Генеральне консульство України у Вроцлаві

29/05/2026

Робоча поїздка Генерального консула України у Вроцлаві Тараса Токарського до м. Ополе була насичена важливими зустрічами та подіями, присвяченими розвитку українсько-польської співпраці.

Під час конференції «Polski biznes - rozwój we współpracy z Ukrainą» Генеральний консул підкреслив, що Польща залишається стратегічним партнером України, а українсько-польська економічна співпраця є інвестицією у безпеку, стабільність і майбутнє всього регіону Центрально-Східної Європи. Окремо було відзначено важливість розвитку спільних проєктів у сферах інфраструктури, енергетики, логістики, новітніх технологій, аграрного сектору та оборонної промисловості.

У межах візиту Т.Токарський дав інтерв’ю Опольському радіо, під час якого розповів про удосконалення консульських послуг та підтримку української громади в Польщі.

Того ж дня Генеральний консул зустрівся із Почесним консулом України в Ополе Irena Pordzik. Під час розмови обговорили підготовку до надсилання найближчим часом гуманітарної допомоги для українських рятувальників, а також організацію літнього оздоровлення українських дітей в Опольському воєводстві цього літа.

Окрім цього, визначили дату та організаційні деталі проведення виїзного консульського обслуговування у м. Ополе в червні 2026 року.

29/05/2026

Відбулося термінове засідання Ради Безпеки ООН, ініційоване Україною після чергової хвилі російського терору проти цивільного населення, міст та інфраструктури.

💬”Глибоко вдячний Генеральному секретарю ООН Антоніу Гутеррешу за брифінг для Ради та чіткий, недвозначний сигнал: будь-який тривалий і справедливий мир має бути міцно вкорінений у Статуті ООН та міжнародному праві. Це засідання ще раз довело, що спроби Росії виправдати свої дії та ескалацію є марними.

Переважна більшість міжнародної спільноти обʼєдналася, засудивши ці атаки та неприйнятні погрози на адресу іноземних дипломатичних
представництв.

Самого лише документування замало. Тепер ми
очікуємо від світової спільноти рішучих дій, які посилять політичний та економічний тиск на агресора, змусивши Москву нарешті припинити цю війну", - наголосив міністр Андрій Сибіга.

28/05/2026

📑 Цього року Міністерство закордонних справ України розробило спеціалізований довідник "Безбар’єрні стандарти української дипломатичної служби". Цей практичний інструмент для дипломатів розроблений у межах реалізації загальнонаціональної ініціативи Першої леді Олени Зеленської “Без бар’єрів”.

Довідник допоміг закріпити єдині стандарти державної мови у сфері інклюзії та доступності. Він містить комплексні методологічні рекомендації та словник коректної термінології.

Саме це вже стало нормою для всіх українських посольств і консульств за кордоном, які забезпечуватимуть використання правильних мовних конструктів відповідно до державного стандарту "Термінологія безбар’єрності".

Окремий акцент стосується також планування міжнародних заходів з урахуванням фізичної, інформаційної, мовної та цифрової доступності.

💬 "Для Міністерства закордонних справ питання безбар’єрності має дуже практичний вимір. Наша специфіка полягає в тому, що ми працюємо не лише в Україні, а й через широку закордонну мережу. Йдеться про 147 закордонних дипломатичних установ, з яких 140 надають консульські послуги, а також про понад 2400 працівників дипломатичної служби, які щодня працюють з громадянами України, іноземними партнерами, міжнародними організаціями, медіа та українськими громадами за кордоном.

Цьогорічна тема Національного тижня безбар’єрності – "Безбар’єрна мова" – для дипломатичної служби є особливо важливою, адже мова є щоденним робочим інструментом дипломата", – наголосила заступниця міністра закордонних справ України Мар'яна Беца.

28/05/2026

🌐 Шостий «Місяць культурної дипломатії України у Вікіпедії» завершився!

Завдяки кампанії учасники та учасниці створили понад 1500 нових статей і здійснили численні редагування у Вікіпедії 57 мовами світу, значно розширивши глобальний доступ до знань про Україну.

🖋 Цього року учасники працювали над темами, пов’язаними з українською культурою, історією, мовою та спадщиною. У межах проєкту з’явилися статті про українських культурних діячів і діячок, важливі історичні події, а також визначні пам’ятки та місця, що допомагають краще зрозуміти Україну та її культуру.

Учасники найактивніше перекладали статті на теми історичних постатей і видатних діячів української культури, української кухні, сучасного кінематографу та фольклорних традицій України.

