Embaixada de Portugal em Varsovia

04/09/2026

🇵🇹 Aviso - Manutenção Técnica/Intervenção na Secção Consular 🇵🇹



Informa-se que devido a uma intervenção temporária no espaço de atendimento da Secção Consular, verificar-se-á interrupção do atendimento normal da Secção Consular.

Serviço normal de atendimento retomar-se-á a partir de segunda-feira, dia 7 de setembro, no horário normal de funcionamento (9h00 e as 16h00).



Para levantamento urgente de documentos, por favor contactar [email protected]

_________________

🇬🇧 Notice – Technical Maintenance/Work in the Consular Section 🇬🇧



Please be advised that, due to temporary works in the Consular Section’s reception area, normal services at the Consular Section will be suspended.

Normal service will resume from Monday, 7 September, during normal opening hours (9.00 am to 4.00 pm).



For urgent collection of documents, please contact [email protected]

_________________

🇵🇱 Ogłoszenie – Prace konserwacyjne/techniczne w Sekcji Konsularnej 🇵🇱



Informujemy, że w związku z tymczasnymi pracami remontowymi w pomieszczeniach Sekcji Konsularnej nastąpi przerwa w normalnej obsłudze Sekcji Konsularnej.

Normalna obsługa zostanie wznowiona od poniedziałku, 7 września, w zwykłych godzinach pracy (od 9:00 do 16:00).



W sprawie pilnego odbioru dokumentów prosimy o kontakt pod adresem [email protected]

31/08/2026

🇵🇹

31 de agosto: Dia Internacional para Pessoas Afrodescendentes

No dia de hoje, celebramos o legado das pessoas afrodescendentes, reafirmamos o nosso compromisso com a promoção da igualdade e da inclusão e renovamos o compromisso com o combate ao racismo e à discriminação racial em todas as suas formas.

_________________

🇬🇧

31 August: International Day for People of African Descent

Today, we celebrate the legacy of people of African descent, reaffirm our commitment to promoting equality and inclusion, and renew our commitment to combating racism and racial discrimination in all their forms.

_________________

🇵🇱

31 sierpnia: Międzynarodowy Dzień Osób Pochodzenia Afrykańskiego

Dzisiaj świętujemy dziedzictwo osób pochodzenia afrykańskiego, potwierdzamy nasze zaangażowanie w promowanie równości i integracji oraz ponawiamy nasze zobowiązanie do walki z rasizmem i dyskryminacją rasową we wszystkich ich formach.

30/08/2026

🇵🇹

FERNANDO PIMENTA CONQUISTA SEGUNDA MEDALHA DE OURO NA POLÓNIA! 🇵🇹🚣‍♂️

É com enorme orgulho que felicitamos novamente o nosso grande atleta Fernando Pimenta, pela conquista de mais uma medalha de Ouro nos Campeonatos do Mundo de Canoagem, desta vez na exigente prova de K1 5000 metros!

Com duas vitórias consecutivas em solo polaco, o nosso campeão volta a elevar o nome de Portugal ao ponto mais alto do desporto internacional.

Muitos parabéns, Fernando Pimenta! A Embaixada de Portugal em Varsóvia e toda a comunidade portuguesa na Polónia celebram e aplaudem, com grande entusiasmo, este feito histórico! 🇵🇹🎉👏

📸 Foto: Comitê Olímpico de Portugal

________________

🇬🇧

FERNANDO PIMENTA WINS HIS SECOND GOLD MEDAL IN POLAND! 🇵🇹🚣‍♂️

It is with immense pride that we once again congratulate our great athlete, Fernando Pimenta, on winning yet another gold medal at the World Canoeing Championships, this time in the gruelling K1 5,000-metre event!

With two consecutive victories on Polish soil, our champion has once again raised Portugal’s name to the very pinnacle of international sport.

Huge congratulations, Fernando Pimenta! The Portuguese Embassy in Warsaw and the entire Portuguese community in Poland are celebrating and applauding this historic achievement with great enthusiasm! 🇵🇹🎉👏

📸 Photo: Portuguese Olympic Committee

________________

🇵🇱

FERNANDO PIMENTA ZDOBYWA DRUGI ZŁOTY MEDAL W POLSCE! 🇵🇹🚣‍♂️

Z ogromną dumą ponownie gratulujemy naszemu wspaniałemu sportowcowi, Fernando Pimentowi, zdobycia kolejnego złotego medalu na Mistrzostwach Świata w Kajakach, tym razem w wymagającej konkurencji K1 na dystansie 5000 metrów!

Dzięki dwóm kolejnym zwycięstwom na polskiej ziemi nasz mistrz po raz kolejny wyniesie nazwę Portugalii na szczyt międzynarodowego sportu.

Serdeczne gratulacje, Fernando Pimenta! Ambasada Portugalii w Warszawie oraz cała społeczność portugalska w Polsce z wielkim entuzjazmem świętują i oklaskują to historyczne osiągnięcie! 🇵🇹🎉👏

📸 Zdjęcie: Portugalski Komitet Olimpijski

29/08/2026

🇵🇹

🥇 PORTUGAL NO TOPO DO PÓDIO EM POZNAŃ!

