Biblioteka Wielokulturowa / Multicultural Library

05/09/2026

Film vs serial, Marcin Dorociński vs Tomasz Schuchardt, Kamila Urzędowska vs Sandra Drzymalska? Debata o ekranizacjach "Lalki" Bolesława Prusa za 3,2,1...

Po premierze serialu (16.09) i filmu (30.09) na pewno postawimy sobie pytanie czym się różnią wrześniowe adaptacje od źródła, czyli klasyki polskiej literatury. U nas znajdziecie ją w tłumaczeniach na angielski ("The Doll") i rosyjski («Кукла»). Czy Wy też pokochacie Izabelę Łęcką? 💌
--------------------------
Movie vs TV show, Marcin Dorociński vs Tomasz Schuchardt, Kamila Urzędowska vs Sandra Drzymalska? Pretty soon we’ll all be talking about this…

A movie and a Netflix series based on Bolesław Prus’ „The Doll” are both coming out this month (on September 30th and 16th respectively). How do they compare to the original? Well, you can easily find out yourself as we have „Lalka” available in English ("The Doll") and Russian («Кукла»). Will you fall in love with Izabela Łęcka too? 💌

04/09/2026

Powakacyjnych powrotów ciąg dalszy☀️

Nasz Kid Book Club nie ma listy obowiązkowych lektur! Spotykamy się dwa razy w miesiącu, by wspólnie czytać, cieszyć się literaturą i zarażać pasją do książek. W programie: opowiadania, komiksy, krótkie formy, literackie gry i zabawy, a przede wszystkim - dużo rozmów i działająca na pełnych obrotach wyobraźnia.

Zajęcia przeznaczone są dla uczestników w wieku 9-13 lat. Na spotkaniach mówimy po angielsku, ale nikt nie wymaga pełnej biegłości. To świetna okazja dla dzieci, które dopiero uczą się języka, żeby bez stresu i w przyjaznej atmosferze potrenować angielski.
Prowadzenie: Andrew Baronet, nauczyciel i native speaker języka angielskiego.
📅 Start: 17.09, godz. 17:30
📅 Najbliższe spotkania: 01.10, 15.10, 05.11, 19.11, 03.12.
📝Zapisy: https://tiny.pl/4f5bpxpcb
---
Back from summer holidays, one by one ☀️

Our Kid Book Club doesn’t have a required reading list! We meet twice a month to read together, have fun with stories, and share our love of books. What’s in store? Short stories, comics, exciting literary games and activities - and, most importantly, lots of chatting and plenty of room for creativity and imagination.

The club is for kids aged 9-13. We speak and read in English, but full fluency is not required. It’s a great opportunity for kids who are still learning the language to get some extra English practice in a fun, relaxed atmosphere.
Host: Andrew Baronet
📅 Start: 17 September, 5:30 PM
📅 Upcoming sessions: 1 October, 15 October, 5 November, 19 November, 3 December
📝Sign-ups: https://tiny.pl/4f5bpxpcb

03/09/2026

Długo oczekiwana, ale za to potężna! 💪Najświeższa dostawa książek po hiszpańsku to niemal 50 nowości, w tym najgorętsze tytuły ostatnich miesięcy. Co znajdziecie na półkach?

🔸„El discontento”, Beatriz Serrano - gorzko i ironicznie o wypaleniu, depresji i udręce pracy bez sensu.
🔸„El buen mal”, Samanta Schweblin - oniryczno-baśniowe opowiadania, które przyniosły argentyńskiej pisarce prestiżową Premio Aena i czek na milion euro.
🔸„La península de las casas vacías”, David Uclés - hiszpańska wojna domowa opowiedziana w konwencji realizmu magicznego.
🔸„BUE”, Martín Caparrós - Buenos Aires skrystalizowane w formie powieści, prosto spod pióra autora „Głodu” i „Ñaméryki”.
🔸„Marciano”, Nona Fernández - opowieść, wbrew pozorom, wcale nie o kosmitach, lecz o jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci najnowszej historii Chile - komendancie Mauricio Hernándezie Norambuenie.

Więcej w katalogu!
--
Long-awaited, but well worth the wait! 💪 Our latest delivery of books in Spanish is a big one: nearly 50 new titles, including some of the most talked-about books of recent months. Here’s just a taste of what you’ll find on our shelves:

🔸"El discontento", Beatriz Serrano - a sharp, darkly ironic take on burnout, depression, and the misery of meaningless work.
🔸"El buen mal", Samanta Schweblin - a collection of dreamlike, surrealist stories that earned the Argentine author the prestigious Premio Aena and a €1 million prize.
🔸"La península de las casas vacías", David Uclés - the Spanish Civil War through the lens of magical realism.
🔸"BUE", Martín Caparrós - Buenos Aires turned into a novel, from the author of Hunger and Ñamérika.
🔸"Marciano", Nona Fernández - no aliens here, but the extraordinary story of one of the most controversial figures in recent Chilean history: Mauricio Hernández Norambuena.

More in our catalogue!