Зокрема, з’явилися статті про Богдана Ступку азербайджанською мовою, про українські народні казки – бенгальською, про пам’ятник Володимиру Великому – грузинською, про паляницю – грецькою мовою, про дідух – одійською мовою, про Пантелеймона Куліша – португальською, про Святослава Вакарчука – румунською, про Любов Панченко – маратхською мовою, про Валуєвський циркуляр – іспанською, а про зелений борщ – японською.

🌍 Крім того, протягом місяця у співпраці з дипломатичними установами України, університетами та вікімедійними спільнотами було організовано 10 воркшопів у 10 країнах світу.

«Місяць культурної дипломатії України у Вікіпеді» організовують Ukrainian Institute - Український інститут, Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine та Вікімедіа Україна / Wikimedia Ukraine. Стратегічним партнером виступає Глобальна коаліція українських студій.

27/05/2026

Сьогодні вітаємо воїнів Сил спеціальних операцій ЗСУ - тих, хто щодня виконують найскладніші завдання там, де потрібні холодний розум, максимальна концентрація та готовність діяти у найнебезпечніших умовах.

Воїни ССО працюють у тилу ворога, ведуть розвідку, нищать критично важливі цілі та створюють перевагу для українських сил.

Шана і вічна памʼять захисникам і захисницям, які віддали найдорожче, захищаючи свободу нашої держави. Дякуємо кожному і кожній, хто продовжує стояти на варті української незалежності.

Слава Україні!🇺🇦
Командування Сил спеціальних операцій ЗС України

27/05/2026

❗️До уваги громадян України❗️

🇺🇦 ОНОВЛЕННЯ ДАНИХ У РЕЄСТРІ PESEL

У зв’язку зі змінами у польському законодавстві громадянам України необхідно актуалізувати свої дані у реєстрі PESEL.

⸻

❗ Хто має оновити дані

Оновлення стосується громадян України, які:
• мають номер PESEL зі статусом UKR та отримували PESEL:
• за паспортом, який втратив чинність або був замінений;
• або без закордонного паспорта (зокрема на підставі свідоцтва про народження);
• після отримання номера PESEL отримали новий документ, що посвідчує особу (виготовили новий закордонний паспорт), або відбулися зміни в персональних даних (напр. зміна прізвища), які підлягають внесенню до реєстру PESEL.

⸻

📌 Що потрібно зробити

Необхідно особисто звернутися до органу гміни (Urząd gminy / miasta) та:
• подати чинний закордонний паспорт;
• актуалізувати дані в реєстрі PESEL;
• у разі необхідності — здати відбитки пальців.

⸻

⏳ Строк

Актуалізацію даних необхідно здійснити до 3️⃣1️⃣ серпня 2️⃣0️⃣2️⃣6️⃣ року.

⸻

👶 Окремо щодо дітей

У разі якщо дитина:
• отримала номер PESEL без закордонного паспорта; або
• після отримання PESEL оформлено паспорт,

дані підлягають обов’язковому оновленню.

⸻

📍 Де звернутися

До будь-якого:
• Urząd gminy або
• Urząd miasta

за місцем перебування.

⸻

❗ Важливо

Актуалізація даних у реєстрі PESEL є необхідною для правильного відображення актуальної інформації про особу.

Невідповідність даних у реєстрі PESEL фактичним документам може призвести до втрати підтвердження статусу UKR, що, у свою чергу, може вплинути на реалізацію прав, пов’язаних із тимчасовим захистом у Польщі.

❗️Якщо Ви перебуваєте за кордоном і не маєте дійсного закордонного паспорта Вам потрібно його терміново оформити.

26/05/2026

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга:

💬 “Сьогодні у Києві разом із нашими міжнародними партнерами ми взяли участь у 4-му Міжнародному саміті міст та регіонів під керівництвом Президента Володимира Зеленського.

Навіть під постійними російськими ракетними та дроновими атаками Україна продовжує зміцнювати міжнародне партнерство, підтримувати свої громади та втілювати проєкти відновлення. Росія намагається знищити наші міста. Ми ж будуємо міцніші звʼязки між
ними.

Муніципальне партнерство стало потужною опорою стійкості України - від гуманітарної підтримки та програм реабілітації до проєктів реконструкції та довгострокових інвестицій. Горизонтальна дипломатія дає реальні результати по всій Європі та за її межами.

Майбутнє європейської безпеки також формується на рівні громад, регіонів та людей. Сильне місцеве самоврядування, стійкість, солідарність і відновлення - усе це частина шляху України до ЄС та нашого спільного європейського майбутнього.

Разом ми захищаємо свободу та будуємо сильну, сучасну та європейську Україну".

