Co to jest strona internetowa?

https://www.facebook.com/387582614428112/

Breslau History, Wroclaw (2026)

Więcej na Instagramie.

➡️ Wrocław i okolice | Ciekawostki | Eksploracja

➡️ Wesprzyj: https://buycoffee.to/breslauhistory

24/08/2026

➡️ Wschodnia część wrocławskiego Rynku po zakończeniu działań wojennych w 1945 roku oraz współcześnie. Górna fotografia autorstwa Krystyny Gorazdowskiej ukazuje stopień zniszczeń budynków mieszkalnych i handlowych, w tym kamienic pod nr 42–43. Dolne zdjęcie dokumentuje stan po ich odbudowie i rewaloryzacji, w tym aktualną kolorystykę elewacji.

🇬🇧 The eastern frontage of Wrocław’s Market Square after the end of hostilities in 1945 and in modern times. The top photograph, taken by Krystyna Gorazdowska, shows the extent of the damage to residential and commercial buildings, including the townhouses at numbers 42–43. The bottom photograph documents their condition following reconstruction and restoration, including the current color scheme of the facades.

🇩🇪 Die Ostseite des Breslauer Rings nach Kriegsende 1945 und in heutiger Zeit. Die obere Aufnahme von Krystyna Gorazdowska zeigt das Ausmaß der Zerstörungen an Wohn- und Geschäftshäusern, darunter die Gebäude Nr. 42–43. Das untere Foto dokumentiert den Zustand nach Wiederaufbau und Sanierung sowie die aktuelle Farbgebung der Fassaden.

📍Źródło: polska-org.pl

17/08/2026

➡️ Wrocław, Plac Powstańców Warszawy. Gmach Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego. Fotografia archiwalna na pierwszym planie przedstawia ten sam budynek jako Neue Regierung w zrujnowanym Breslau, przed rekonstrukcją na potrzeby Wojewódzkiej Rady Narodowej.

🇬🇧 Wrocław, Plac Powstańców Warszawy. The Lower Silesian Voivodeship Office building. The archival photograph in the foreground shows the same building as the *Neue Regierung* in ruined Breslau, prior to its reconstruction for the Voivodeship National Council.

🇩🇪 Breslau, Plac Powstańców Warszawy. Das Gebäude der Woiwodschaftsverwaltung Niederschlesien. Die Archivaufnahme im Vordergrund zeigt dasselbe Gebäude als „Neue Regierung“ im zerstörten Breslau, noch vor dem Wiederaufbau für den Nationalen Woiwodschaftsrat.

📍Źródło: polska-org.pl

12/08/2026

➡️ Skrzyżowanie ulicy Nowowiejskiej i Łukasza Górnickiego na wrocławskim Ołbinie. Przedwojenna pocztówka z 1912 roku zestawiona ze współczesnym widokiem. Narożna kamienica straciła charakterystyczną wieżyczkę oraz ozdobne zwieńczenia dachu. Największa zmiana to jednak brak dawnego ciągu kamienic wzdłuż ulicy Górnickiego, w miejscu którego stoi dziś nowszy budynek.

🇬🇧 The intersection of Nowowiejska and Łukasza Górnickiego Streets in Wrocław’s Ołbin district. A pre-war postcard from 1912 juxtaposed with a contemporary view. The corner tenement house has lost its distinctive turret and decorative roof finials. However, the most significant change is the absence of the former row of tenement houses along Górnickiego Street; a newer building now stands on the site.

🇩🇪 Die Kreuzung der Straßen Nowowiejska und Łukasza Górnickiego im Breslauer Stadtteil Ołbin. Eine Vorkriegspostkarte aus dem Jahr 1912 im Vergleich zu einer heutigen Aufnahme. Das Eckmietshaus hat seinen markanten Eckturm sowie die dekorativen Dachaufsätze verloren. Die gravierendste Veränderung ist jedoch das Fehlen der ehemaligen Häuserzeile entlang der Górnickiego-Straße; an dieser Stelle steht heute ein neueres Gebäude.

📍Źródło: polska-org.pl

06/08/2026

➡️ Ulica Świdnicka z perspektywy skierowanej w stronę Rynku. Na dawnej pocztówce i we współczesnym kadrze te same, doskonale znane elementy: gmach Opery Wrocławskiej, za nim elegancka sylwetka Hotelu Monopol oraz górująca w tle gotycka bryła kościoła św. Stanisława, św. Doroty i św. Wacława.

Mimo upływu dekad ten fragment miasta zachował swój pierwotny układ i charakter, co doskonale widać przy bezpośrednim zestawieniu.
Oryginalna pocztówka pochodzi z własnych zbiorów.

🇬🇧 Świdnicka Street viewed towards the Market Square. Both the vintage postcard and the modern shot feature the same, instantly recognizable landmarks: the Wrocław Opera House, the elegant silhouette of the Hotel Monopol behind it, and—towering in the background—the Gothic structure of the Church of Sts. Stanislaus, Dorothy, and Wenceslaus.

Despite the passing decades, this part of the city has retained its original layout and character, a fact clearly evident when the two images are placed side by side.
The original postcard comes from my personal collection.