01/09/2026

To były absolutnie okropne trzy miesiące. Można żyć bez Book Clubu, ale co to za życie? Na szczęście WRACAMY! I wraca też Wasz ulubiony prowadzący Andrew (prosimy o brawa 👏👏👏). Tak przedstawia się plan na najbliższe miesiące:

➡️ 24 WRZEŚNIA: BOOK CLUB: "How I Came to Know Fish" by Ota Pavel
➡️ 26 LISTOPADA: BOOK CLUB: "Death and the Gardener" by Georgi Gospodinov
➡️ 17 GRUDNIA: BOOK CLUB: "The Heart Is a Lonely Hunter" by Carson McCullers

Do zobaczenia!
--
These past three months were absolutely horrible. They say you can live without the Book Club but what kind of life is it anyway? But guess what? WE'RE BACK! And Andrew is back too (a round of applause, please 👏👏👏). Here's what the next few months will look like:

➡️ SEPTEMBER 24: BOOK CLUB: "How I Came to Know Fish" by Ota Pavel
➡️ NOVEMBER 26: BOOK CLUB: "Death and the Gardener" by Georgi Gospodinov
➡️ DECEMBER 17: BOOK CLUB: "The Heart Is a Lonely Hunter" by Carson McCullers

29/08/2026

Guten Tag! 🇩🇪 Wciąż pachnące nowością książki dla dzieci w języku niemieckim już czekają na młodych Czytelników! W dzisiejszej dostawie znajdziecie zarówno opowiadania niemieckich pisarzy i ilustratorów (M. Ende, J. Mühle, Janosch), jak i tłumaczenia najbardziej docenianych pisarzy dla dzieci (J. Donaldson, L. Lionni). Pomiędzy tymi książkami biegają bohaterowie popularnych bajek i aż do naszej lady dociera radosne szczekanie psa Bluey (wuff-wuff!) i chrumkanie Świnki Peppy (oink!). Kto ich zabierze do domu? 🐶🐷
--------------------
Guten Tag! 🇩🇪 You can still smell fresh ink on our brand new children’s book in German, all ready to be checked out by our youngest Readers! In today’s episode: stories from German writers and illustrators (M. Ende, J. Mühle, Janosch), as well as German translations of some of the most celebrated children’s writers (J. Donaldson, L. Lionni). And wait… What was that? We think we heard someone barking?? And maybe a little oink oink? It’s Bluey and Peppa Pig! Ready to take them home? 🐶🐷

25/08/2026

Tak jest, to dzisiaj! 😀
--
That's right, it's today! 😀

Do biegu, gotowi, start! 🏃‍➡️ 📄 ✍️
Zapisy na wszystkie BOOKowe aktywności już otwarte!!!

Na co można się zapisać?
📍 Poliglotka, Wola | zapisy na miejscu
Polish for Foreigners (A1)
Español desde cero (A0)

📍 Biblioteka Wielokulturowa / Multicultural Library, Praga Południe | zapisy na miejscu
Story Time!
Story Hour!
Włoski z kulturą (A1)
Hiszpański. Konwersacje bez granic (B1)
English Through Theatre (B1+)

📍 Ursynoteka, Ursynów | zapisy na miejscu lub telefonicznie 22 899 18 87
Story Explorers
Cuentacuentos

📍Przystanek Książka, Ochota | zapisy na miejscu lub telefonicznie 22 822 51 38 wew. 27
Little English Explorers

📍Planeta Języków, Ochota | zapisy na miejscu lub telefonicznie 22 822 51 38 wew. 24
English Explorers

Do zobaczenia! Kto pierwszy, ten lepszy! 😊
_
Ready, steady, go! 🏃‍➡️ 📄 ✍️
Registrations are open for this year’s BOOK activities!

You can sign up for:
📍Poliglotka, Wola | registration on-site
Polish for Foreigners (A1)
Español desde cero (A0)

📍Biblioteka Wielokulturowa / Multicultural Library, Praga Południe | registration on-site
Story Time!
Story Hour!
Włoski z kulturą (A1)
Hiszpański. Konwersacje bez granic (B1)
English Through Theatre (B1+)

📍Ursynoteka, Ursynów | registration on-site or by phone at 22 899 18 87
Story Explorers
Cuentacuentos

📍Przystanek Książka, Ochota | registration on-site or by phone at 22 822 51 38 ext. 27
Little English Explorers

📍Planeta Języków, Ochota | registration on-site or by phone at 22 822 51 38 ext. 24
English Explorers

See you soon! First come, first served! 😊

07/08/2026

Przez króliczą norę 🐇, przez starą szafę🚪, przez peron 9 i ¾🚂… a może - po prostu - przez drzwi biblioteki?
Drogi do fantastycznych literackich światów bywają różne, ale Andrew, który od września ponownie poprowadzi nasze Story Hour, zna je wszystkie jak własną kieszeń! 🌟

Na poniedziałkowych zajęciach dla dzieci w wieku 6-8 lat łączymy głośne czytanie po angielsku z zabawami, grami, zagadkami i eksperymentami. Nie tyle uczymy się języka, co raczej naturalnie się w nim zanurzamy: poprzez opowieści i wspólne, twórcze działanie.

