Konsulat Honorowy Ukrainy w Tarnowie

23/10/2025

23/10/2025

17/10/2025

Що робити, якщо ваша дитина стала жертвою булінгу у школі в Польщі?

Посольство України в Республіці Польща нагадує, що кожна дитина має право на безпеку, гідне ставлення та захист у навчальному закладі. Якщо Ви дізналися, що вашу дитину ображають, цькують або дискримінують у школі — дійте негайно.

Алгоритм дій для батьків у Польщі:
1. З'ясуйте факти
• Поговоріть із дитиною: що саме сталося, коли, хто ображає, у який спосіб.
• За можливості зберіть докази (повідомлення, скріни розмови, фото, відео, свідчення інших дітей).

2. Повідомте класного керівника (wychowawca klasy)
• Надішліть письмове звернення електронною поштою або зверніться особисто.
• Опишіть ситуацію, вкажіть прізвища учасників та попросіть про вжиття заходів.

3. Зверніться до директора школи (dyrektor szkoły)
• Якщо реакції від класного керівника немає, зверніться до директора письмово.
• Опишіть ситуацію, вкажіть, що вже інформували класного керівника.

4. Повідомте шкільного психолога. Попросіть про психологічну підтримку для дитини та втручання в ситуацію.

5. Подайте скаргу до Освітнього управління (Kuratorium Oświaty)
Якщо школа не реагує або приховує проблему — маєте право подати скаргу до відповідного Kuratorium у вашому воєводстві.

6. У разі фізичного насильства – зверніться до поліції (Policja)
Якщо дитину принижують, б'ють або їй погрожують – зверніться до поліції із письмовою заявою.

7. Юридична підтримка
• За потреби звертайтесь до юристів або організацій, що захищають права дітей.
• Ви також можете звернутись до Rzecznika Praw Dziecka (Уповноважений з прав дитини у Польщі).

Наголошуємо:
Шкільна установа у Польщі зобов’язана гарантувати безпечні умови навчання. Жодна форма насильства чи дискримінації не може бути виправдана. Ви маєте повне право вимагати втручання й захисту для вашої дитини.

Алгоритм розроблений та уже використовувався адвокатом Юлією Літвіновою.

У разі потреби, звертайтесь також до Посольства України в Польщі за консультацією та підтримкою: [email protected]; +48-22-621-39-79

Зразки заяв: https://docs.google.com/document/d/1xCLzVjnyMZD2dR720OX9NBxqhAd-t-IC/edit?rtpof=true

01/10/2025

26/09/2025

🇺🇦🇺🇦🇺🇦
📣 Виїзне консульське обслуговування у Тарнові відбувається прямо зараз!
Сьогодні, 📆 26 вересня 2025 року, з 10:00 🕙 на базі Почесного консульства України в Тарнові (📍ul. Słowackiego 19) проходить виїзне консульське обслуговування громадян України.
🤝 Вже зараз до консульських посадових осіб звернулося багато співвітчизників, які подають документи для оформлення закордонних паспортів дітям до 12 років.
🇺🇦 Дякуємо громадянам України за активність та чисельну присутність!

🇵🇱🇵🇱🇵🇱
📣 Dyżur konsularny w Tarnowie trwa właśnie teraz!
Dziś, 📆 26 września 2025 roku, od godziny 10:00 🕙 w siedzibie Konsulatu Honorowego Ukrainy w Tarnowie (📍ul. Słowackiego 19) odbywa się wyjazdowa obsługa konsularna obywateli Ukrainy.
🤝 Już teraz do konsularnych urzędników zgłosiło się wielu naszych rodaków, aby złożyć dokumenty w sprawie paszportów zagranicznych dla dzieci do 12 roku życia.
🇺🇦 Dziękujemy obywatelom Ukrainy za tak liczną obecność i aktywność!

24/09/2025

🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Сьогодні, 24 вересня 2025 року, у Тарнові відбулася запланована зустріч із Генеральним консулом України в Кракові Вячеславом Войнаровським у справі співпраці та реалізації ініціатив, пов’язаних із увіковіченням місць української історичної пам’яті. У рамках візиту також відбулася зустріч із заступницею президента міста Агнєшкою Кавою.

До обговорення долучилися директор «Центру діалогу – Ідея Тарнів» Яцек Адамчик та співробітники Почесного консульства України в Тарнові Світлана Юрек і Кароліна Шмідт.

Крім того, у співпраці з Генеральним консульством України в Кракові було опрацьовано алгоритм проведення виїзного консульського обслуговування українських громадян у Тарнові. Захід заплановано на 26 вересня 2025 року для попередньо зареєстрованих відвідувачів.

🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Dziś, 24 września 2025 roku, w Tarnowie odbyło się zaplanowane spotkanie z Konsulem Generalnym Ukrainy w Krakowie Wiaczesławem Wojnarowskim w sprawie współpracy oraz realizacji inicjatyw dotyczących upamiętnienia miejsc ukraińskiej pamięci historycznej.

W ramach wizyty miało również miejsce spotkanie z Zastępczynią Prezydenta Tarnowa Agnieszką Kawą.

Do dyskusji dołączyli Dyrektor „Centrum Dialogu – Idea Tarnów” Jacek Adamczyk oraz pracownicy Konsulatu Honorowego Ukrainy w Tarnowie – Switłana Jurek i Karolina Schmidt.

Ponadto, we współpracy z Konsulatem Generalnym Ukrainy w Krakowie, opracowano algorytm przeprowadzenia konsularnej obsługi wyjazdowej obywateli Ukrainy w Tarnowie. Usługa ta odbędzie się 26 września 2025 roku dla wcześniej zarejestrowanych osób.