Biblioteka Wydziału Neofilologii UW

29/05/2026

🇫🇮 Przedwczoraj Ambasada Finlandii zorganizowała spotkanie z przedstawicielkami FILI - Finnish Literature Exchange. Zaproszenie dotarło też do BWN, za co bardzo dziękujemy!

🔵 FILI to organizacja, która promuje literaturę fińską (a także fińsko-szwedzką i saamską) na całym świecie, m.in. poprzez wsparcie projektów tłumaczeniowych. W Warszawie organizację reprezentowały jej dyrektorka Tiia Strandén i kierowniczka programowa Johanna Pitkänen.

⚪️ Podczas spotkania, które rozpoczęło się od powitania przybyłych przez Panią Ambasador Päivi Läine, przedstawicielki FILI opowiadały o swojej działalności, a także poznawały polską branżę książkową. Dodatkowo sytuację literatury fińskiej w Polsce przybliżył zgromadzonym Sebastian Musielak.

W spotkaniu udział wzięły osoby związane z rynkiem książki:

📘pracowniczki i pracownicy polskich wydawnictw, m.in. HarperCollins Polska, Wydawnictwo Widnokrąg, Zysk i S-ka;

📘 tłumacze i tłumaczki z fińskiego (a także szwedzkiego) na polski, m.in. ze Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i z Kolektyw Tłumaczy Literatury Fińskiej KIRJA.

📚 Biblioteki reprezentowała m.in. nasza sekcja ugrofinistyczna, która nieustannie zaopatruje Wydział Neofilologii w literaturę z Finlandii. 😊

📸 Magdalena Jarzębińska

27/05/2026

⏰ Ostatnie przed wakacjami spotkanie Page Turners już w ten piątek 29.5 w BWN! Zapraszamy na godz. 16.30.

Tym razem tematem dyskusji będzie jedyna opublikowana powieść : „The Picture of Dorian Gray”. Po dyskusji Klub Książki zaprasza na zrzutkowy piknik na dachu Wydział Neofilologii! 🤗

“ I am jealous of everything whose beauty does not die. I am jealous of the portrait you have painted of me. Why should it keep what I must lose?”
— Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

Page Turners are back for the last chapter before the summer break! This time we’re stepping into the gilded world of Oscar Wilde’s only novel, which feels less like Victorian fiction and more like a prophecy written just for us…

Have you ever wished you could freeze yourself at your most beautiful and let someone else carry the weight of your choices? Dorian Gray gets exactly that. And what follows is a slow, terrifying unravelling that psychology today would immediately recognise as the fracture between the self we show to the world and the self we hide even from ourselves. 🪞🌹🗡️

Narcissism. Moral disengagement. The violence of vanity. Wilde explored it all in 1890, long before social media made this our everyday reality.

This isn’t just a gothic horror story—and it will make you question how much of what you present to the world is really you. 🎭👁️

Join us on May 29th at 4:30 PM at Biblioteka Wydziału Neofilologii UW for our discussion — followed by a picnic on our faculty’s rooftop garden! 🌿☀️ It’s a potluck, so bring your favourite snack to share, and let’s enjoy the evening together! 🧺🥗🍓

Text and photo by Aleksandra Skoczylas

25/05/2026

Dorota czasami przesadza.

W tym roku doprowadziło to nas do akcji Wesprzyj fundację – zgarnij sadzonkę! 🌱

🌿 Od jutra 26.5 (do wyczerpania zapasów) w Wypożyczalni BWN będzie na Was czekało ponad 100 sadzonek roślin. Nasze biblioteczne roślinki będzie można dostać – w zależności od ich rozmiaru – za minimum 2 zł lub minimum 5 zł. Dochód z tej sadzonkowej zbiórki przekażemy Fundacja Noga w Łapę. 🐾

Za pomoc w wyborze fundacji dziękujemy dr Annie Buncler (Katedra Hungarystyki) z Zespołu ds. zrównoważonego rozwoju Wydział Neofilologii. 🫶

22/05/2026

📣 Uwaga: wejście główne do BWN znów nieczynne. Mimo wszystko zapraszamy – tymczasowo używamy drzwi środkowych.

📢 Uwaga: nasze główne drzwi się zepsuły. 🙄

Na szczęście wciąż możecie nas odwiedzać. Na czas awarii otworzyliśmy środkowe drzwi, na prawo od wrzutni – na razie korzystajcie z nich.

21/05/2026

💸 Po tegorocznej amnestii mamy prawie 4800 zł w plecy. Ale przynajmniej odzyskaliśmy kilkanaście dawno niewidzianych książek!