É com imenso orgulho que felicitamos o nosso grande atleta Fernando Pimenta pela conquista da medalha de Ouro na Taça do Mundo de Canoagem, que decorreu aqui mesmo na Polónia, em Poznań! 🇵🇹🚣‍♂️

Muitos parabéns, Campeão! A Embaixada de Portugal em Varsóvia e toda a comunidade portuguesa na Polónia celebram contigo esta grande vitória! 🎉👏

📸 Foto: Agência LUSA

_________________

🇬🇧

🥇 PORTUGAL AT THE TOP OF THE PODIUM IN POZNAŃ!

It is with immense pride that we congratulate our great athlete Fernando Pimenta on winning the gold medal at the Canoe World Cup, which took place right here in Poland, in Poznań! 🇵🇹🚣‍♂️

Huge congratulations, Champion! The Portuguese Embassy in Warsaw and the entire Portuguese community in Poland are celebrating this great victory with you! 🎉👏

📸 Photo: LUSA Agency

_________________

🇵🇱

🥇 PORTUGALIA NA NAJWYŻSZYM MIEJSCU NA PODIUM W POZNANIU!

Z ogromną dumą gratulujemy naszemu wspaniałemu sportowcowi Fernando Pimentowi zdobycia złotego medalu podczas Pucharu Świata w kajakarstwie, który odbył się właśnie tutaj, w Polsce, w Poznaniu! 🇵🇹🚣‍♂️

Serdeczne gratulacje, mistrzu! Ambasada Portugalii w Warszawie oraz cała społeczność portugalska w Polsce świętują wraz z Tobą to wielkie zwycięstwo! 🎉👏

📸 Zdjęcie: Agencja LUSA

28/08/2026

Do 31 października możecie oglądać nową wystawę w Zachęcie 🐅 João Maria Gusmão. Following the White Tiger.

Portugalski artysta João Maria Gusmão przygląda się temu, jak działa film – jak z serii nieruchomych obrazów powstaje wrażenie ruchu. Interesuje go granica między tym, co realne, a tym, co uznajemy za rzeczywistość. W jego pracach film staje się miejscem spotkania tego, co ludzkie, technologiczne, zwierzęce i pozaludzkie.

💬 Dołączcie do oprowadzania kuratorskiego po ekspozycji w najbliższą sobotę o godz. 12:15 ➡️ Following the White Tiger | Guided Curatorial Tour in English with curator Post Brothers
______
Instytucja finansowana przez: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
mecenas Zachęty: ORLEN
Zachętę wspiera: Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych
patronat honorowy: Ambasada Portugalii w Warszawie Embaixada de Portugal em Varsovia, Instytut Camõesa w Warszawie Instituto Camões Warszawa
patroni medialni: Polskie Radio, TVP Kultura, Pismo, naszemiasto.pl
partner wernisażu: Kombucha by Laurent

📷 Kuba Celej

28/08/2026

🇵🇹

🇵🇹🇵🇱 Following the White Tiger 🇵🇹🇵🇱

O Embaixador de Portugal na Polónia, Mário Miranda Duarte, esteve presente na inauguração de “Following the White Tiger”, exposição do artista português João Maria Gusmão, na Zachęta – National Gallery of Art, em Varsóvia.

A exposição estará patente na Zachęta até 31 de outubro de 2026. 🇵🇹🎞️

📸 Fotos: Kuba Celej



____________________

🇬🇧

🇵🇹🇵🇱 Following the White Tiger 🇵🇹🇵🇱

The Portuguese Ambassador to Poland, Mário Miranda Duarte, attended the opening of “Following the White Tiger”, an exhibition by the Portuguese artist João Maria Gusmão, at Zachęta – National Gallery of Art in Warsaw.

The exhibition will be on display at Zachęta until 31 October 2026. 🇵🇹🎞️

📸 Photos: Kuba Celej



____________________

Ambasador Portugalii w Polsce, Mário Miranda Duarte, był obecny podczas otwarcia wystawy „Following the White Tiger” portugalskiego artysty João Mari Gusmão w Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.
🇵🇱

🇵🇹🇵🇱 Following the White Tiger 🇵🇹🇵🇱

Ambasador Portugalii w Polsce, Mário Miranda Duarte, był obecny podczas otwarcia wystawy „Following the White Tiger” portugalskiego artysty João Maria Gusmão w Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.

Wystawa będzie dostępna w Zachęcie do 31 października 2026 roku. 🇵🇹🎞️

📸 Zdjęcia: Kuba Celej

27/08/2026

🇵🇹

🇵🇹🤝🇺🇦 Deputados do GPA Portugal-Ucrânia recebidos pelo Embaixador de Portugal na Polónia 🇵🇱, Mário Miranda Duarte

Na sequência da participação nas comemorações do Dia da Independência da Ucrânia, os Deputados da Assembleia da República 🏛️, que integram o Grupo Parlamentar de Amizade Portugal–Ucrânia, foram recebidos pelo Embaixador de Portugal na Polónia 🇵🇱, Mário Miranda Duarte, para um almoço na Residência Oficial, durante a sua passagem por Varsóvia.