Szczegóły organizacyjne:
📍Gdzie: Biblioteka Wielokulturowa / Multicultural Library
🗓 Kiedy: 21.09-7.12.2026
⏰Czas: poniedziałki, godz. 17:00 – 18:00 (~1h)
🖊Zapisy na miejscu, w bibliotece - od 25 sierpnia.

Osoby ze szczególnymi potrzebami mogą je zgłaszać w bibliotece pod numerem telefonu (22) 277 61 14 lub przez e-mail [email protected].
Projekt finansowany przez Miasto Stołeczne Warszawa.
---
Down the rabbit hole 🐇, through an old wardrobe🚪, through Platform 9¾ 🚂… or perhaps simply through the doors of our library?

The paths leading to magical literary worlds may be many, but Andrew, who will be leading our Story Hour again from September, knows them all like the back of his hand!

During our Monday sessions for children aged 6–8, we combine reading aloud in English with games, puzzles, hands-on activities and experiments. Rather than learning the language in a traditional way, children naturally immerse themselves in it through stories, imagination and shared adventures.

Organisational details
📍Where: Multicultural Library / Biblioteka Wielokulturowa
🗓 When: 21 September – 7 December 2026
⏰Time: Mondays, 5:00–6:00 p.m. (approx. 1 hour)
🖊Sign-ups on-site from August 25.

People with special needs may request accommodation by contacting the library: (22) 277 61 14 / [email protected].
Project financed by the City of Warsaw

06/08/2026

🍃 MUMS' BOOK CLUB is back!🍂
Are you a Mum and like to read books but don't really have anyone to talk about them with? Want to read more in English because if you don't use it, you lose it?
We've got just the thing for you... 😁
Let’s all read the same book, then meet up to chat about it. Bring your coffee – we’ll take care of the cushions. Let’s spend one evening (5:15 pm) a month at our Mums’ Book Club!
✔️ SEPTEMBER 11: Mums' Book Club "Your Murder Next" by Ravena Guron
✔️ OCTOBER 9: Mums' Book Club "The Infinity Files" by S.M. Wilson
✔️ NOVEMBER 20: Mums' Book Club "Am I Normal Yet?" by Holly Bourne
✔️ DECEMBER 11: Mums' Book Club "Always Angel" by Kimberly Whittam.
🍂Books available at our library.🍃
🖊️ sign up at [email protected]
No stress – they’ve been carefully chosen at a B1 level for you to enjoy.
Hosted by a mum herself - Aneta Grzegrzułka-Kanik, communication trainer, mobile bookshop owner (BookMama); brings women together to promote bilingual education for children.

31/07/2026

Intensive Summer Polish Classess have finished!
We worked really hard! 🤯😁

30/07/2026

Перша зустріч читацького клубу «Мережа» відбудеться менш ніж за два місяці! Що ми будемо читати? Нижче ви знайдете розклад усіх зустрічей сезону та книжки, які читатимемо. Також до кожної зустрічі додано окрему подію у Facebook — переходьте за посиланнями, позначайте свою участь і запрошуйте друзів. Усі книги, про які говоритимемо під час наших зустрічей, уже можна позичити в бібліотеці 📚 Щиро запрошуємо!

📚26.09.2026 | «Мій прапор запісяв котик», Лєнa Лягушонковa
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Мій прапор запісяв котик» Лєни Лягушонкової
📚24.10.2026 | «Хризантеми», Уляна Кравченко
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Хризантеми» Уляни Кравченко
📚28.11.2026 | «Хто ти такий?», Артем Чех
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Хто ти такий?» Артема Чеха
📚19.12.2026 | «Різдвяна класика» (книгу можна буде взяти у нас на початку грудня)
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Різдвяна класика»
📚30.01.2027 | «Боги мого краю дуже люблять кров», Євгенія Кужавська
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Боги мого краю дуже люблять кров» Євгенії Кужавської
📚27.02.2027 | «Двері в день», Ґео Шкурупій
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Двері в день» Ґео Шкурупія
📚20.03.2027 | «Метелики на шпильках. Б’є восьма. Повнолітні діти», Ірина Вільде
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : "Метелики на шпильках..." Ірини Вільде
📚24.04.2027 | «Кімнати Естер», Марія Олекса
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Кімнати Естер» Марії Олекси
📚22.05.2027 | «Записки кирпатого Мефістофеля», Володимир Винниченко Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Записки кирпатого Мефістофеля» Володимира Винниченка
📚19.06.2027 | «Месопотамія», Сергій Жадан
Україномовний книжковий клуб «Мережа» : «Месопотамія» Сергія Жадана

🔖 Де? Мультикультурна бібліотека в Терміналі культури «Гоцлав» (1 поверх)
🔖 Коли? Завжди по суботах об 11:00
🔖 Реєстрація: [email protected]
🔖 Вхід вільний