Rekordowe kary, które anulowaliśmy w ciągu , naliczały się od grudnia 2024. A najdłużej nie było z nami książek wypożyczonych w styczniu 2016. 🥹

📚 Po ponad 10 latach wróciły do nas m.in. nasze jedyne egzemplarze „A cognitive approach to language learning” Petera Skehana czy „Between psychology and foreign language learning” Joanny Bielskiej.

Dziękujemy wszystkim amnestiowiczom! 😊

18/05/2026

Praktyki w BWN zaliczone! 💪

W tym roku akademickim aż 5 osób (wszystkie z Instytut Anglistyki UW) zgłosiło się, aby zrealizować u nas praktyki studenckie. Spędziły one z nami po 15 lub 30 godzin i w tym czasie miały okazję:

📚 zobaczyć, jak wygląda praca w bibliotece akademickiej,
📚 zgłębić tajniki procesu katalogowania książek w systemie Alma,
📚 samodzielnie wykonywać niektóre z codziennych zadań, takie jak realizacja zamówień czy porządkowanie katalogu kartkowego.

Opiekunką praktyk była Dorota, a katalogowania uczył Janek.

Dziękujemy Liwii, Bartoszowi, Natalii (na zdjęciu), Wiktorii i Oldze! Cieszymy się, że wybrały/liście akurat BWN! 😊

15/05/2026

No teraz to już naprawdę musicie się pospieszyć, jeśli chcecie, abyśmy umorzyli Wam kary.

Dziś ostatni dzień tegorocznej amnestii w BWN, a nie wiemy, kiedy będzie następna. 🙃

Zapraszamy do godz. 18 do Wypożyczalni, ew. również po zamknięciu Biblioteki do naszej wrzutni na korytarzu.

ℹ️ https://biblioteka.wn.uw.edu.pl/amnestia-2026/

Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich

14/05/2026

🇭🇺 Mamy już oba najnowsze polskie przekłady Pétera Nádasa!

Chodzi o dwie monumentalne powieści:

📕 „Pamięć” („Emlékiratok könyve” z 1986),

📕 „Historie równoległe, t. 1: Nieme imperium” („Párhuzamos történetek, 1: A néma tartomány” z 2005).

Obie w tłumaczeniu Elżbiety Sobolewskiej, wydane pod koniec zeszłego roku przez Biuro Literackie.

Péter Nádas to ceniony węgierski prozaik, eseista i dramaturg, jeden z czołowych przedstawicieli postmodernizmu w literaturze europejskiej. Niedawno odwiedził Polskę jako główny gość festiwalu . Przy okazji polecamy wywiad z pisarzem przeprowadzony przez Michał Nogaś i tłumaczony przez Alexandrę Batę-Bocian z Instytut Liszta (link w komentarzu).

📚📚📚

W zbiorach BWN znajdziecie wszystko autorstwa Pétera Nádasa, co ukazało się po polsku. Wystarczy wyszukać autora w katalogu online, ew. sięgnąć po „Literaturę na Świecie”. Mniej więcej drugie tyle książek tego pisarza czeka u nas na osoby znające węgierski!

12/05/2026

📣 W czwartek 14.5 zapraszamy do BWN w godz. 10.00–14.30.

Tego dnia wyjątkowo działamy krócej w związku z Piknikiem w Ogrodach BUW, który Biblioteka Uniwersytecka organizuje z okazji 23. .

11/05/2026

My co prawda publikacji o Eurowizji nie mamy, ale... to dobra okazja, żeby przetestować zasoby online UW! 💗

Zasoby online to ponad 100 baz różnego rodzaju materiałów, które Biblioteka Uniwersytecka udostępnia społeczności UW. Spis wszystkich baz znajdziecie na stronie BUW:
🖇️ https://www.buw.uw.edu.pl/zbiory/zasoby-online/

Na zasoby online można też trafić podczas poszukiwań w Katalogu Bibliotek UW. Zaprowadzi Was do nich zielony komunikat „Dostępny online”, który wyświetla się pod tytułami publikacji już na liście wyników wyszukiwania.

Aby otworzyć publikację dostępną online, należy:
🌐 kliknąć w komunikat „Dostępny online” – otworzy się rekord publikacji;
🌐 w rekordzie pod informacją „Dostępność pełnego tekstu” kliknąć w nazwę bazy – otworzy się strona logowania;
🌐 zalogować się jak na swoje konto biblioteczne – otworzy się strona z wyszukaną publikacją w danej bazie;
🌐 w zależności od bazy do pełnego tekstu przejdziemy np. poprzez przyciski typu „Download” czy odnośniki do poszczególnych rozdziałów.

Przed wejściem do zasobów online warto zapoznać się z zasadami ich wykorzystania:
📎 https://www.buw.uw.edu.pl/o-nas/dokumenty/regulaminy/zasady-wykorzystania-baz/