie stroje ludowe, w tym kobiecy strój rzeszowski oraz strój pogórzański z okolic Krosna, prezentowane zarówno w męskich, jak i żeńskich strojach. Wystawa łączy w ten sposób tradycje słowackie i polskie, podkreślając różnorodność kulturową regionów, które łączy wspólna historia pogranicza.
W programie dnia otwarcia znalazła się również prezentacja poświęcona grupom etnicznym regionu pogranicza. Uczestnicy dowiedzieli się więcej o rozwoju historycznym, różnorodności kulturowej i współistnieniu społeczności, które ukształtowały charakter pogranicza słowacko-polskiego.
Wydarzenie odbyło się w ramach projektu „Pogranicze polsko-słowackie w zwierciadle historii”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Polska – Słowacja 2021-2027.
Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających przez miesiąc, dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do osobistego obejrzenia wystawy i odkrycia bogactwa tradycji, historii i dziedzictwa kulturowego naszego regionu.
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy uczestniczyli w otwarciu wystawy, a także tym, którzy brali udział w jej przygotowaniu.
Kostiumów Europejska UE
1. júna 2026, sa v mestskej knižnici uskutočnilo slávnostné otvorenie Výstavy krojov, ktorá približuje krásu, rozmanitosť a historickú hodnotu tradičného ľudového odevu slovensko-poľského pohraničia.
Výstava ponúka návštevníkom možnosť nahliadnuť do bohatej kultúrnej minulosti regiónu a spoznať kroje ako jedinečný prejav identity, remeselnej zručnosti, miestnych tradícií a života našich predkov. Každý vystavený odev v sebe nesie príbeh obce, komunity i generácií, ktoré si svoje zvyky a kultúrne dedičstvo odovzdávali ďalej.
V rámci výstavy sú zastúpené kroje z viacerých slovenských regiónov. Prešovský kraj reprezentujú pánsky a dámsky kroj z regiónu Horný Zemplín, okres Medzilaborce, ženské kroje z obcí Habura a Kalinov, taktiež z okresu Medzilaborce, ako aj ženské kroje z obcí Hudcovce a Kamenica nad Cirochou v okrese Humenné. Košický kraj je zastúpený ženským krojom z obce Parchovany v okrese Trebišov.
Cezhraničný rozmer výstavy dopĺňajú aj poľské kroje, medzi ktorými sa nachádza rzeszovský ženský ľudový kroj a pogórzański kroj z okolia Krosna, predstavený v mužskej aj ženskej podobe. Výstava tak prepája slovenské a poľské tradície a poukazuje na kultúrnu pestrosť regiónov, ktoré spája spoločná história pohraničia.
Súčasťou programu v deň otvorenia bola aj prezentácia venovaná etnickým skupinám pohraničia. Účastníci sa dozvedeli viac o historickom vývoji, kultúrnej rozmanitosti a spolunažívaní komunít, ktoré formovali charakter slovensko-poľského pohraničného územia.
Podujatie sa uskutočnilo v rámci projektu „Poľsko-slovenské pohraničie v zrkadle histórie“, spolufinancovaného Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027.
Výstava bude pre verejnosť otvorená počas jedného mesiaca, preto srdečne pozývame všetkých záujemcov, aby si ju prišli pozrieť osobne a objavili bohatstvo tradícií, histórie a kultúrneho dedičstva nášho regiónu.
Ďakujeme všetkým, ktorí sa zúčastnili otvorenia výstavy, ako aj tým, ktorí sa podieľali na jej príprave.