26/05/2026

🇺🇳 50 держав-членів ООН та Представництво ЄС виступили співавторами Спільної заяви, виголошеної напередодні відкритих дебатів Ради Безпеки ООН на тему "Підтримання цілей і принципів Статуту ООН та зміцнення міжнародної системи, орієнтованої на ООН", що відбулися у відповідь на нещодавню комбіновану атаку Росії проти України 🇺🇦

💬 "Україна залишається відданою мирним зусиллям. Тим часом Росія продовжує ескалацію терору та ударів по цивільному населенню", – наголосив міністр закордонних справ України Андрій Сибіга.

Глава МЗС України також подякував державам-членам ООН за їхнє принципове засудження погроз Росії на адресу дипломатичних місій у Києві та відзначив колег-дипломатів, які відкидають цей шантаж.

💬 "Авторитет та ефективність будь-яких зусиль, спрямованих на підтримання цілей і принципів Статуту ООН, безпосередньо залежатимуть від здатності міжнародної спільноти зупинити збройну агресію Росії проти України", – підкреслив Андрій Сибіга.

Постійне представництво України при ООН / Perm Mission of Ukraine to the UN

25/05/2026

Міністерство закордонних справ України висловлює щиру вдячність усім іноземним дипломатичним місіям, усім іноземним дипломатам, які продовжують працювати в нашій державі у час війни та відкидають російський шантаж і погрози.

Вже понад чотири роки та три місяці Росія застосовує проти столиці України весь спектр смертоносних ракет і дронів. Удари не припинялися практично жодного тижня.

За оцінкою української сторони, загальний рівень безпекових загроз з боку Росії для Києва та інших українських міст залишається таким же, як і у попередні роки та місяці.

На цьому тлі нові російські погрози є нічим іншим, як безсоромним шантажем. Москва фактично зізнається у тому, що її обстріли спрямовані зокрема на залякування іноземного дипкорпусу. Це свідчення буде цінним доказом у міжнародно-правових процесах проти держави агресора.

Задля протидії російському залякуванню, МЗС України готове надати сприяння у додатковому посиленні безпеки іноземних дипмісій, які звернуться з таким запитом.

Принагідно нагадуємо всім нашим партнерам і союзникам, що найкращою відповіддю на погрози Кремля залишається посилення тиску на агресора та підтримки України, зокрема зміцнення спроможностей ППО. Москва має отримувати від міжнародної спільноти правильні та консолідовані сигнали: єдність, силу та принциповість.

25/05/2026

Минулого тижня Вроцлав став містом, де українсько-польська академічна співпраця була буквально всюди — в університетських аудиторіях, історичних залах, на конференційних майданчиках, у дискусіях студентів, професорів, дипломатів, митців і громадських діячів.
Українсько-польсько-німецький експертний форум, триденна українсько-польська конференція «Майбутнє вже тут. Польща – Україна – Європа: нова парадигма», присвячена майбутньому польсько-українських відносин, культурі, літературі та історичній пам’яті, інаугурація Центру польсько-українського співробітництва Вроцлавського університету, започаткування співпраці Вроцлавського університету з Глобальною коаліцією українських студій, третя дискусія з циклу Стефаниківських зустрічей, присвячена актуальності політичної думки «Культури» для польсько-українських відносин — це був тиждень, коли Україна і Польща говорили про спільне майбутнє Європи мовою науки, культури та взаємної довіри.
Особливим символом цього тижня стало вручення українському письменнику та громадському діячу Сергію Жадану звання doctor honoris causa Вроцлавського університету. Це не лише визнання видатного митця, а й жест солідарності з українською культурою та українським суспільством.
А ще — відкриття вуличної фотовиставки «Jutro obudzimy się o jeden dzień bliżej do naszego zwycięstwa», спільне святкування Дня вишиванки, концерти та вистави, які зробили цей тиждень особливо теплим, живим і по-справжньому українсько-польським.
Щира вдячність усім, хто творить цей простір співпраці та взаєморозуміння: Вроцлавському університету, Центру польсько-українського співробітництва, Українському католицькому університету, Глобальній коаліції українських студій, Українському інституту, Національному університету «Києво-Могилянська академія», Львівському національному університету імені Івана Франка, Тернопільському національному педагогічному університету імені Володимира Гнатюка, Коледжу Східної Європи, Фундації УКУ в Польщі, Спілці українських підприємців (СУП), Об'єднанню Українців у Польщі, Фундації "Україна", Регіональному представництву Європейської Комісії у Вроцлаві, Генеральному консульству Німеччини у Вроцлаві, Національному закладу імені Оссолінських, велика подяка Urzędowi Miejskiemu Wrocławia, а також усім партнерам і учасникам за те, що у важкі для України часи продовжують будувати мости між людьми, університетами, суспільствами та державами.