🇩🇪 Die Świdnicka-Straße mit Blickrichtung zum Ring. Sowohl auf der historischen Ansichtskarte als auch auf der modernen Aufnahme sind dieselben, bestens bekannten Elemente zu sehen: das Gebäude der Breslauer Oper, dahinter die elegante Silhouette des Hotels Monopol und im Hintergrund der alles überragende gotische Baukörper der Kirche St. Stanislaus, St. Dorothea und St. Wenzel.

Trotz der vergangenen Jahrzehnte hat sich dieser Teil der Stadt seine ursprüngliche Struktur und seinen Charakter bewahrt, was im direkten Vergleich deutlich wird.
Die Original-Ansichtskarte stammt aus der eigenen Sammlung.

03/08/2026

➡️ Zachodnia pierzeja Nowego Targu, widok w stronę ulicy Jodłowej. Zdjęcie z 1945 roku ukazuje skalę zniszczeń po oblężeniu Festung Breslau – historyczna zabudowa placu została niemal całkowicie zrujnowana, a uszkodzone mury w większości wyburzono w pierwszych latach po wojnie.

Współczesny widok to efekt modernistycznej przebudowy placu z lat 60. XX wieku. Zamiast rekonstrukcji dawnych kamienic wzniesiono tu proste bloki mieszkalne, a jednym z nielicznych punktów odniesienia łączących oba zdjęcia pozostaje widoczna w głębi kadru kamienica u wylotu ulicy Jodłowej, której w porównaniu ze stanem z 1945 roku brakuje dziś dwóch górnych pięter.

🇬🇧 The western frontage of Nowy Targ, viewed towards Jodłowa Street. A 1945 photograph reveals the scale of destruction following the siege of *Festung Breslau*; the square’s historic buildings were almost entirely ruined, and the damaged walls were largely demolished in the immediate post-war years.

The modern view reflects the square’s modernist redevelopment in the 1960s. Simple residential blocks were erected here instead of reconstructing the original townhouses; one of the few points of reference linking the two images is the townhouse visible in the background at the end of Jodłowa Street—though, compared to its 1945 state, it now lacks its top two floors.

🇩🇪 Die Westseite des Nowy-Targ-Platzes mit Blickrichtung zur Jodłowa-Straße. Eine Aufnahme aus dem Jahr 1945 verdeutlicht das Ausmaß der Zerstörung nach der Belagerung der „Festung Breslau“: Die historische Bebauung des Platzes war weitgehend vernichtet, und die beschädigten Mauerreste wurden in der unmittelbaren Nachkriegszeit größtenteils abgetragen.

Die heutige Ansicht spiegelt die modernistische Umgestaltung des Platzes in den 1960er Jahren wider. Anstelle einer Wiederherstellung der ursprünglichen Bürgerhäuser entstanden hier schlichte Wohnblöcke; einer der wenigen Anhaltspunkte, die beide Aufnahmen miteinander verknüpfen, ist das im Hintergrund am Ende der Jodłowa-Straße sichtbare Bürgerhaus – wenngleich ihm im Vergleich zum Zustand von 1945 heute die beiden obersten Stockwerke fehlen.

📍Źródło: polska-org.pl

31/07/2026

➡️ Lipiec 1938 roku. Ulicą Curie-Skłodowskiej w stronę Hali Stulecia przejeżdża otwarty Mercedes-Benz 770 z A. H*tlerem, przybyłym na Deutsches Turn- und Sportfest (Niemieckie Święto Sportu i Gimnastyki). W tle widać charakterystyczny, ceglany gmach należący dziś do Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego we Wrocławiu, gdzie mieści się II Katedra i Klinika Chirurgii Ogólnej i Onkologicznej. To samo miejsce zarejestrowane tuż przed wybuchem II wojny światowej i we współczesnym Wrocławiu.

🇬🇧 July 1938. An open-top Mercedes-Benz 770 carrying A. H*tler—who had arrived for the *Deutsches Turn- und Sportfest* (German Gymnastics and Sports Festival)—drives along Curie-Skłodowska Street towards Centennial Hall. In the background stands a distinctive brick building—now part of the University Clinical Hospital in Wrocław—which houses the 2nd Department and Clinic of General and Oncological Surgery. The same location is shown here as it appeared just before the outbreak of World War II and as it looks in present-day Wrocław.

🇩🇪 Juli 1938. Ein offener Mercedes-Benz 770 mit A. H*tler an Bord – der anlässlich des Deutschen Turn- und Sportfests angereist war – fährt die Curie-Skłodowska-Straße entlang in Richtung Jahrhunderthalle. Im Hintergrund ist ein markanter Backsteinbau zu sehen – heute Teil des Universitätsklinikums Breslau –, in dem die 2. Abteilung und Klinik für Allgemein- und Onkologische Chirurgie untergebracht ist. Hier wird derselbe Ort gezeigt, wie er sich kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs darstellte und wie er im heutigen Breslau aussieht.

⚠️ Post ma charakter wyłącznie edukacyjny i historyczny. Nie propaguje żadnych ideologii ani ustrojów totalitarnych. ⚠️

📍Źródło: fotopolska.eu

Adres

Wroclaw

Strona Internetowa

facebook.com

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Breslau History umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Wyślij wiadomość do Breslau History:

Breslau History