__________________

🇬🇧

🇵🇹🤝🇺🇦 Members of the Portugal–Ukraine Parliamentary Friendship Group received by the Portuguese Ambassador to Poland 🇵🇱, Mário Miranda Duarte

Following their participation in the celebrations for Ukraine’s Independence Day, Members of the Assembly of the Republic 🏛️, who are part of the Portugal–Ukraine Parliamentary Friendship Group, were received by the Portuguese Ambassador to Poland 🇵🇱, Mário Miranda Duarte, for lunch at the Official Residence during their visit to Warsaw.

__________________

🇵🇱

🇵🇹🤝🇺🇦 Posłowie z Grupy Przyjaźni Portugalia–Ukraina zostali przyjęci przez ambasadora Portugalii w Polsce 🇵🇱, Mário Mirandę Duarte

W związku z udziałem w obchodach Dnia Niepodległości Ukrainy posłowie do Zgromadzenia Republiki 🏛️, należący do Grupy Przyjaźni Parlamentarnej Portugalia–Ukraina, zostali przyjęci przez ambasadora Portugalii w Polsce 🇵🇱, Mário Miranda Duarte, na lunch w oficjalnej rezydencji podczas ich pobytu w Warszawie.

27/08/2026

25/08/2026

🇵🇹

Temos o enorme orgulho de conceder o Patrocínio Honorário a "Following the White Tiger", a primeira grande exposição individual de João Maria Gusmão na Polónia.

A inauguração acontece às 19:00, na Galeria Nacional de Arte Zachęta, em Varsóvia, para a qual todos estão convidados.

📅 Inauguração: 27 de agosto, às 19:00
📍 Local: Zachęta – National Gallery of Art (Plac Małachowskiego 3)
🗓️ Em exibição até: 31 de outubro de 2026

Contamos com a vossa presença! 🇵🇹🤝🇵🇱



___________________________

🇬🇧

We are immensely proud to grant our Honorary Patronage to “Following the White Tiger”, João Maria Gusmão’s first major solo exhibition in Poland.

The inauguration will take place at 19:00 at the Zachęta National Art Gallery in Warsaw, and everyone is invited.

📅 Opening: 27 August, at 19:00
📍 Venue: Zachęta – National Gallery of Art (Plac Małachowskiego 3)
🗓️ On display until: 31 October 2026

We look forward to seeing you there! 🇵🇹🤝🇵🇱



___________________________

🇵🇱

Jesteśmy niezmiernie dumni, że możemy objąć honorowym patronatem wystawę "Following the White Tiger" – pierwszą dużą wystawę indywidualną João Marii Gusmão w Polsce.

Wernisaż odbędzie się o godz. 19:00 w Narodowej Galerii Sztuki „Zachęta” w Warszawie. Serdecznie zapraszamy wszystkich.

📅 Wernisaż: 27 sierpnia, godz. 19:00
📍 Miejsce: Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki (Plac Małachowskiego 3)
🗓️ Wystawa potrwa do: 31 października 2026 r.

Czekamy na Państwa obecność! 🇵🇹🤝🇵🇱

24/08/2026

🇵🇹

A Embaixada de Portugal em Varsóvia associou-se às celebrações do 35.º Dia da Independência da Ucrânia, que decorreram nesta cidade.

O Embaixador Mário Miranda Duarte marcou presença nas comemorações, reafirmando os fortes laços de amizade e solidariedade entre os nossos povos e a coragem do povo ucraniano, que continua a bater-se pela sua soberania e pela segurança de toda a Europa. Reafirmou ainda o apoio de Portugal ao caminho europeu da Ucrânia.
🇵🇹 🇺🇦 🇵🇱 🇪🇺

Slava Ukraini! 🇺🇦✨



_____________________________

🇬🇧

The Portuguese Embassy in Warsaw took part in the celebrations marking the 35th anniversary of Ukraine’s Independence Day, which took place in this city.

Ambassador Mário Miranda Duarte attended the commemorations, reaffirming the strong bonds of friendship and solidarity between our peoples and the courage of the Ukrainian people, who continue to fight for their sovereignty and for the security of the whole of Europe. He also reaffirmed Portugal’s support for Ukraine’s European path.
🇵🇹 🇺🇦 🇵🇱 🇪🇺

Slava Ukraini! 🇺🇦✨



_____________________________

🇵🇱

Ambasada Portugalii w Warszawie przyłączyła się do obchodów 35. rocznicy Dnia Niepodległości Ukrainy, które odbyły się w tym mieście.

Ambasador Mário Miranda Duarte wziął udział w uroczystościach, potwierdzając silne więzi przyjaźni i solidarności między naszymi narodami oraz odwagę narodu ukraińskiego, który nadal walczy o swoją suwerenność i bezpieczeństwo całej Europy. Potwierdził również poparcie Portugalii dla europejskiej drogi Ukrainy.
🇵🇹 🇺🇦 🇵🇱 🇪🇺

Slava Ukraini! 🇺🇦✨